fix: SEO- und Barrierefreiheits-Luecken auf Kaufentscheidungsseiten schliessen

Konkrete, verifizierte Luecken auf den Seiten, die Kund:innen von Google
aus oder per Link erreichen:

- Product-JSON-LD auf der Produktdetailseite ergaenzt um "image" (absolute
  URLs der hochgeladenen Produktfotos) — fehlte bisher trotz vorhandener
  Bilder und ist fuer Google Rich-Results/Merchant-Listing mit Sternebewertung
  + Preis im Suchergebnis erforderlich.
- Alt-Text fuer echte (hochgeladene) Bilder aussagekraeftiger: ContentImage
  uebernimmt jetzt das bereits vorhandene, bisher nur auf Platzhalterkacheln
  sichtbare "label" (Ernte-Jahr/Typ, Kategorie, Ort) mit in den Alt-Text —
  wirkt projektweit auf Produktkarten, Ernte-Uebersicht/-Detail und
  Produkt-Teaser. Produktgalerie-Hauptbild zeigt zusaetzlich die
  Geschmacksnoten im Alt-Text statt nur des Produktnamens.
- Checkout: allgemeine Fehlermeldung nach fehlgeschlagenem Absenden bekommt
  role="alert" und Fokus wird aktiv dorthin verschoben — bisher rein farblich
  markiert, Screenreader-Nutzer:innen haetten den Fehler beim geldwerten
  Bestellabschluss sonst gar nicht mitbekommen.
- Cart-Drawer und Warenkorb-Seite: Lagerbestand-Hinweise (Ausverkauft/Nur
  noch N) treffen asynchron erst nach dem ersten Rendern ein — jetzt in
  einem persistenten aria-live-Wrapper, damit der Uebergang tatsaechlich
  angesagt wird statt stumm zu bleiben.

Geprueft und bereits solide befunden (keine Aenderung noetig): Shop-Kanonical
ignoriert bewusst Such-/Filter-Query-Parameter (kein Duplicate-Content-Risiko),
Sitemap deckt Produkt- und Ernte-Detailseiten mit echtem lastmod ab,
Produktgalerie-Tastaturbedienung ueber echte <button>-Kacheln mit
aria-label/aria-current, Cart-Drawer-Fokusfalle/Fokus-Rueckgabe, Mengen-Steller-
aria-live, Farbkontrast von text-honey-dark/text-red-700 auf dem Hintergrund
(~4.9:1 bzw. ~6.1:1, beide AA-konform).

tsc/vitest/build bleiben gruen (142 Tests).

src/app/checkout/checkout-form.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import { useState, type FormEvent, type HTMLAttributes } from "react";
+import { useEffect, useRef, useState, type FormEvent, type HTMLAttributes } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { Container, SectionHeading, Button } from "@/components/ui";
 import { TrustBadges } from "@/components/trust-badges";
@@ -41,6 +41,17 @@ export function CheckoutForm({
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [isGift, setIsGift] = useState(false);
+  const errorRef = useRef<HTMLParagraphElement>(null);
+
+  // Fokus aktiv auf die Fehlermeldung verschieben statt sie nur farblich
+  // einzublenden — sonst bleibt der Fokus auf dem "Bestellen"-Button stehen
+  // und Screenreader-Nutzer:innen erfahren beim fehlgeschlagenen, geldwerten
+  // Checkout-Absenden nichts vom Fehler (role="alert" allein wird von
+  // manchen Screenreadern bei neu eingefuegten Elementen unzuverlaessig
+  // vorgelesen, Fokusverschiebung ist der robustere Mechanismus).
+  useEffect(() => {
+    if (error) errorRef.current?.focus();
+  }, [error]);
 
   // Live sichtbar statt erst nach der Weiterleitung zu Stripe — reagiert auf
   // die Versand/Abholung-Auswahl, damit die Gesamtsumme immer stimmt.
@@ -234,7 +245,11 @@ export function CheckoutForm({
             ) : null}
           </div>
 
