feat: Kaufjourney-Optimierungen fuer Kund:innen (Shop, Produktseite, Warenkorb, Checkout)

Konkrete Reibungspunkte entlang der Kauf-Journey behoben:
- Shop-Suche als sichtbares, editierbares Feld im Filter-Formular statt nur
  in der kleinen Kopfzeilen-Suche — Suche/Kategorie/Sortierung/Verfuegbarkeit
  lassen sich jetzt in beide Richtungen kombinieren, ohne sich gegenseitig
  zurueckzusetzen; plus "Suche zuruecksetzen"-Link.
- Versandkosten- und Lieferzeit-Hinweis direkt auf der Produktdetailseite
  (bisher erst im Warenkorb/Checkout sichtbar).
- Produktgalerie per Touch-Wisch bedienbar, nicht nur ueber die
  Vorschau-Kacheln (mobile Kaufentscheidung).
- Immer sichtbare mobile Kaufleiste auf der Produktseite, damit der
  Warenkorb-Button auf langen Seiten (Bewertungen, verwandte Produkte) nicht
  wieder erst erscrollt werden muss.
- Live-Lagerbestand (Ausverkauft/Nur noch N) jetzt auch im Cart-Drawer und
  auf der Warenkorb-Seite sichtbar, nicht nur auf der Produktkarte — neuer
  Endpunkt /api/shop/cart-stock + useCartStock-Hook.
- Checkout- und Adressformulare: autoComplete/inputMode/type auf allen
  Feldern (given-name, tel, postal-code, ...) fuer Mobil-Autofill und
  passende Bildschirmtastaturen.
- Bestellpositionen in "Meine Bestellungen" und der Bestellverfolgung
  verlinken jetzt zur Produktseite (samt Bewertungs-Anker) — bisher war die
  Bewertungsfunktion nach dem Kauf nur durch manuelles Zurueeknavigieren
  auffindbar.

Neue Tests fuer die Lagerbestand-Hinweise im Warenkorb; tsc/vitest/build
bleiben gruen (142 Tests).

src/app/api/shop/cart-stock/route.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+import { getProductsByIds } from "@/lib/data";
+import { rateLimit, getClientIp } from "@/lib/rate-limit";
+
+const MAX_IDS_PER_REQUEST = 50;
+const STOCK_ATTEMPTS_PER_WINDOW = 60;
+const STOCK_WINDOW_MS = 60 * 1000;
+
+/**
+ * Aktueller Lagerbestand fuer eine Liste von Produkt-IDs — der Warenkorb
+ * (Zustand/localStorage) kennt nur den Stand beim letzten "Hinzufuegen",
+ * nicht den aktuellen. Cart-Drawer und Warenkorb-Seite fragen das hierueber
+ * live ab, damit "Ausverkauft"/"Nur noch N"-Hinweise auch dort erscheinen,
+ * nicht nur auf der Produktkarte/-detailseite (siehe product-card.tsx).
+ * Rein oeffentliche, bereits im Shop sichtbare Bestandsdaten — keine
+ * Authentifizierung noetig, aber wie jeder andere oeffentliche Endpunkt
+ * rate-limitiert.
+ */
+export async function GET(request: Request) {
+  const ip = await getClientIp();
+  if (!rateLimit(`cart-stock:${ip}`, STOCK_ATTEMPTS_PER_WINDOW, STOCK_WINDOW_MS)) {
+    return NextResponse.json({ stock: {} }, { status: 429 });
+  }
+
+  const idsParam = new URL(request.url).searchParams.get("ids") ?? "";
+  const ids = idsParam
+    .split(",")
+    .map((id) => id.trim())
+    .filter(Boolean)
+    .slice(0, MAX_IDS_PER_REQUEST);
+
+  if (ids.length === 0) {
+    return NextResponse.json({ stock: {} });
+  }
+
+  const products = await getProductsByIds(ids);
+  const stock: Record<string, number> = {};
+  for (const product of products) {
+    stock[product.id] = product.isActive ? (product.inventory?.quantity ?? 0) : 0;
+  }
+
+  return NextResponse.json({ stock });
+}

src/app/bestellung-verfolgen/page.tsx

@@ -104,7 +104,10 @@ export default async function TrackOrderPage(props: PageProps<"/bestellung-verfo
             <ul className="mt-4 text-sm text-ink/70 space-y-1">
               {order.items.map((item) => (
                 <li key={item.id}>
-                  {item.quantity} × {item.productName}
+                  {item.quantity} ×{" "}
+                  <Link href={`/honig/${item.product.slug}#bewertungen`} className="hover:text-forest hover:underline">
+                    {item.productName}
+                  </Link>
                 </li>
               ))}
             </ul>

src/app/checkout/checkout-form.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import { useState, type FormEvent } from "react";
+import { useState, type FormEvent, type HTMLAttributes } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { Container, SectionHeading, Button } from "@/components/ui";
 import { TrustBadges } from "@/components/trust-badges";
@@ -115,15 +115,37 @@ export function CheckoutForm({
           <SectionHeading eyebrow={t.checkoutPage.eyebrow} title={t.checkoutPage.yourDetails} />
 
           <div className="grid sm:grid-cols-2 gap-4">
-            <Field name="firstName" label={t.checkoutPage.firstName} defaultValue={initialValues?.firstName} required />
-            <Field name="lastName" label={t.checkoutPage.lastName} defaultValue={initialValues?.lastName} required />
+            <Field
+              name="firstName"
+              label={t.checkoutPage.firstName}
+              defaultValue={initialValues?.firstName}
+              autoComplete="given-name"
+              required
+            />
+            <Field
+              name="lastName"
+              label={t.checkoutPage.lastName}
+              defaultValue={initialValues?.lastName}
+              autoComplete="family-name"
+              required
+            />
           </div>
           <div className="grid sm:grid-cols-2 gap-4">
-            <Field name="email" label={t.checkoutPage.email} type="email" defaultValue={initialValues?.email} required />
+            <Field
+              name="email"
+              label={t.checkoutPage.email}
+              type="email"
+              defaultValue={initialValues?.email}
+              autoComplete="email"
+              required
+            />
             <Field
               name="phone"
               label={t.checkoutPage.phoneOptional}
+              type="tel"
+              inputMode="tel"
               defaultValue={initialValues?.phone}
+              autoComplete="tel"
             />
           </div>
 
@@ -158,16 +180,35 @@ export function CheckoutForm({
                 name="street"
                 label={t.checkoutPage.streetLabel}
                 defaultValue={initialValues?.street}
+                autoComplete="street-address"
                 required
               />
               <div className="grid sm:grid-cols-2 gap-4">
-                <Field name="zip" label={t.checkoutPage.zipLabel} defaultValue={initialValues?.zip} required />
-                <Field name="city" label={t.checkoutPage.cityLabel} defaultValue={initialValues?.city} required />
+                <Field
+                  name="zip"
+                  label={t.checkoutPage.zipLabel}
+                  defaultValue={initialValues?.zip}
+                  autoComplete="postal-code"
+                  inputMode="numeric"
+                  required
+                />
+                <Field
+                  name="city"
+                  label={t.checkoutPage.cityLabel}
+                  defaultValue={initialValues?.city}
+                  autoComplete="address-level2"
+                  required
+                />
               </div>
             </div>
           ) : null}
 
-          <Field name="discountCode" label={t.checkoutPage.discountCodeLabel} placeholder={t.checkoutPage.discountCodePlaceholder} />
+          <Field
+            name="discountCode"
+            label={t.checkoutPage.discountCodeLabel}
+            placeholder={t.checkoutPage.discountCodePlaceholder}
+            autoComplete="off"
+          />
 
           <div>
             <label className="flex items-center gap-2 text-sm text-ink/70 cursor-pointer">
@@ -252,15 +293,21 @@ function Field({
   name,
   label,
   type = "text",
+  inputMode,
   defaultValue,
   placeholder,
+  autoComplete,
   required = false,
 }: {
   name: string;
   label: string;
   type?: string;
+  /** Zeigt auf Mobilgeraeten die passende Bildschirmtastatur (z.B. Ziffernblock fuer die PLZ). */
+  inputMode?: HTMLAttributes<HTMLInputElement>["inputMode"];
   defaultValue?: string;
   placeholder?: string;
+  /** Browser-/Mobil-Autofill fuer Adress- und Kontaktfelder (siehe MDN autofill-Tokens) — ohne das muss jede Bestellung komplett von Hand eingetippt werden. */
+  autoComplete?: string;
   required?: boolean;
 }) {
   return (
@@ -269,8 +316,10 @@ function Field({
       <input
         name={name}
         type={type}
+        inputMode={inputMode}
         defaultValue={defaultValue}
         placeholder={placeholder}
+        autoComplete={autoComplete}
         required={required}
         className="mt-1 w-full border border-ink/20 bg-background px-4 py-3 focus:outline-none focus:border-forest"
       />

src/app/honig/[slug]/page.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import { RecordProductView } from "@/components/record-product-view";
 import { RecentlyViewedSection } from "@/components/recently-viewed-section";
 import { StarRating } from "@/components/star-rating";
 import { TrustBadges } from "@/components/trust-badges";
+import { StickyAddToCartBar } from "@/components/sticky-add-to-cart-bar";
 import { getProductBySlug, getRelatedProducts } from "@/lib/data";
 import { formatPrice, formatPricePerKg, formatDate } from "@/lib/format";
 import { siteConfig } from "@/lib/site-config";
@@ -16,6 +17,8 @@ import { getCompanyInfo } from "@/lib/company-info";
 import { getCurrentCustomer } from "@/lib/auth";
 import { getApprovedReviews, getReviewSummary, getCustomerReview, hasCustomerPurchased } from "@/lib/reviews";
 import { isProductWishlisted } from "@/lib/wishlist";
+import { getShippingTiers } from "@/lib/shipping";
+import { resolveShippingCostCents } from "@/lib/shipping-calc";
 import { submitReviewAction, toggleWishlistAction, subscribeStockNotificationAction } from "../actions";
 import { getLocale } from "@/i18n/locale";
 import { getDictionary } from "@/i18n/get-dictionary";
@@ -54,15 +57,22 @@ export default async function ProductDetailPage(
   const lowStock = inStock && stock <= 5;
 
