fix: Warenkorb, Kasse, Konto und Rechnungen fielen nicht aus dem Suchindex

robots.txt sperrte /checkout, /warenkorb, /konto und /rechnung fuer Crawler.
Das verbietet aber nur das Abrufen, nicht das Indexieren: verweist irgendwo
ein Link auf eine dieser Seiten, nimmt Google die URL trotzdem auf — als
inhaltslosen Treffer mit dem Hinweis "Fuer diese Seite sind keine
Informationen verfuegbar".

Der uebliche Ausweg, ein noindex-Meta-Tag, half hier nicht: eine per
robots.txt gesperrte Seite wird nie geladen, also sieht der Crawler das Tag
nie. Die Sperre verhinderte ausgerechnet das Mittel, das die URLs wieder aus
dem Index geholt haette. Keine dieser Seiten trug bisher ueberhaupt ein
noindex.

Jetzt greifen beide Mechanismen zusammen statt gegeneinander:

- lib/seo.ts buendelt die beiden robots-Bausteine. noIndex laesst Links
  weiterhin folgen (Footer- und Produktlinks im Warenkorb sollen ihre
  Linkkraft behalten), noIndexPrivate unterbindet zusaetzlich Cache-Kopie,
  Bildindexierung und Textausschnitt.
- Kasse, Bestellbestaetigung und Rechnungsansicht bekommen noIndexPrivate,
  der Warenkorb noIndex.
- Der gesamte Kontobereich bekommt das Tag einmal ueber ein neues
  konto/layout.tsx statt in zehn Unterseiten einzeln. Metadata erbt
  feldweise, ein eigener title in einer Unterseite loescht den Wert also
  nicht.
- robots.txt sperrt nur noch /api/ und /admin — also das, was ein Crawler
  wirklich nie abrufen soll. Alles andere darf gecrawlt werden, damit das
  noindex ueberhaupt gelesen wird. /uploads bleibt bewusst offen: dort liegen
  die Produktbilder, die in der Bildersuche erwuenscht sind.

Zusaetzlich eine ausdrueckliche Regel fuer GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot
und Google-Extended (oeffentliche Inhalte ja, interne Bereiche nein) sowie
die host-Angabe in robots.txt.

tsc: 0 Fehler. vitest: 359/359 gruen. eslint: 0 Warnungen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

src/app/checkout/success/layout.tsx

@@ -1,10 +1,13 @@
 import type { Metadata } from "next";
+import { noIndexPrivate } from "@/lib/seo";
 import { getLocale } from "@/i18n/locale";
 import { getDictionary } from "@/i18n/get-dictionary";
 
 export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
   const t = getDictionary(await getLocale());
-  return { title: t.checkoutSuccessPage.successEyebrow };
+  // Die Bestaetigungsseite zeigt Bestelldaten und ist ueber eine
+  // Bestell-ID in der URL erreichbar — nicht indexieren.
+  return { title: t.checkoutSuccessPage.successEyebrow, robots: noIndexPrivate };
 }
 
 export default function CheckoutSuccessLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {