fix: Befunde aus Sicherheits- und Korrektheitsreview der Bienenpatenschaft

- Oeffentliche Kuendigung: exakte Identifikation, Limits je Vertrag und
  Adresse, Bestaetigung nur an die Kontoadresse mit Ruecknahme-Link (HMAC)
- Vorschau: Body-Grenze beim Lesen, Parallelitaets- und Minutenlimit, Cache
- Rabatte gelten nicht fuer Patenschaftspositionen
- Abo aktiv erst nach bestaetigter Zahlung, offene Abschluesse zaehlen
  zum Kontingent und werden nach 24 h aufgeraeumt, Sitzung 58 Minuten
- Konto-Loeschung nur ohne laufendes Abo, Urkunden-Dateien werden entfernt
- Abo-Lieferungen mit Zahlungszeile (DHL-Marke moeglich)
- Shop zeigt freien Bestand nach Abo-Reservierung
- Storno/volle Erstattung widerruft die Patenschaft (Status WIDERRUFEN)
- Umsatzsteuer der Patenschaft per VAT_RATE_PERCENT_PATENSCHAFT (19 %)
- Digitale Bestellungen archivieren sich, Kalendertage in Europe/Berlin,
  Monatsenden begrenzt, Datenauskunft um Patenschaften ergaenzt

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

src/i18n/sponsorship/abo.ts

@@ -92,12 +92,26 @@ export interface AboStrings {
     submitting: string;
     successHeading: string;
     receivedAtLabel: string;
-    successMailSent: string;
-    successMailFailed: string;
+    /** Fuer passende und unpassende Angaben gleich (kein Hinweis, ob eine Mail rausging). */
+    successMailNote: string;
     errorMessage: string;
     rateLimited: string;
     invalid: string;
   };
+  undoPage: {
+    metaTitle: string;
+    title: string;
+    intro: (end: string) => string;
+    button: string;
+    successTitle: string;
+    successText: string;
+    invalidTitle: string;
+    invalidText: string;
+    notCancelledText: string;
+    expiredText: string;
+    errorText: string;
+    toAccount: string;
+  };
 }
 
 const de: AboStrings = {
@@ -193,13 +207,26 @@ const de: AboStrings = {
     submitting: "Wird gesendet …",
     successHeading: "Deine Kündigung ist eingegangen",
     receivedAtLabel: "Eingegangen am",
-    successMailSent: "Wir haben dir eine Eingangsbestätigung per Mail geschickt.",
-    successMailFailed:
-      "Die Bestätigungsmail konnte gerade nicht versendet werden. Deine Kündigung ist trotzdem eingegangen; bitte bewahre diese Seite als Nachweis auf.",
+    successMailNote:
+      "Die Eingangsbestätigung schicken wir an die E-Mail-Adresse deines Kundenkontos. Bitte bewahre diese Seite als Nachweis auf (Ausdruck oder Bildschirmfoto).",
     errorMessage: "Deine Kündigung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut oder schreib uns eine Mail.",
     rateLimited: "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns eine Mail.",
     invalid: "Bitte überprüfe deine Angaben.",
   },
+  undoPage: {
+    metaTitle: "Kündigung zurücknehmen",
+    title: "Kündigung zurücknehmen",
+    intro: (end) => `Dein Abo ist zum ${end} gekündigt. Wenn du die Kündigung zurücknimmst, läuft es einfach weiter wie bisher.`,
+    button: "Kündigung zurücknehmen",
+    successTitle: "Dein Abo läuft weiter",
+    successText: "Die Kündigung ist zurückgenommen. Es ändert sich nichts an deinem Abo.",
+    invalidTitle: "Dieser Link gilt nicht (mehr)",
+    invalidText: "Der Link ist abgelaufen, unvollständig oder die Kündigung wurde schon zurückgenommen. Im Kundenkonto siehst du den aktuellen Stand.",
+    notCancelledText: "Für dieses Abo ist keine Kündigung (mehr) vorgemerkt.",
+    expiredText: "Der Kündigungstermin ist schon erreicht; zurücknehmen lässt sich die Kündigung nicht mehr.",
+    errorText: "Das hat gerade nicht geklappt. Bitte versuche es gleich noch einmal oder schreib uns eine Mail.",
+    toAccount: "Zum Kundenkonto",
+  },
 };
 
 const en: AboStrings = {
@@ -293,13 +320,26 @@ const en: AboStrings = {
     submitting: "Sending …",
     successHeading: "We have received your cancellation",
     receivedAtLabel: "Received on",
-    successMailSent: "We have sent you a confirmation of receipt by email.",
-    successMailFailed:
-      "The confirmation email could not be sent right now. Your cancellation has still been received; please keep this page as proof.",
+    successMailNote:
+      "We send the confirmation of receipt to the email address of your customer account. Please keep this page as proof (print or screenshot).",
     errorMessage: "Your cancellation could not be sent. Please try again or email us.",
     rateLimited: "Too many requests. Please try again later or email us.",
     invalid: "Please check your details.",
   },
+  undoPage: {
+    metaTitle: "Withdraw cancellation",
+    title: "Withdraw cancellation",
+    intro: (end) => `Your subscription is cancelled as of ${end}. If you withdraw the cancellation, it simply continues as before.`,
+    button: "Withdraw cancellation",
+    successTitle: "Your subscription continues",
+    successText: "The cancellation has been withdrawn. Nothing changes about your subscription.",
+    invalidTitle: "This link is not (or no longer) valid",
+    invalidText: "The link has expired, is incomplete or the cancellation has already been withdrawn. Your customer account shows the current status.",
+    notCancelledText: "No cancellation is (any longer) scheduled for this subscription.",
+    expiredText: "The cancellation date has already been reached; the cancellation can no longer be withdrawn.",
+    errorText: "That did not work just now. Please try again shortly or email us.",
+    toAccount: "To your account",
+  },
 };
 
 export function getAboStrings(locale: Locale): AboStrings {