diff --git a/src/app/admin/actions/dhl.ts b/src/app/admin/actions/dhl.ts
index ece5bf3..4c39f0d 100644
--- a/src/app/admin/actions/dhl.ts
+++ b/src/app/admin/actions/dhl.ts
@@ -7,6 +7,11 @@ import { getCompanyInfo } from "@/lib/company-info";
 import { createDhlShipmentLabel, DhlApiError, DhlNotConfiguredError, type DhlCreateShipmentResult } from "@/lib/dhl";
 import { requireAdmin, fail, str } from "./_shared";
 
+// Platzhalterwert, waehrend eine Versandmarken-Anfrage bei DHL laeuft — siehe
+// Kommentar bei der Serializable-Transaktion unten. Kein echtes DHL-Format,
+// daher eindeutig von jeder realen Sendungsnummer unterscheidbar.
+const DHL_CLAIM_SENTINEL = "__dhl_label_pending__";
+
 /**
  * Erstellt per DHL Parcel DE Shipping API eine Versandmarke fuer eine
  * bezahlte Bestellung und speichert die zurueckgegebene Sendungsnummer im
@@ -42,6 +47,38 @@ export async function createDhlLabelAction(formData: FormData): Promise<void> {
     fail(detailPath, "Für diese Bestellung wurde bereits eine DHL-Sendungsnummer erfasst.");
   }
 
+  // Atomarer Claim VOR dem (kostenpflichtigen) DHL-Aufruf: der obige
+  // findUnique-Check allein ist nicht ausreichend — zwei schnell
+  // aufeinanderfolgende Klicks koennten sonst beide passieren und zwei
+  // echte, kostenpflichtige DHL-Sendungen anlegen (gleiche Race-Condition
+  // wie beim Retouren-Erstattungs-Fix). Ein Shipment-Datensatz kann bereits
+  // OHNE DHL existieren (z.B. automatisch beim Statuswechsel auf
+  // "VERSENDET", siehe admin/actions/orders.ts, oder manuell erfasst) —
+  // ein reines "create()" mit Unique-Constraint waere daher in diesen
+  // Faellen faelschlich blockiert. Serializable-Transaktion + Sentinel-Wert
+  // statt der echten Sendungsnummer loest beide Faelle korrekt atomar.
+  let claimed: boolean;
+  try {
+    claimed = await prisma.$transaction(
+      async (tx) => {
+        const existing = await tx.shipment.findUnique({ where: { orderId }, select: { trackingNumber: true } });
+        if (existing?.trackingNumber) return false;
+        await tx.shipment.upsert({
+          where: { orderId },
+          create: { orderId, carrier: "DHL", trackingNumber: DHL_CLAIM_SENTINEL },
+          update: { carrier: "DHL", trackingNumber: DHL_CLAIM_SENTINEL },
+        });
+        return true;
+      },
+      { isolationLevel: "Serializable" }
+    );
+  } catch {
+    claimed = false;
+  }
+  if (!claimed) {
+    fail(detailPath, "Für diese Bestellung wurde bereits eine DHL-Sendungsnummer erfasst oder eine Anfrage läuft gerade.");
+  }
+
   const totalWeightGrams = order.items.reduce((sum, item) => sum + item.weightGrams * item.quantity, 0);
   const company = await getCompanyInfo();
 
@@ -76,6 +113,14 @@ export async function createDhlLabelAction(formData: FormData): Promise<void> {
       },
     });
   } catch (error: unknown) {
+    // Claim zuruecksetzen, damit ein erneuter Versuch moeglich ist — nur
+    // wenn der Sentinel-Wert seitdem nicht durch etwas anderes (z.B. eine
+    // manuelle Tracking-Eingabe waehrend der laufenden Anfrage) ersetzt
+    // wurde, um dessen Aenderung nicht versehentlich zu ueberschreiben.
+    await prisma.shipment
+      .updateMany({ where: { orderId, trackingNumber: DHL_CLAIM_SENTINEL }, data: { trackingNumber: null } })
+      .catch(() => {});
+
     if (error instanceof DhlNotConfiguredError) {
       fail(detailPath, error.message);
     }