diff --git a/src/app/admin/inhalte/page.tsx b/src/app/admin/inhalte/page.tsx
index a16c274..c808e2e 100644
--- a/src/app/admin/inhalte/page.tsx
+++ b/src/app/admin/inhalte/page.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ export default async function AdminInhaltePage(props: PageProps<"/admin/inhalte"
   const groups: { key: ContentFieldDef["group"]; heading: string }[] = [
     { key: "company", heading: t.adminContentPage.groupCompany },
     { key: "home", heading: t.adminContentPage.groupHome },
+    { key: "pages", heading: t.adminContentPage.groupPages },
     { key: "social", heading: t.adminContentPage.groupSocial },
     { key: "legal", heading: t.adminContentPage.groupLegal },
   ];
diff --git a/src/app/herkunft/page.tsx b/src/app/herkunft/page.tsx
index 443de57..78fd45b 100644
--- a/src/app/herkunft/page.tsx
+++ b/src/app/herkunft/page.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 import type { Metadata } from "next";
 import { Container, SectionHeading } from "@/components/ui";
-import { PlaceholderImage } from "@/components/placeholder-image";
+import { ContentImage } from "@/components/content-image";
 import { getLocale } from "@/i18n/locale";
 import { getDictionary } from "@/i18n/get-dictionary";
+import { getContentValue } from "@/lib/content";
 
 export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
   const t = getDictionary(await getLocale());
@@ -14,10 +15,14 @@ export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
 }
 
 export default async function HerkunftPage() {
-  const t = getDictionary(await getLocale());
+  const locale = await getLocale();
+  const t = getDictionary(locale);
+  const image = await getContentValue("herkunft.image", locale);
   return (
     <div className="py-20">
-      <PlaceholderImage
+      <ContentImage
+        src={image || null}
+        alt={t.herkunftPage.eyebrow}
         tone="forest"
         className="h-[50vh] min-h-[360px] w-full mb-20"
         label={t.herkunftPage.eyebrow}
diff --git a/src/app/imkerei/page.tsx b/src/app/imkerei/page.tsx
index 8733821..c8e1f05 100644
--- a/src/app/imkerei/page.tsx
+++ b/src/app/imkerei/page.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 import type { Metadata } from "next";
 import { Container, SectionHeading } from "@/components/ui";
-import { PlaceholderImage } from "@/components/placeholder-image";
+import { ContentImage } from "@/components/content-image";
 import { getLocale } from "@/i18n/locale";
 import { getDictionary } from "@/i18n/get-dictionary";
+import { getContentValue } from "@/lib/content";
 
 export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
   const t = getDictionary(await getLocale());
@@ -14,7 +15,9 @@ export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
 }
 
 export default async function ImkereiPage() {
-  const t = getDictionary(await getLocale());
+  const locale = await getLocale();
+  const t = getDictionary(locale);
+  const image = await getContentValue("imkerei.image", locale);
   return (
     <div className="py-20">
       <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-14 items-center">
@@ -30,7 +33,13 @@ export default async function ImkereiPage() {
             ))}
           </div>
         </div>
-        <PlaceholderImage tone="honey" className="aspect-[4/5] w-full" label={t.imkereiPage.imageLabel} />
+        <ContentImage
+          src={image || null}
+          alt={t.imkereiPage.imageLabel}
+          tone="honey"
+          className="aspect-[4/5] w-full"
+          label={t.imkereiPage.imageLabel}
+        />
       </Container>
     </div>
   );
diff --git a/src/i18n/dictionaries/de.ts b/src/i18n/dictionaries/de.ts
index 5bd4762..0e52266 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/de.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/de.ts
@@ -1114,6 +1114,7 @@ export const de: Dictionary = {
       "Diese Texte erscheinen auf der Website. Ein leeres Feld bedeutet nicht \"leer auf der Seite\" — dann wird der ursprüngliche Text weiter angezeigt. Trage nur ein, was du ändern möchtest.",
     groupCompany: "Firmendaten",
     groupHome: "Homepage",
+    groupPages: "Weitere Seiten",
     groupLegal: "Rechtstexte",
     groupSocial: "Social Media",
     deLabel: "Deutsch",
diff --git a/src/i18n/dictionaries/en.ts b/src/i18n/dictionaries/en.ts
index 8a9b815..f6728e1 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/en.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/en.ts
@@ -1114,6 +1114,7 @@ export const en: Dictionary = {
       "These texts appear on the website. An empty field does not mean \"blank on the page\" — the original text keeps showing. Only fill in what you want to change.",
     groupCompany: "Company details",
     groupHome: "Homepage",
+    groupPages: "Other pages",
     groupLegal: "Legal pages",
     groupSocial: "Social media",
     deLabel: "German",
diff --git a/src/i18n/dictionary-type.ts b/src/i18n/dictionary-type.ts
index 3655514..d679df6 100644
--- a/src/i18n/dictionary-type.ts
+++ b/src/i18n/dictionary-type.ts
@@ -813,6 +813,7 @@ export interface Dictionary {
     intro: string;
     groupCompany: string;
     groupHome: string;
+    groupPages: string;
     groupLegal: string;
     groupSocial: string;
     deLabel: string;
diff --git a/src/lib/content-registry.ts b/src/lib/content-registry.ts
index 3926df7..77c4d66 100644
--- a/src/lib/content-registry.ts
+++ b/src/lib/content-registry.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export type ContentFieldType =
 
 export interface ContentFieldDef {
   key: string;
-  group: "company" | "home" | "legal" | "social";
+  group: "company" | "home" | "pages" | "legal" | "social";
   labelDe: string;
   labelEn: string;
   type: ContentFieldType;
@@ -83,6 +83,10 @@ export const CONTENT_REGISTRY: ContentFieldDef[] = [
   { key: "home.regionalSection.image", group: "home", labelDe: "Regional: Bild", labelEn: "Regional: Image", type: "image", localized: false, getDefault: () => "" },
   { key: "home.businessTeaser.image", group: "home", labelDe: "Geschäftskunden-Hinweis: Bild", labelEn: "Business teaser: Image", type: "image", localized: false, getDefault: () => "" },
 
+  // --- Weitere Seiten (nicht lokalisiert) ---
+  { key: "imkerei.image", group: "pages", labelDe: "Imkerei-Seite: Bild", labelEn: "Imkerei page: Image", type: "image", localized: false, getDefault: () => "" },
+  { key: "herkunft.image", group: "pages", labelDe: "Herkunft-Seite: Bild", labelEn: "Herkunft page: Image", type: "image", localized: false, getDefault: () => "" },
+
   // --- Social Media (nicht lokalisiert, leer = Icon wird im Footer nicht
   // angezeigt, siehe components/site-footer.tsx Footer()) ---
   { key: "social.tiktok", group: "social", labelDe: "TikTok-Profil (URL)", labelEn: "TikTok profile (URL)", type: "text", localized: false, getDefault: () => "" },