feat(admin): eigener Arbeitsbereich mit Dashboard, Zaehlern und Schnellsuche

- Admin ohne Shop-Kopf-/Fusszeile (HideOnAdmin); kein doppeltes <main> mehr
- Seitenleiste gruppiert (Verkauf, Sortiment, Kundschaft, Seite), aktive
  Seite als wandernde Flaeche mit Wabe, Zaehler fuer Wartendes: bezahlte
  offene Bestellungen, neue Retouren, unfreigegebene Bewertungen, neue
  Firmenanfragen (COUNT-Abfragen erst nach Admin-/2FA-Pruefung)
- Schnellsuche (Strg/Cmd+K): Seiten und haeufige Aktionen per Tastatur,
  tolerante Wortsuche, Ziele nur aus fester Liste
- Dashboard: Begruessung nach Tageszeit (Berliner Zeit), eine Leitzahl
  "Umsatz heute" mit Vergleich zu gestern und Mini-Verlauf, "Zu erledigen"
  mit direkten Links bzw. "Alles erledigt"-Siegel, ruhigere Kennzahl-Kacheln
- Diagramme nach dataviz-Skill: per Validator gepruefter Diagrammton
  #a0722f (>=3:1; #b88a44 erreichte nur 2,93:1), gerundete Balkenkappen,
  2px Luecke, Tooltip je Balken (auch per Tastatur), Meter mit Spur im
  selben Ton, Rang der Top-Produkte als Wabe
- Einheitliche Admin-Details zentral: groessere Ueberschriften,
  Tabellenkopf als Etikett, feste Ziffernbreite, eigene Auswahlpfeile

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

src/i18n/dictionaries/de.ts

@@ -1234,6 +1234,19 @@ export const de: Dictionary = {
     noVouchersYet: "Noch keine Gutscheine eingelöst.",
     usedCountLabel: (count, maxUses) => `${count}× genutzt${maxUses ? ` / ${maxUses}` : ""}`,
     viewAllOrders: "Alle Bestellungen ansehen →",
+    greeting: (part, name) =>
+      `${part === "morning" ? "Guten Morgen" : part === "day" ? "Hallo" : "Guten Abend"}, ${name}.`,
+    todayRevenueLabel: "Umsatz heute",
+    monthRevenueLabel: "Umsatz diesen Monat",
+    vsYesterday: (delta, up) => `${up ? "↑" : "↓"} ${delta} gegenüber gestern`,
+    toDoHeading: "Zu erledigen",
+    toDoOrders: (count) => (count === 1 ? "1 Bestellung wartet auf Versand" : `${count} Bestellungen warten auf Versand`),
+    toDoReturns: (count) => (count === 1 ? "1 neue Retoure" : `${count} neue Retouren`),
+    toDoReviews: (count) => (count === 1 ? "1 Bewertung wartet auf Freigabe" : `${count} Bewertungen warten auf Freigabe`),
+    toDoInquiries: (count) => (count === 1 ? "1 neue Firmenanfrage" : `${count} neue Firmenanfragen`),
+    allDoneTitle: "Alles erledigt.",
+    allDoneText: "Gerade wartet nichts auf dich. Zeit für die Bienen.",
+    chartTooltip: (day, value) => `${day}: ${value}`,
   },
   adminContentPage: {
     backToDashboard: "Zurück zum Dashboard",
@@ -1308,6 +1321,22 @@ export const de: Dictionary = {
     closeMenu: "Menü schließen",
     loggedInAs: (name) => `Angemeldet als ${name}`,
     logout: "Abmelden",
+    groupSales: "Verkauf",
+    groupRange: "Sortiment",
+    groupCustomers: "Kundschaft",
+    groupSite: "Seite",
+    paletteOpen: "Schnellsuche",
+    paletteShortcut: "Strg K",
+    palettePlaceholder: "Wohin? Seite oder Aktion suchen …",
+    paletteNoResults: "Nichts gefunden.",
+    paletteSectionPages: "Seiten",
+    paletteSectionActions: "Aktionen",
+    actionNewProduct: "Neues Produkt anlegen",
+    actionNewVoucher: "Neuen Gutschein anlegen",
+    actionNewUser: "Neues Konto anlegen",
+    actionNewShippingTier: "Neue Versandstufe anlegen",
+    actionViewShop: "Shop ansehen",
+    badgeWaiting: (count) => `${count} warten`,
     twoFactorWarning:
       "Dieses Admin-Konto hat noch keine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert, empfohlen für Konten mit Zugriff auf Bestellungen, Rückerstattungen und Kundendaten.",
     twoFactorSetupLink: "Jetzt einrichten →",

