feat: ApiCore-Sync auf Chargen erweitern

Der bestehende Ernten-Sync (admin/ernten) laedt jetzt zusaetzlich
Chargen aus ApiCore. Fachliche Zuordnung recherchiert direkt im
ApiCore-Backend-Quellcode (../ApiCore/ApiCore-Backend): Wabenhains
"Charge" (model Batch) entspricht ApiCores "BottlingBatch"
(Schleuderung -> HoneyBatch -> Abfuellung -> BottlingBatch), NICHT
"HoneyBatch" selbst — die Felder passen fast 1:1 (lotNumber/code,
date/fillDate, bestBeforeDate/bestBeforeDate, jarCount/glassCount).

- lib/apicore-client.ts: fetchApiCoreBottlingBatches() laedt
  GET /bottling-batches (inkl. verknuepfter HoneyBatch) und
  GET /extractions (inkl. verknuepfter Ernten) und loest daraus die
  zugehoerige ApiCore-Ernten-ID pro Charge auf.
- admin/actions/apicore-sync.ts: Chargen-Sync laeuft nach dem
  Ernten-Sync (damit frisch angelegte Ernten schon als harvestId
  verfuegbar sind), legt Chargen NUR NEU an (nie Update) — anders als
  Harvest hat Batch kein isPublished-Feld, ein Update wuerde
  insbesondere remainingGlasses (echter, durch Verkaeufe veraenderter
  Lagerbestand) stillschweigend zuruecksetzen. Nicht-fatal: schlaegt
  nur der Chargen-Teil fehl, bleiben bereits synchronisierte Ernten
  erhalten.
- admin/ernten/page.tsx + i18n: zeigt Chargen-Sync-Ergebnis separat an.
- .env.example: zwei zusaetzliche ApiCore-Berechtigungen dokumentiert
  (extractions:read, bottling:read).

Verifiziert: tsc --noEmit clean, 118/118 Tests gruen, pnpm build clean.
Konnte nicht gegen einen echten ApiCore-Server getestet werden (siehe
bereits bestehende Einschraenkung beim Ernten-Sync) — Feldnamen/Shape
direkt aus ApiCore-Backends Prisma-Schema und Service-Code entnommen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -897,11 +897,14 @@ export const en: Dictionary = {
     create: "Create",
     syncHeading: "ApiCore sync",
     syncIntro:
-      "Imports harvests from ApiCore as drafts (not publicly visible). Previously synced harvests that are already published are left untouched — only new or still-unpublished drafts are updated.",
+      "Imports harvests AND batches from ApiCore. Harvests are created as drafts (not publicly visible) — previously synced harvests that are already published are left untouched. Batches are only ever created, never updated (so real stock levels are never overwritten), and need an already-existing harvest.",
     syncButton: "Sync now",
     syncResult: (created, updated, skipped, failed) =>
-      `Sync complete: ${created} created, ${updated} updated, ${skipped} skipped (already published)${failed > 0 ? `, ${failed} failed` : ""}.`,
+      `Harvests: ${created} created, ${updated} updated, ${skipped} skipped (already published)${failed > 0 ? `, ${failed} failed` : ""}.`,
     syncError: "Sync with ApiCore failed.",
+    batchSyncResult: (created, skipped, failed) =>
+      `Batches: ${created} created, ${skipped} skipped (already exist)${failed > 0 ? `, ${failed} failed (see server log)` : ""}.`,
+    batchSyncError: "Batches could not be loaded from ApiCore",
   },
   adminHarvestEditPage: {
     backToHarvests: "Back to harvests",