   const customer = await getCurrentCustomer();
-  const [reviews, reviewSummary, relatedProducts, ownReview, canReview, isWishlisted, company] = await Promise.all([
-    getApprovedReviews(product.id),
-    getReviewSummary(product.id),
-    getRelatedProducts(product.id, product.category),
-    customer ? getCustomerReview(product.id, customer.id) : Promise.resolve(null),
-    customer ? hasCustomerPurchased(product.id, customer.id) : Promise.resolve(false),
-    customer ? isProductWishlisted(product.id, customer.id) : Promise.resolve(false),
-    getCompanyInfo(),
-  ]);
+  const [reviews, reviewSummary, relatedProducts, ownReview, canReview, isWishlisted, company, shippingTiers] =
+    await Promise.all([
+      getApprovedReviews(product.id),
+      getReviewSummary(product.id),
+      getRelatedProducts(product.id, product.category),
+      customer ? getCustomerReview(product.id, customer.id) : Promise.resolve(null),
+      customer ? hasCustomerPurchased(product.id, customer.id) : Promise.resolve(false),
+      customer ? isProductWishlisted(product.id, customer.id) : Promise.resolve(false),
+      getCompanyInfo(),
+      getShippingTiers(),
+    ]);
+  // "Ab"-Preis fuer eine einzelne Einheit — die Staffel, die beim Kauf genau
+  // dieses einen Produkts greifen wuerde. Macht Versandkosten schon auf der
+  // Produktseite sichtbar statt erst im Warenkorb/Checkout (Kaufentscheidung
+  // haengt bei einem kleinen Versandhandel oft direkt daran).
+  const baseShippingCents = resolveShippingCostCents(shippingTiers, 1);
 
   const jsonLd = {
     "@context": "https://schema.org",
@@ -110,8 +120,9 @@ export default async function ProductDetailPage(
   };
 
   return (
-    <div className="py-16">
+    <div className="py-16 pb-28 md:pb-16">
       <RecordProductView productId={product.id} />
+      <StickyAddToCartBar product={product} inStock={inStock} />
       <script
         type="application/ld+json"
         // "<" escapen, damit Produkttexte niemals ein schliessendes
@@ -151,6 +162,12 @@ export default async function ProductDetailPage(
           <p className="text-xs text-ink/65">
             {formatPricePerKg(product.pricePerKgCents, product.currency)}
           </p>
+          <Link
+            href="/versand-zahlung"
+            className="mt-2 inline-block text-xs text-ink/65 underline decoration-ink/30 hover:text-forest hover:decoration-forest"
+          >
+            {t.productPage.shippingHint(baseShippingCents === 0 ? t.cartPage.free : formatPrice(baseShippingCents))}
+          </Link>
 
           {isHoney ? (
             <div className="mt-8 space-y-3">

src/app/konto/adressen/page.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { Metadata } from "next";
+import type { HTMLAttributes } from "react";
 import { redirect } from "next/navigation";
 import { Container, SectionHeading, Button } from "@/components/ui";
 import { BackLink } from "@/components/back-link";
@@ -84,15 +85,27 @@ export default async function KontoAdressenPage(props: PageProps<"/konto/adresse
         <div className="mt-14 border-t border-ink/10 pt-10">
           <h2 className="text-lg text-forest mb-6">{t.addressesPage.addNewHeading}</h2>
           <form action={addAddressAction} className="space-y-4 max-w-md">
-            <Field name="label" label={t.addressesPage.labelField} defaultValue={t.addressesPage.labelDefaultValue} required />
+            <Field
+              name="label"
+              label={t.addressesPage.labelField}
+              defaultValue={t.addressesPage.labelDefaultValue}
+              autoComplete="off"
+              required
+            />
             <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
-              <Field name="firstName" label={t.account.firstNameLabel} required />
-              <Field name="lastName" label={t.account.lastNameLabel} required />
+              <Field name="firstName" label={t.account.firstNameLabel} autoComplete="given-name" required />
+              <Field name="lastName" label={t.account.lastNameLabel} autoComplete="family-name" required />
             </div>
-            <Field name="street" label={t.checkoutPage.streetLabel} required />
+            <Field name="street" label={t.checkoutPage.streetLabel} autoComplete="street-address" required />
             <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
-              <Field name="zip" label={t.checkoutPage.zipLabel} required />
-              <Field name="city" label={t.checkoutPage.cityLabel} required />
+              <Field
+                name="zip"
+                label={t.checkoutPage.zipLabel}
+                autoComplete="postal-code"
+                inputMode="numeric"
+                required
+              />
+              <Field name="city" label={t.checkoutPage.cityLabel} autoComplete="address-level2" required />
             </div>
             <label className="flex items-center gap-2 text-sm text-ink/70">
               <input type="checkbox" name="isDefault" />
@@ -110,11 +123,16 @@ function Field({
   name,
   label,
   defaultValue,
+  autoComplete,
+  inputMode,
   required = false,
 }: {
   name: string;
   label: string;
   defaultValue?: string;
+  /** Browser-/Mobil-Autofill fuer Adressfelder — dieselben Tokens wie im Checkout-Formular. */
+  autoComplete?: string;
+  inputMode?: HTMLAttributes<HTMLInputElement>["inputMode"];
   required?: boolean;
 }) {
   return (
@@ -123,6 +141,8 @@ function Field({
       <input
         name={name}
         defaultValue={defaultValue}
+        autoComplete={autoComplete}
+        inputMode={inputMode}
         required={required}
         className="mt-1 w-full border border-ink/20 bg-background px-4 py-3 focus:outline-none focus:border-forest"
       />

