From 7f9ed7262fe9df765d130945b2141ec80c80c8b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Szaunig <nick.szaunig@encry.de>
Date: Sun, 20 Sep 2026 02:16:06 +0200
Subject: [PATCH] refactor: Liefergebiet bekommt einen eigenen Abschnitt
 "Versand"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Die Einstellung lag unter "Firmendaten" — zwischen Firmenname, Slogan und
Anschrift. Dort sucht sie niemand: eine Versandregel ist keine
Stammdatenangabe. Genau das ist beim ersten Suchen auch passiert.

Jetzt ein eigener Abschnitt "Versand" (englisch "Shipping") unter
Admin → Inhalte → Texte, direkt hinter den Firmendaten. Der
Feldtyp-Vertrag der Registry bekommt dafuer die Gruppe "shipping".

Rein organisatorisch — Schluessel, Wert und Verhalten bleiben gleich, ein
bereits gepflegter Wert wandert einfach mit.

tsc: 0 Fehler. vitest: 359/359 gruen. eslint: 0 Warnungen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/app/admin/inhalte/page.tsx | 1 +
 src/i18n/dictionaries/de.ts    | 1 +
 src/i18n/dictionaries/en.ts    | 1 +
 src/i18n/dictionary-type.ts    | 1 +
 src/lib/content-registry.ts    | 4 ++--
 5 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/app/admin/inhalte/page.tsx b/src/app/admin/inhalte/page.tsx
index c81257b..b4a946b 100644
--- a/src/app/admin/inhalte/page.tsx
+++ b/src/app/admin/inhalte/page.tsx
@@ -205,6 +205,7 @@ export default async function AdminInhaltePage(props: PageProps<"/admin/inhalte"
 
   const groups: { key: ContentFieldDef["group"]; heading: string }[] = [
     { key: "company", heading: t.adminContentPage.groupCompany },
+    { key: "shipping", heading: t.adminContentPage.groupShipping },
     { key: "home", heading: t.adminContentPage.groupHome },
     { key: "pages", heading: t.adminContentPage.groupPages },
     { key: "social", heading: t.adminContentPage.groupSocial },
diff --git a/src/i18n/dictionaries/de.ts b/src/i18n/dictionaries/de.ts
index f11ebf0..34912f9 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/de.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/de.ts
@@ -1164,6 +1164,7 @@ export const de: Dictionary = {
     sectionText: "Texte",
     sectionTextIntro: "Alle Textinhalte, sortiert nach Bereich.",
     groupCompany: "Firmendaten",
+    groupShipping: "Versand",
     groupHome: "Homepage",
     groupPages: "Weitere Seiten",
     groupLegal: "Rechtstexte",
diff --git a/src/i18n/dictionaries/en.ts b/src/i18n/dictionaries/en.ts
index f4dbc27..ddca30f 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/en.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/en.ts
@@ -1163,6 +1163,7 @@ export const en: Dictionary = {
     sectionText: "Text",
     sectionTextIntro: "Every text field, grouped by section.",
     groupCompany: "Company details",
+    groupShipping: "Shipping",
     groupHome: "Homepage",
     groupPages: "Other pages",
     groupLegal: "Legal pages",
diff --git a/src/i18n/dictionary-type.ts b/src/i18n/dictionary-type.ts
index 2b77f7f..cf7a0be 100644
--- a/src/i18n/dictionary-type.ts
+++ b/src/i18n/dictionary-type.ts
@@ -856,6 +856,7 @@ export interface Dictionary {
     sectionText: string;
     sectionTextIntro: string;
     groupCompany: string;
+    groupShipping: string;
     groupHome: string;
     groupPages: string;
     groupLegal: string;
diff --git a/src/lib/content-registry.ts b/src/lib/content-registry.ts
index 205bdbf..09fcd92 100644
--- a/src/lib/content-registry.ts
+++ b/src/lib/content-registry.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export type ContentFieldType =
 
 export interface ContentFieldDef {
   key: string;
-  group: "company" | "home" | "pages" | "legal" | "social";
+  group: "company" | "shipping" | "home" | "pages" | "legal" | "social";
   labelDe: string;
   labelEn: string;
   type: ContentFieldType;
@@ -73,7 +73,7 @@ export const CONTENT_REGISTRY: ContentFieldDef[] = [
   // Auswahl und kein Freitext — siehe "options" oben.
   {
     key: "shipping.region",
-    group: "company",
+    group: "shipping",
     labelDe: "Liefergebiet",
     labelEn: "Shipping region",
     type: "select",