diff --git a/src/lib/company-info.ts b/src/lib/company-info.ts
index 0e0a30e..f859c64 100644
--- a/src/lib/company-info.ts
+++ b/src/lib/company-info.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { cache } from "react";
 import { siteConfig } from "@/lib/site-config";
 import { getContentValues } from "@/lib/content";
 
@@ -20,8 +21,21 @@ const COMPANY_KEYS = [
  * Konsumenten nur `siteConfig` gegen `await getCompanyInfo()` tauschen
  * muessen. domain/country bleiben aus siteConfig (keine Content-Felder,
  * echte Infra-Werte).
+ *
+ * In React-cache() gehuellt, weil diese Funktion je Seitenaufruf MEHRFACH
+ * aufgerufen wird: allein das Root-Layout braucht sie zweimal (einmal fuer
+ * generateMetadata, einmal fuer das LocalBusiness-Schema im Rumpf), dazu
+ * kommt fast jede Seite mit einem eigenen Aufruf. Ohne die Huelle war das je
+ * Aufruf eine eigene Datenbankabfrage ueber dieselben zehn Schluessel —
+ * dreimal dasselbe Ergebnis pro gerenderter Seite.
+ *
+ * cache() ist auf EINEN Request begrenzt und kein serverweiter Zwischen-
+ * speicher: eine Aenderung im Admin-Bereich wirkt unveraendert sofort, es
+ * gibt nichts zu invalidieren. Die Funktion nimmt keine Argumente, damit
+ * greift die Deduplizierung zuverlaessig (cache() unterscheidet Aufrufe
+ * anhand der Argumente).
  */
-export async function getCompanyInfo() {
+export const getCompanyInfo = cache(async () => {
   // Firmendaten sind nicht lokalisiert (siehe content-registry.ts) — die
   // uebergebene Locale wirkt sich fuer diese Schluessel nicht aus.
   const v = await getContentValues([...COMPANY_KEYS], "de");
@@ -41,4 +55,4 @@ export async function getCompanyInfo() {
       city: v["company.city"],
     },
   };
-}
+});
diff --git a/src/lib/social-links.ts b/src/lib/social-links.ts
index 1625456..69b9aad 100644
--- a/src/lib/social-links.ts
+++ b/src/lib/social-links.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { cache } from "react";
 import { getContentValues } from "@/lib/content";
 
 const SOCIAL_KEYS = ["social.tiktok", "social.youtube", "social.instagram"] as const;
@@ -13,12 +14,16 @@ export interface SocialLinks {
  * Media") — nicht lokalisiert, wie Firmendaten (company-info.ts). Ein leerer
  * String bedeutet "kein Profil hinterlegt"; der Footer rendert dann kein
  * Icon fuer diese Plattform (siehe components/site-footer.tsx Footer()).
+ *
+ * In React-cache() gehuellt, aus demselben Grund wie getCompanyInfo: die
+ * Deduplizierung gilt je Request, nicht serverweit — Aenderungen im
+ * Admin-Bereich wirken unveraendert sofort.
  */
-export async function getSocialLinks(): Promise<SocialLinks> {
+export const getSocialLinks = cache(async (): Promise<SocialLinks> => {
   const v = await getContentValues([...SOCIAL_KEYS], "de");
   return {
     tiktok: v["social.tiktok"],
     youtube: v["social.youtube"],
     instagram: v["social.instagram"],
   };
-}
+});