src/app/konto/bestellungen/page.tsx

@@ -86,7 +86,10 @@ export default async function KontoBestellungenPage(props: PageProps<"/konto/bes
                 <ul className="mt-4 text-sm text-ink/70 space-y-1">
                   {order.items.map((item) => (
                     <li key={item.id}>
-                      {item.quantity} × {item.productName}
+                      {item.quantity} ×{" "}
+                      <Link href={`/honig/${item.product.slug}#bewertungen`} className="hover:text-forest hover:underline">
+                        {item.productName}
+                      </Link>
                     </li>
                   ))}
                 </ul>

src/app/shop/page.tsx

@@ -116,11 +116,25 @@ export default async function ShopPage(props: PageProps<"/shop">) {
 
         <div className="mt-6 flex flex-wrap items-center gap-4">
           {/* GET-Formular statt Client-Component: funktioniert ohne JavaScript,
-              die Auswahl wird per Seiten-Neuladen als Query-Parameter uebernommen. */}
-          <form action="/shop" method="GET" className="flex items-center gap-2 text-sm text-ink/70">
-            {query ? <input type="hidden" name="q" value={query} /> : null}
+              die Auswahl wird per Seiten-Neuladen als Query-Parameter uebernommen.
+              Die Suche ist bewusst Teil DIESES Formulars (statt nur der kleinen
+              Kopfzeilen-Suche): so werden Kategorie/Verfuegbarkeit-Filter beim
+              Aendern der Suche innerhalb der Shop-Seite nicht verworfen — anders
+              als bei der Kopfzeilen-Suche, die immer neu auf /shop startet. */}
+          <form action="/shop" method="GET" className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-ink/70">
             {category ? <input type="hidden" name="kategorie" value={category} /> : null}
             {onlyAvailable ? <input type="hidden" name="verfuegbar" value="1" /> : null}
+            <label htmlFor="shop-search" className="sr-only">
+              {t.shop.searchInputLabel}
+            </label>
+            <input
+              id="shop-search"
+              type="search"
+              name="q"
+              defaultValue={query ?? ""}
+              placeholder={t.nav.searchPlaceholder}
+              className="border border-ink/20 bg-background px-3 py-2 focus:outline-none focus:border-forest"
+            />
             <label htmlFor="sortierung">{t.shop.sortLabel}</label>
             <select
               id="sortierung"
@@ -157,7 +171,13 @@ export default async function ShopPage(props: PageProps<"/shop">) {
 
         {query ? (
           <p className="mt-6 text-sm text-ink/70">
-            {t.shop.searchResults(query, products.length)}
+            {t.shop.searchResults(query, products.length)}{" "}
+            <Link
+              href={buildHref({ kategorie: category, sortierung: sort, verfuegbar: onlyAvailable ? "1" : undefined })}
+              className="underline hover:text-forest"
+            >
+              {t.shop.clearSearch}
+            </Link>
           </p>
         ) : null}
         <h2 className="sr-only">{t.shop.productsHeading}</h2>

src/app/warenkorb/warenkorb-content.test.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { describe, test, expect, beforeEach } from "vitest";
-import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import { describe, test, expect, beforeEach, vi } from "vitest";
+import { render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
 import { WarenkorbContent } from "./warenkorb-content";
 import { useCartStore, type CartItem } from "@/store/cart-store";
 import { I18nProvider } from "@/i18n/i18n-provider";
@@ -35,8 +35,16 @@ const item = (overrides: Partial<CartItem> = {}): CartItem => ({
 
 beforeEach(() => {
   useCartStore.setState({ items: [], isOpen: false });
+  vi.unstubAllGlobals();
 });
 
