fix: deutsche Bezeichnungen für Sprachnotiz-Ereignisse im Systembereich

labels.spec prüft, dass jedes Backend-Ereignis einen Text hat; die
neuen Ereignisse VoiceCaptureReady und VoiceCaptureFailed fehlten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/src/lib/system/labels.ts

@@ -63,6 +63,8 @@ export const DOMAIN_EVENT_LABELS: Record<string, string> = {
   ApiaryChanged: "Stand geändert",
   TskReferenceDayReached: "TSK-Stichtag erreicht",
   HiveChanged: "Beute geändert",
+  VoiceCaptureReady: "Sprachnotiz fertig",
+  VoiceCaptureFailed: "Sprachnotiz fehlgeschlagen",
 };
 
 /** The oldest open event is this old (seconds) before the worker counts as stuck. */