diff --git a/src/app/admin/actions/products.ts b/src/app/admin/actions/products.ts
index 887d80c..cc647a4 100644
--- a/src/app/admin/actions/products.ts
+++ b/src/app/admin/actions/products.ts
@@ -54,6 +54,21 @@ export async function createProductAction(formData: FormData): Promise<void> {
   // ignoriert statt sich auf eine korrekt ausgefuellte Auswahl zu verlassen.
   const isHoney = category === "HONIG";
 
+  // Product.slug ist eindeutig UND zugleich die oeffentliche Adresse
+  // (/honig/<slug>). Ohne eigene Angabe wird er aus dem Namen gebildet — bei
+  // jahrgangsweise gefuehrtem Honig kollidiert das zwangslaeufig: "Waldhonig"
+  // ergibt in jedem Jahr denselben Slug "waldhonig". Ohne diese Behandlung
+  // schlug das als unbehandelte Prisma-Ausnahme (P2002) durch, und statt
+  // einer Meldung erschien die Fehlerseite des Admin-Bereichs — aus der nicht
+  // hervorgeht, dass lediglich die Adresse belegt ist.
+  const slugTaken = await prisma.product.findUnique({ where: { slug }, select: { id: true } });
+  if (slugTaken) {
+    fail(
+      "/admin/produkte/neu",
+      `Die Adresse "${slug}" ist bereits vergeben. Bei gleichnamigen Produkten aus verschiedenen Jahrgaengen im Feld "Slug" eine eigene Adresse eintragen, zum Beispiel "${slug}-${new Date().getFullYear()}".`
+    );
+  }
+
   const product = await prisma.product.create({
     data: {
       slug,