+function stubStockFetch(stock: Record<string, number>) {
+  vi.stubGlobal(
+    "fetch",
+    vi.fn().mockResolvedValue({ json: () => Promise.resolve({ stock }) })
+  );
+}
+
 describe("WarenkorbContent", () => {
   test("shows the empty-cart message when there are no items", () => {
     renderCart([]);
@@ -62,4 +70,27 @@ describe("WarenkorbContent", () => {
     expect(screen.getByText(/Mengenrabatt/)).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("-3,00 €")).toBeInTheDocument();
   });
+
+  test("shows an out-of-stock hint when a cart item's live stock has dropped to zero", async () => {
+    stubStockFetch({ p1: 0 });
+    renderCart([item({ quantity: 2 })]);
+
+    expect(await screen.findByText("Ausverkauft")).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  test("shows a low-stock hint and caps the quantity stepper at the live stock", async () => {
+    stubStockFetch({ p1: 3 });
+    renderCart([item({ quantity: 3 })]);
+
+    expect(await screen.findByText("Nur noch 3")).toBeInTheDocument();
+    await waitFor(() => expect(screen.getByLabelText("Menge erhöhen")).toBeDisabled());
+  });
+
+  test("shows no stock hint while the live stock is still unknown or comfortably available", () => {
+    stubStockFetch({ p1: 20 });
+    renderCart([item({ quantity: 1 })]);
+
+    expect(screen.queryByText("Ausverkauft")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText(/^Nur noch/)).not.toBeInTheDocument();
+  });
 });

src/app/warenkorb/warenkorb-content.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { CartItemThumbnail } from "@/components/cart-item-thumbnail";
 import { QuantityStepper } from "@/components/quantity-stepper";
 import { ProductCard } from "@/components/product-card";
 import { useCartStore, cartTotalCents, cartItemCount } from "@/store/cart-store";
+import { useCartStock } from "@/hooks/use-cart-stock";
 import { formatPrice } from "@/lib/format";
 import { resolveShippingCostCents, getNextShippingTier, type ShippingTierLike } from "@/lib/shipping-calc";
 import { resolveBulkDiscount, getNextBulkDiscountTier, type BulkDiscountTierLike } from "@/lib/bulk-discount-calc";
@@ -28,6 +29,10 @@ export function WarenkorbContent({
   const items = useCartStore((s) => s.items);
   const setQuantity = useCartStore((s) => s.setQuantity);
   const removeItem = useCartStore((s) => s.removeItem);
+  // Live-Bestand je Position — derselbe Hinweis wie auf der Produktkarte/
+  // -detailseite, aber hier fuer den ggf. seit dem Hinzufuegen veraenderten
+  // aktuellen Bestand (siehe use-cart-stock.ts).
+  const stock = useCartStock(items.map((item) => item.productId));
   const subtotal = cartTotalCents(items);
   // Gesamtmenge ueber alle Positionen hinweg — mehrere verschiedene Artikel
   // werden fuer die Versandstaffel zusammengezaehlt, nicht getrennt bewertet.
@@ -63,33 +68,42 @@ export function WarenkorbContent({
         ) : (
           <div className="mt-14 grid lg:grid-cols-3 gap-14">
             <div className="lg:col-span-2 divide-y divide-ink/10 border-y border-ink/10">
-              {items.map((item) => (
-                <div key={item.productId} className="py-6 flex flex-wrap items-center gap-x-6 gap-y-3">
-                  <CartItemThumbnail image={item.image} className="w-20 h-20 flex-shrink-0" />
-                  <div className="flex-1 min-w-[160px]">
-                    <Link href={`/honig/${item.slug}`} className="text-lg text-forest">
-                      {item.name}
-                    </Link>
-                    <p className="text-sm text-ink/65">{item.weightGrams} g</p>
+              {items.map((item) => {
+                const itemStock = stock?.[item.productId];
+                return (
+                  <div key={item.productId} className="py-6 flex flex-wrap items-center gap-x-6 gap-y-3">
+                    <CartItemThumbnail image={item.image} className="w-20 h-20 flex-shrink-0" />
+                    <div className="flex-1 min-w-[160px]">
+                      <Link href={`/honig/${item.slug}`} className="text-lg text-forest">
+                        {item.name}
+                      </Link>
+                      <p className="text-sm text-ink/65">{item.weightGrams} g</p>
+                      {itemStock !== undefined && itemStock === 0 ? (
+                        <p className="mt-1 text-xs text-red-700">{t.product.outOfStock}</p>
+                      ) : itemStock !== undefined && itemStock <= 5 ? (
+                        <p className="mt-1 text-xs text-honey-dark">{t.product.onlyLeft(itemStock)}</p>
+                      ) : null}
+                    </div>
+                    <div className="flex items-center gap-4 ml-auto">
+                      <QuantityStepper
+                        quantity={item.quantity}
+                        onChange={(quantity) => setQuantity(item.productId, quantity)}
+                        max={itemStock ?? 10}
+                      />
+                      <span className="w-20 text-right text-ink">
+                        {formatPrice(item.priceCents * item.quantity)}
+                      </span>
+                      <button
+                        onClick={() => removeItem(item.productId)}
+                        aria-label={t.cart.remove}
+                        className="text-ink/65 hover:text-ink"
+                      >
+                        ✕
+                      </button>
+                    </div>
                   </div>
-                  <div className="flex items-center gap-4 ml-auto">
-                    <QuantityStepper
-                      quantity={item.quantity}
-                      onChange={(quantity) => setQuantity(item.productId, quantity)}
-                    />
-                    <span className="w-20 text-right text-ink">
-                      {formatPrice(item.priceCents * item.quantity)}
-                    </span>
-                    <button
-                      onClick={() => removeItem(item.productId)}
-                      aria-label={t.cart.remove}
-                      className="text-ink/65 hover:text-ink"
-                    >
-                      ✕
-                    </button>
-                  </div>
-                </div>
-              ))}
+                );
+              })}
             </div>
 