-          {error ? <p className="text-sm text-red-700">{error}</p> : null}
+          {error ? (
+            <p ref={errorRef} role="alert" tabIndex={-1} className="text-sm text-red-700 outline-none">
+              {error}
+            </p>
+          ) : null}
 
           <Button type="submit" disabled={submitting} className="w-full sm:w-auto">
             {submitting ? t.checkoutPage.submitting : t.checkoutPage.placeOrder}

src/app/honig/[slug]/page.tsx

@@ -82,6 +82,14 @@ export default async function ProductDetailPage(
     sku: product.batch?.code ?? product.slug,
     brand: { "@type": "Brand", name: company.name },
     category: t.common.categories[product.category],
+    // Nur bei echter Produktfotografie gesetzt (siehe ProductGallery) — ohne
+    // hochgeladene Bilder faellt die Galerie auf reine CSS-Platzhalterkacheln
+    // zurueck, die als "image" im strukturierten Datensatz falsche Tatsachen
+    // vortaeuschen wuerden (Google Rich-Results/Merchant-Anforderung: absolute
+    // URL zu einem echten Produktfoto, keine Platzhaltergrafik).
+    ...(product.images.length > 0
+      ? { image: product.images.map((src) => `https://${siteConfig.domain}${src}`) }
+      : {}),
     offers: {
       "@type": "Offer",
       priceCurrency: product.currency,
@@ -134,7 +142,11 @@ export default async function ProductDetailPage(
         dangerouslySetInnerHTML={{ __html: JSON.stringify(breadcrumbJsonLd).replace(/</g, "\\u003c") }}
       />
       <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-14">
-        <ProductGallery images={product.images} productName={product.name} />
+        <ProductGallery
+          images={product.images}
+          productName={product.name}
+          description={product.tasteTags.join(", ")}
+        />
 
         <div>
           <p className="tracking-wide-caps text-xs text-honey-dark mb-3">

src/app/warenkorb/warenkorb-content.tsx

@@ -78,11 +78,16 @@ export function WarenkorbContent({
                         {item.name}
                       </Link>
                       <p className="text-sm text-ink/65">{item.weightGrams} g</p>
-                      {itemStock !== undefined && itemStock === 0 ? (
-                        <p className="mt-1 text-xs text-red-700">{t.product.outOfStock}</p>
-                      ) : itemStock !== undefined && itemStock <= 5 ? (
-                        <p className="mt-1 text-xs text-honey-dark">{t.product.onlyLeft(itemStock)}</p>
-                      ) : null}
+                      {/* Siehe Kommentar im Cart-Drawer (site-chrome.tsx): persistenter
+                          aria-live-Wrapper, damit der erst nach dem ersten Rendern
+                          eintreffende Live-Bestand als Ansage bei Screenreadern ankommt. */}
+                      <div aria-live="polite">
+                        {itemStock !== undefined && itemStock === 0 ? (
+                          <p className="mt-1 text-xs text-red-700">{t.product.outOfStock}</p>
+                        ) : itemStock !== undefined && itemStock <= 5 ? (
+                          <p className="mt-1 text-xs text-honey-dark">{t.product.onlyLeft(itemStock)}</p>
+                        ) : null}
+                      </div>
                     </div>
                     <div className="flex items-center gap-4 ml-auto">
                       <QuantityStepper

src/components/content-image.tsx

@@ -33,9 +33,15 @@ export function ContentImage({
   if (!src) {
     return <PlaceholderImage tone={tone} className={className} label={label} />;
   }
+  // "label" traegt bereits eine kurze inhaltliche Einordnung (Ernte-Jahr/Typ,
+  // Kategorie, Ort — siehe Aufrufer), die bisher nur auf der Platzhalterkachel
+  // sichtbar war und bei echten Fotos verworfen wurde. Fuer echte Bilder in
+  // den Alt-Text uebernommen: aussagekraeftiger fuer Screenreader UND
+  // Bildersuche als der Produkt-/Ernteame allein.
+  const descriptiveAlt = label ? `${alt} – ${label}` : alt;
   return (
     <div className={`relative overflow-hidden ${className}`}>
-      <Image src={src} alt={alt} fill sizes={sizes} className="object-cover" />
+      <Image src={src} alt={descriptiveAlt} fill sizes={sizes} className="object-cover" />
     </div>
   );
 }

