feat(frontend): Karten-Rahmen und ruhigere Typografie fuer alle Tabellen

Die geteilte Table-Komponente (11 Listenseiten: Voelker, Bienenstaende,
Koeniginnen, Aufgaben, Honigchargen, Inventar, Produkte, Lager, Benutzer,
Audit-Log, Webhooks) bekommt jetzt denselben Karten-Rahmen/Schatten wie
der Rest der Oberflaeche statt nackt auf dem Hintergrund zu schweben,
plus getoente Kopfzeile, ruhigere Uppercase-Spaltentitel und mehr
Zeilenabstand.

ApiCore-Frontend/src/components/ui/table.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ function Table({ className, ...props }: React.ComponentProps<"table">) {
   return (
     <div
       data-slot="table-container"
-      className="relative w-full overflow-x-auto"
+      className="relative w-full overflow-hidden overflow-x-auto rounded-2xl border border-border/50 bg-card shadow-[var(--shadow-soft)]"
     >
       <table
         data-slot="table"
@@ -23,7 +23,7 @@ function TableHeader({ className, ...props }: React.ComponentProps<"thead">) {
   return (
     <thead
       data-slot="table-header"
-      className={cn("[&_tr]:border-b", className)}
+      className={cn("bg-muted/40 [&_tr]:border-b", className)}
       {...props}
     />
   )
@@ -57,7 +57,7 @@ function TableRow({ className, ...props }: React.ComponentProps<"tr">) {
     <tr
       data-slot="table-row"
       className={cn(
-        "border-b transition-colors hover:bg-muted/50 has-aria-expanded:bg-muted/50 data-[state=selected]:bg-muted",
+        "border-b border-border/50 transition-colors last:border-0 hover:bg-accent/40 has-aria-expanded:bg-accent/40 data-[state=selected]:bg-muted",
         className
       )}
       {...props}
@@ -70,7 +70,7 @@ function TableHead({ className, ...props }: React.ComponentProps<"th">) {
     <th
       data-slot="table-head"
       className={cn(
-        "h-10 px-2 text-left align-middle font-medium whitespace-nowrap text-foreground [&:has([role=checkbox])]:pr-0",
+        "h-11 px-3 text-left align-middle text-xs font-semibold tracking-wide text-muted-foreground uppercase whitespace-nowrap [&:has([role=checkbox])]:pr-0",
         className
       )}
       {...props}
@@ -83,7 +83,7 @@ function TableCell({ className, ...props }: React.ComponentProps<"td">) {
     <td
       data-slot="table-cell"
       className={cn(
-        "p-2 align-middle whitespace-nowrap [&:has([role=checkbox])]:pr-0",
+        "px-3 py-3 align-middle whitespace-nowrap [&:has([role=checkbox])]:pr-0",
         className
       )}
       {...props}