             <div className="border border-ink/10 p-8 h-fit">

src/components/product-gallery.tsx

@@ -1,8 +1,12 @@
 "use client";
 
-import { useState } from "react";
+import { useRef, useState, type TouchEvent } from "react";
 import { PlaceholderImage } from "@/components/placeholder-image";
 
+// Mindest-Wischstrecke in Pixeln, ab der ein Touch-Wisch als Bildwechsel
+// gilt statt als (vertikales) Scrollen oder ein leichtes Zittern der Hand.
+const SWIPE_THRESHOLD_PX = 40;
+
 type Slide = { src: string } | { tone: "forest" | "cream" | "honey"; label: string };
 
 function isImageSlide(slide: Slide): slide is { src: string } {
@@ -29,13 +33,37 @@ export function ProductGallery({ images, productName }: ProductGalleryProps) {
   const slides: Slide[] = images.length > 0 ? images.map((src) => ({ src })) : PLACEHOLDER_SLIDES;
   const [activeIndex, setActiveIndex] = useState(0);
   const active = slides[activeIndex] ?? slides[0];
+  const touchStartX = useRef<number | null>(null);
+
+  function handleTouchStart(event: TouchEvent) {
+    touchStartX.current = event.touches[0].clientX;
+  }
+
+  // Wischen auf dem Hauptbild wechselt das Bild — auf dem Handy ist das die
+  // erwartete Bediengeste fuer eine Produktgalerie, nicht nur ein Tap auf die
+  // (auf kleinen Bildschirmen ohnehin winzigen) Vorschau-Kacheln darunter.
+  function handleTouchEnd(event: TouchEvent) {
+    if (touchStartX.current === null || slides.length <= 1) return;
+    const deltaX = event.changedTouches[0].clientX - touchStartX.current;
+    touchStartX.current = null;
+    if (Math.abs(deltaX) < SWIPE_THRESHOLD_PX) return;
+
+    setActiveIndex((current) => {
+      const direction = deltaX < 0 ? 1 : -1;
+      return (current + direction + slides.length) % slides.length;
+    });
+  }
 
   return (
     <div>
-      <div className="aspect-[4/3] overflow-hidden">
+      <div
+        className="aspect-[4/3] overflow-hidden touch-pan-y"
+        onTouchStart={handleTouchStart}
+        onTouchEnd={handleTouchEnd}
+      >
         {isImageSlide(active) ? (
           // eslint-disable-next-line @next/next/no-img-element -- externe Bildquelle noch unbekannt, next/image braucht dafuer eine feste remotePatterns-Konfiguration.
-          <img src={active.src} alt={productName} className="w-full h-full object-cover" />
+          <img src={active.src} alt={productName} className="w-full h-full object-cover" draggable={false} />
         ) : (
           <PlaceholderImage tone={active.tone} label={active.label} className="w-full h-full" />
         )}

src/components/site-chrome.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import Link from "next/link";
 import { useState, useEffect, useRef, type RefObject } from "react";
 import { AnimatePresence, motion } from "motion/react";
 import { useCartStore, cartItemCount, cartTotalCents } from "@/store/cart-store";
+import { useCartStock } from "@/hooks/use-cart-stock";
 import { formatPrice } from "@/lib/format";
 import { mainNav } from "@/lib/site-config";
 import { Container, LinkButton } from "@/components/ui";
@@ -417,6 +418,10 @@ export function CartDrawer() {
   const removeItem = useCartStore((s) => s.removeItem);
   const total = cartTotalCents(items);
   const asideRef = useRef<HTMLElement>(null);
+  // Live-Bestand fuer die Positionen im Drawer — ohne das wuerde ein
+  // zwischenzeitlich ausverkaufter Artikel hier unauffaellig weiter als
+  // normal bestellbar erscheinen (siehe use-cart-stock.ts).
+  const stock = useCartStock(items.map((item) => item.productId));
 