src/components/product-gallery.tsx

@@ -27,13 +27,18 @@ const PLACEHOLDER_SLIDES: Slide[] = [
 interface ProductGalleryProps {
   images: string[];
   productName: string;
+  /** Kurzbeschreibung (z.B. Geschmacksnoten) fuer aussagekraeftigeren Alt-Text
+   *  auf dem Hauptbild — reiner Produktname allein ist fuer Screenreader UND
+   *  Bildersuche weniger nuetzlich als Name + kurze inhaltliche Einordnung. */
+  description?: string;
 }
 
-export function ProductGallery({ images, productName }: ProductGalleryProps) {
+export function ProductGallery({ images, productName, description }: ProductGalleryProps) {
   const slides: Slide[] = images.length > 0 ? images.map((src) => ({ src })) : PLACEHOLDER_SLIDES;
   const [activeIndex, setActiveIndex] = useState(0);
   const active = slides[activeIndex] ?? slides[0];
   const touchStartX = useRef<number | null>(null);
+  const mainImageAlt = description ? `${productName} – ${description}` : productName;
 
   function handleTouchStart(event: TouchEvent) {
     touchStartX.current = event.touches[0].clientX;
@@ -63,7 +68,7 @@ export function ProductGallery({ images, productName }: ProductGalleryProps) {
       >
         {isImageSlide(active) ? (
           // eslint-disable-next-line @next/next/no-img-element -- externe Bildquelle noch unbekannt, next/image braucht dafuer eine feste remotePatterns-Konfiguration.
-          <img src={active.src} alt={productName} className="w-full h-full object-cover" draggable={false} />
+          <img src={active.src} alt={mainImageAlt} className="w-full h-full object-cover" draggable={false} />
         ) : (
           <PlaceholderImage tone={active.tone} label={active.label} className="w-full h-full" />
         )}

src/components/site-chrome.tsx

@@ -470,11 +470,19 @@ export function CartDrawer() {
                         <div className="flex-1">
                           <p className="text-sm font-medium text-ink">{item.name}</p>
                           <p className="text-xs text-ink/65">{item.weightGrams} g</p>
-                          {itemStock !== undefined && itemStock === 0 ? (
-                            <p className="mt-1 text-xs text-red-700">{t.product.outOfStock}</p>
-                          ) : itemStock !== undefined && itemStock <= 5 ? (
-                            <p className="mt-1 text-xs text-honey-dark">{t.product.onlyLeft(itemStock)}</p>
-                          ) : null}
+                          {/* Live-Bestand trifft erst NACH dem ersten Rendern ein (siehe
+                              use-cart-stock.ts) — der Wrapper bleibt beim Uebergang von
+                              "kein Hinweis" zu "Ausverkauft"/"Nur noch N" bestehen, damit
+                              Screenreader die neu erscheinende Warnung tatsaechlich ansagen
+                              statt sie stumm zu uebergehen (ein erst mit dem Hinweis selbst
+                              eingefuegtes aria-live-Element wird von mancher AT ignoriert). */}
+                          <div aria-live="polite">
+                            {itemStock !== undefined && itemStock === 0 ? (
+                              <p className="mt-1 text-xs text-red-700">{t.product.outOfStock}</p>
+                            ) : itemStock !== undefined && itemStock <= 5 ? (
+                              <p className="mt-1 text-xs text-honey-dark">{t.product.onlyLeft(itemStock)}</p>
+                            ) : null}
+                          </div>
                           <div className="flex items-center gap-3 mt-2">
                             <QuantityStepper
                               quantity={item.quantity}