src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -1220,6 +1220,19 @@ export const en: Dictionary = {
     noVouchersYet: "No vouchers redeemed yet.",
     usedCountLabel: (count, maxUses) => `used ${count}×${maxUses ? ` / ${maxUses}` : ""}`,
     viewAllOrders: "View all orders →",
+    greeting: (part, name) =>
+      `${part === "morning" ? "Good morning" : part === "day" ? "Hello" : "Good evening"}, ${name}.`,
+    todayRevenueLabel: "Revenue today",
+    monthRevenueLabel: "Revenue this month",
+    vsYesterday: (delta, up) => `${up ? "↑" : "↓"} ${delta} vs. yesterday`,
+    toDoHeading: "To do",
+    toDoOrders: (count) => (count === 1 ? "1 order waiting to ship" : `${count} orders waiting to ship`),
+    toDoReturns: (count) => (count === 1 ? "1 new return" : `${count} new returns`),
+    toDoReviews: (count) => (count === 1 ? "1 review awaiting approval" : `${count} reviews awaiting approval`),
+    toDoInquiries: (count) => (count === 1 ? "1 new business inquiry" : `${count} new business inquiries`),
+    allDoneTitle: "All done.",
+    allDoneText: "Nothing is waiting for you right now. Time for the bees.",
+    chartTooltip: (day, value) => `${day}: ${value}`,
   },
   adminContentPage: {
     backToDashboard: "Back to dashboard",
@@ -1294,6 +1307,22 @@ export const en: Dictionary = {
     closeMenu: "Close menu",
     loggedInAs: (name) => `Signed in as ${name}`,
     logout: "Sign out",
+    groupSales: "Sales",
+    groupRange: "Range",
+    groupCustomers: "Customers",
+    groupSite: "Site",
+    paletteOpen: "Quick search",
+    paletteShortcut: "Ctrl K",
+    palettePlaceholder: "Where to? Search a page or action …",
+    paletteNoResults: "Nothing found.",
+    paletteSectionPages: "Pages",
+    paletteSectionActions: "Actions",
+    actionNewProduct: "Create new product",
+    actionNewVoucher: "Create new voucher",
+    actionNewUser: "Create new account",
+    actionNewShippingTier: "Create new shipping tier",
+    actionViewShop: "View shop",
+    badgeWaiting: (count) => `${count} waiting`,
     twoFactorWarning:
       "This admin account doesn't have two-factor authentication enabled yet, recommended for accounts with access to orders, refunds, and customer data.",
     twoFactorSetupLink: "Set up now →",

src/i18n/dictionary-type.ts

@@ -895,6 +895,18 @@ export interface Dictionary {
     noVouchersYet: string;
     usedCountLabel: (count: number, maxUses: number | null) => string;
     viewAllOrders: string;
+    greeting: (part: "morning" | "day" | "evening", name: string) => string;
+    todayRevenueLabel: string;
+    monthRevenueLabel: string;
+    vsYesterday: (delta: string, up: boolean) => string;
+    toDoHeading: string;
+    toDoOrders: (count: number) => string;
+    toDoReturns: (count: number) => string;
+    toDoReviews: (count: number) => string;
+    toDoInquiries: (count: number) => string;
+    allDoneTitle: string;
+    allDoneText: string;
+    chartTooltip: (day: string, value: string) => string;
   };
   adminContentPage: {
     backToDashboard: string;
@@ -964,6 +976,22 @@ export interface Dictionary {
     closeMenu: string;
     loggedInAs: (name: string) => string;
     logout: string;
+    groupSales: string;
+    groupRange: string;
+    groupCustomers: string;
+    groupSite: string;
+    paletteOpen: string;
+    paletteShortcut: string;
+    palettePlaceholder: string;
+    paletteNoResults: string;
+    paletteSectionPages: string;
+    paletteSectionActions: string;
+    actionNewProduct: string;
+    actionNewVoucher: string;
+    actionNewUser: string;
+    actionNewShippingTier: string;
+    actionViewShop: string;
+    badgeWaiting: (count: number) => string;
     twoFactorWarning: string;
     twoFactorSetupLink: string;
   };