   useEscapeKey(isOpen, closeCart);
   useFocusTrap(isOpen, asideRef);
@@ -457,31 +462,40 @@ export function CartDrawer() {
                 </p>
               ) : (
                 <ul className="divide-y divide-ink/10">
-                  {items.map((item) => (
-                    <li key={item.productId} className="py-4 flex gap-4">
-                      <CartItemThumbnail image={item.image} className="w-16 h-16 flex-shrink-0 rounded-sm" />
-                      <div className="flex-1">
-                        <p className="text-sm font-medium text-ink">{item.name}</p>
-                        <p className="text-xs text-ink/65">{item.weightGrams} g</p>
-                        <div className="flex items-center gap-3 mt-2">
-                          <QuantityStepper
-                            quantity={item.quantity}
-                            onChange={(quantity) => setQuantity(item.productId, quantity)}
-                            size="sm"
-                          />
-                          <button
-                            onClick={() => removeItem(item.productId)}
-                            className="text-xs text-ink/65 hover:text-ink underline"
-                          >
-                            {t.cart.remove}
-                          </button>
+                  {items.map((item) => {
+                    const itemStock = stock?.[item.productId];
+                    return (
+                      <li key={item.productId} className="py-4 flex gap-4">
+                        <CartItemThumbnail image={item.image} className="w-16 h-16 flex-shrink-0 rounded-sm" />
+                        <div className="flex-1">
+                          <p className="text-sm font-medium text-ink">{item.name}</p>
+                          <p className="text-xs text-ink/65">{item.weightGrams} g</p>
+                          {itemStock !== undefined && itemStock === 0 ? (
+                            <p className="mt-1 text-xs text-red-700">{t.product.outOfStock}</p>
+                          ) : itemStock !== undefined && itemStock <= 5 ? (
+                            <p className="mt-1 text-xs text-honey-dark">{t.product.onlyLeft(itemStock)}</p>
+                          ) : null}
+                          <div className="flex items-center gap-3 mt-2">
+                            <QuantityStepper
+                              quantity={item.quantity}
+                              onChange={(quantity) => setQuantity(item.productId, quantity)}
+                              max={itemStock ?? 10}
+                              size="sm"
+                            />
+                            <button
+                              onClick={() => removeItem(item.productId)}
+                              className="text-xs text-ink/65 hover:text-ink underline"
+                            >
+                              {t.cart.remove}
+                            </button>
+                          </div>
                         </div>
-                      </div>
-                      <p className="text-sm text-ink">
-                        {formatPrice(item.priceCents * item.quantity)}
-                      </p>
-                    </li>
-                  ))}
+                        <p className="text-sm text-ink">
+                          {formatPrice(item.priceCents * item.quantity)}
+                        </p>
+                      </li>
+                    );
+                  })}
                 </ul>
               )}
             </div>

src/components/sticky-add-to-cart-bar.tsx

@@ -0,0 +1,69 @@
+"use client";
+
+import { useState } from "react";
+import { Button } from "@/components/ui";
+import { formatPrice } from "@/lib/format";
+import { useCartStore } from "@/store/cart-store";
+import { useI18n } from "@/i18n/i18n-provider";
+import type { ProductWithRelations } from "@/lib/data";
+
+/**
+ * Immer sichtbare Kaufleiste am unteren Bildschirmrand — nur auf Mobilgeraeten
+ * (md:hidden). Die Produktdetailseite ist mit Bewertungen und "Das koennte
+ * dir auch gefallen" oft laenger als ein Bildschirm; ohne das muesste man auf
+ * dem Handy nach dem Lesen der Bewertungen wieder ganz nach oben scrollen, um
+ * den Warenkorb-Button zu erreichen. Bewusst mit eigenem, schlankem
+ * Button statt AddToCartButton (dessen Button-Variante ist fest auf volle
+ * Breite gesetzt) und ohne Mengen-Steller — das haelt die Leiste flach genug,
+ * um auf kleinen Bildschirmen nicht zu viel Platz zu rauben; die Menge laesst
+ * sich danach jederzeit im Warenkorb anpassen.
+ */
+export function StickyAddToCartBar({
+  product,
+  inStock,
+}: {
+  product: ProductWithRelations;
+  inStock: boolean;
+}) {
+  const { t } = useI18n();
+  const addItem = useCartStore((s) => s.addItem);
+  const [justAdded, setJustAdded] = useState(false);
+
+  return (
+    <div
+      className="md:hidden fixed inset-x-0 bottom-0 z-40 border-t border-ink/10 bg-background/95 px-4 py-3 backdrop-blur"
+      style={{ paddingBottom: "calc(0.75rem + env(safe-area-inset-bottom))" }}
+    >
+      <div className="flex items-center gap-4">
+        <div className="min-w-0 flex-1">
+          <p className="truncate text-sm text-ink">{product.name}</p>
+          <p className="text-sm text-forest">{formatPrice(product.priceCents, product.currency)}</p>
+        </div>
+        {inStock ? (
+          <Button
+            className="flex-shrink-0"
+            onClick={() => {
+              addItem(
+                {
+                  productId: product.id,
+                  slug: product.slug,
+                  name: product.name,
+                  weightGrams: product.weightGrams,
+                  priceCents: product.priceCents,
+                  image: product.images[0] ?? null,
+                },
+                1
+              );
+              setJustAdded(true);
+              window.setTimeout(() => setJustAdded(false), 1500);
+            }}
+          >
+            {justAdded ? t.product.added : t.product.addToCart}
+          </Button>
+        ) : (
+          <span className="flex-shrink-0 text-xs tracking-wide-caps text-ink/50">{t.productPage.soldOut}</span>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

