Inhaber Nick Rosenloecher, Rechtsform Einzelunternehmen,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE366479158 — in beiden
Sprachfassungen. Der Abschnitt "Redaktionell verantwortlich" trug
"[Name wie oben]" und nennt jetzt ebenfalls den Namen.
Der Hinweis zur Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG entfaellt: er war
eine Handlungsanweisung fuer den Fall OHNE Umsatzsteuer-ID. Mit einer
vorhandenen ID nebeneinander stehen gelassen, haette das Impressum sich
selbst widersprochen.
Eingetragen in die Vorlagen unter i18n/dictionaries/ statt nur in die
Datenbank: so gelten die Angaben in jeder Umgebung und ueberleben eine
frisch aufgesetzte Datenbank. Ueber /admin/inhalte bleiben sie weiterhin
aenderbar, ohne dass dafuer ein Deploy noetig waere.
Damit meldet "pnpm preflight" die Rechtstexte erstmals als vollstaendig —
der letzte Inhalts-Blocker vor dem Live-Gang ist zu. Die anwaltliche
Pruefung der uebrigen Rechtstexte bleibt davon unberuehrt.
Ausserdem auf "Versand und Zahlung" entfernt: "Die aktuellen Versandkosten
werden dir vor Abschluss der Bestellung transparent angezeigt." Das war
der Ersatztext (tierFallback), der nur erschien, solange keine
Versandstaffel gepflegt ist. Ohne Staffel bleibt die Liste jetzt schlicht
leer, statt einen Satz zu zeigen, der nichts aussagt. Schluessel samt Typ
und Verwendung entfernt, nicht nur geleert.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>
- format.ts: formatPrice/formatDate/formatDateTime/formatMonthYear nehmen
jetzt ein optionales Locale-Argument (Default "de" fuer unveraenderte
Aufrufer wie Rechnungen/Admin) und formatieren fuer "en" als en-GB statt
hart codiert als de-DE -- englischsprachige Kundschaft sah bisher trotz
gewaehlter Sprache "9,90 €" und "10. Mai 2026" statt "€9.90"/"10 May 2026".
Alle kundenseitigen Aufrufer (Produktseite, Warenkorb, Checkout, Bestell-
verfolgung, Konto-Bestellungen, Ernten-/Chargenseiten, Live-Suchvorschlaege,
Bestell-/Versand-E-Mails) reichen jetzt die aktive Locale durch.
- en.ts: openCart/shippingWithCount/shippingLabel pluralisieren "item(s)"
jetzt korrekt (vorher z.B. "Open cart, 1 items").
- product-gallery.tsx: Haupt- und Vorschaubilder nutzen jetzt next/image
statt <img> (hochgeladene Produktfotos sind immer same-origin unter
/uploads/..., brauchen also keine remotePatterns-Konfiguration wie der
entfernte Kommentar behauptete) -- Hauptbild mit priority/responsivem
sizes, da es auf der Produktseite das wahrscheinlichste LCP-Element ist.
- content-image.tsx: neue optionale priority-Prop; hero.tsx setzt sie fuer
das Startseiten-Hero-Bild (ebenfalls LCP-Kandidat).
- Sticky-Mobile-CTA-Leiste und useCartStock-Polling gegengeprueft: bereits
korrekt (pb-28-Platzreservierung bzw. Fetch nur bei Warenkorb-Aenderung
ohne Intervall) -- keine Aenderung noetig.
Verifiziert: tsc --noEmit clean, pnpm test (142/142 gruen), pnpm build erfolgreich.
