fix: Medien unabhaengig von Gross- und Kleinschreibung finden

Im Container (Linux) wurde z. B. reels/Reel-1.JPG nicht als Vorschaubild
erkannt, weil nur exakt reel-1.jpg gesucht wurde. Die Suche vergleicht
Dateinamen jetzt ohne Ruecksicht auf die Schreibweise und liefert den
echten Dateinamen aus. Gilt fuer Logo, Headerbild, Portraets und Videos.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

docs/MEDIEN.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Logo, Headerbild, Porträts und Reels liegen im Medienverzeichnis. Im Cluster is
 
 Lege eine Datei unter dem passenden Namen dort ab, dann erscheint sie beim nächsten Seitenaufruf. Neustart und Deployment sind nicht nötig. Fehlt eine Datei, bleibt der Platzhalter oder das Standardbild sichtbar.
 
-Dateinamen bitte genau so schreiben: alles klein, ohne Leerzeichen und Umlaute. Bei mehreren Endungen nimmt die Seite die erste, die sie findet.
+Dateinamen bitte so schreiben: ohne Leerzeichen und Umlaute. Gross- und Kleinschreibung ist egal (`Reel-1.JPG` wird auch erkannt). Bei mehreren Endungen nimmt die Seite die erste, die sie findet.
 
 ## Logo
 

src/lib/site-media.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
  * Das Aenderungsdatum haengt als ?v=… an der URL: ein ersetztes Bild ist
  * sofort sichtbar, obwohl /media/… einen Tag lang gecacht wird.
  */
-import { stat } from "node:fs/promises";
+import { readdir, stat } from "node:fs/promises";
 import path from "node:path";
 import { site, type Media } from "@/content/site";
 import { env } from "./env";
@@ -21,14 +21,32 @@ const VIDEO_EXTS = [".mp4", ".webm"];
 
 type Found = { src: string; ext: string };
 
+/**
+ * Sucht "<ordner>/<name>.<endung>" ohne Ruecksicht auf Gross- und
+ * Kleinschreibung: Im Container (Linux) waere "Reel-1.JPG" sonst eine
+ * andere Datei als "reel-1.jpg". Geliefert wird der echte Dateiname.
+ */
 async function find(base: string, exts: readonly string[]): Promise<Found | null> {
-  const dir = path.resolve(env().MEDIA_DIR);
+  const root = path.resolve(env().MEDIA_DIR);
+  const folder = path.posix.dirname(base);
+  const name = path.posix.basename(base).toLowerCase();
+  const dir = folder === "." ? root : path.join(root, folder);
+  let entries: string[];
+  try {
+    entries = await readdir(dir);
+  } catch {
+    return null; // Ordner fehlt: Platzhalter bleibt.
+  }
   for (const ext of exts) {
+    const match = entries.find((entry) => entry.toLowerCase() === `${name}${ext}`);
+    if (!match) continue;
     try {
-      const info = await stat(path.join(dir, `${base}${ext}`));
-      if (info.isFile()) return { src: `/media/${base}${ext}?v=${Math.floor(info.mtimeMs)}`, ext };
+      const info = await stat(path.join(dir, match));
+      if (!info.isFile()) continue;
+      const rel = folder === "." ? match : `${folder}/${match}`;
+      return { src: `/media/${encodeURI(rel)}?v=${Math.floor(info.mtimeMs)}`, ext };
     } catch {
-      // Datei fehlt: naechste Endung probieren.
+      // Datei zwischenzeitlich entfernt: naechste Endung probieren.
     }
   }
   return null;