src/hooks/use-cart-stock.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useState } from "react";
+
+/**
+ * Fragt den aktuellen Lagerbestand fuer die uebergebenen Produkt-IDs ab
+ * (/api/shop/cart-stock) — der Warenkorb selbst (Zustand/localStorage) kennt
+ * nur den Stand vom Hinzufuegen, der sich seitdem geaendert haben kann
+ * (verkauft, im Admin-Bereich angepasst, Produkt deaktiviert). Genutzt vom
+ * Cart-Drawer UND der Warenkorb-Seite, damit "Ausverkauft"/"Nur noch
+ * N"-Hinweise ueberall dort erscheinen, wo eine Kaufentscheidung faellt —
+ * nicht nur auf der Produktkarte.
+ *
+ * Gibt `null` zurueck, bis die erste Antwort da ist (verhindert einen
+ * kurzen Ausverkauft-Blitzer fuer tatsaechlich verfuegbare Artikel), danach
+ * eine Map productId -> aktueller Bestand. Fehlt eine ID in der Map (z.B.
+ * Netzwerkfehler), zeigen die Aufrufer bewusst KEINEN Hinweis statt eines
+ * falschen "ausverkauft".
+ */
+export function useCartStock(productIds: string[]): Record<string, number> | null {
+  const key = [...productIds].sort().join(",");
+  const [stock, setStock] = useState<Record<string, number> | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    // Leerer Warenkorb: keine Anfrage noetig, der leere Fall wird unten beim
+    // Rueckgabewert direkt (ohne setState im Effekt) behandelt.
+    if (!key) return;
+
+    const controller = new AbortController();
+    fetch(`/api/shop/cart-stock?ids=${encodeURIComponent(key)}`, { signal: controller.signal })
+      .then((res) => res.json())
+      .then((data: { stock?: Record<string, number> }) => setStock(data.stock ?? {}))
+      .catch(() => {});
+
+    return () => controller.abort();
+    // "key" fasst die relevanten IDs zusammen — er reicht als Abhaengigkeit,
+    // eine neue Anfrage nur bei tatsaechlich geaenderter ID-Menge.
+  }, [key]);
+
+  return key ? stock : {};
+}

src/i18n/dictionaries/de.ts

@@ -1332,6 +1332,7 @@ export const de: Dictionary = {
   productPage: {
     reviewsLink: (count) => `${count} Bewertung${count === 1 ? "" : "en"}`,
     noReviews: "Noch keine Bewertungen",
+    shippingHint: (price) => `Versand ab ${price} · Lieferzeit 2–4 Werktage`,
     onlyLeftInStock: (count) => `Nur noch ${count} auf Lager`,
     soldOut: "Ausverkauft",
     currentlyUnavailable: "Aktuell nicht verfügbar — schau bald wieder vorbei.",
@@ -1399,6 +1400,8 @@ export const de: Dictionary = {
     sortAvailability: "Verfügbarkeit",
     apply: "Anwenden",
     onlyAvailable: "Nur verfügbare",
+    searchInputLabel: "Im Sortiment suchen",
+    clearSearch: "Suche zurücksetzen",
     searchResults: (query, count) => `Suchergebnisse für „${query}“ (${count})`,
     noSearchResults: "Keine Treffer für deine Suche.",
     noProducts: "Aktuell sind hier keine Produkte verfügbar. Schau bald wieder vorbei.",

src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -1332,6 +1332,7 @@ export const en: Dictionary = {
   productPage: {
     reviewsLink: (count) => `${count} review${count === 1 ? "" : "s"}`,
     noReviews: "No reviews yet",
+    shippingHint: (price) => `Shipping from ${price} · Delivery in 2–4 business days`,
     onlyLeftInStock: (count) => `Only ${count} in stock`,
     soldOut: "Sold out",
     currentlyUnavailable: "Currently unavailable — check back soon.",
@@ -1399,6 +1400,8 @@ export const en: Dictionary = {
     sortAvailability: "Availability",
     apply: "Apply",
     onlyAvailable: "In stock only",
+    searchInputLabel: "Search the shop",
+    clearSearch: "Clear search",
     searchResults: (query, count) => `Search results for "${query}" (${count})`,
     noSearchResults: "No results for your search.",
     noProducts: "No products available here right now. Check back soon.",

src/i18n/dictionary-type.ts

@@ -1018,6 +1018,7 @@ export interface Dictionary {
   productPage: {
     reviewsLink: (count: number) => string;
     noReviews: string;
+    shippingHint: (price: string) => string;
     onlyLeftInStock: (count: number) => string;
     soldOut: string;
     currentlyUnavailable: string;
@@ -1071,6 +1072,8 @@ export interface Dictionary {
     sortAvailability: string;
     apply: string;
     onlyAvailable: string;
+    searchInputLabel: string;
+    clearSearch: string;
     searchResults: (query: string, count: number) => string;
     noSearchResults: string;
     noProducts: string;