diff --git a/prisma/migrations/20260912020343_add_batch_images/migration.sql b/prisma/migrations/20260912020343_add_batch_images/migration.sql
new file mode 100644
index 0000000..abf77d1
--- /dev/null
+++ b/prisma/migrations/20260912020343_add_batch_images/migration.sql
@@ -0,0 +1,17 @@
+/*
+  Warnings:
+
+  - Made the column `images` on table `harvests` required. This step will fail if there are existing NULL values in that column.
+  - Made the column `tasteTags` on table `products` required. This step will fail if there are existing NULL values in that column.
+  - Made the column `images` on table `products` required. This step will fail if there are existing NULL values in that column.
+
+*/
+-- AlterTable
+ALTER TABLE "batches" ADD COLUMN     "images" JSONB NOT NULL DEFAULT '[]';
+
+-- AlterTable
+ALTER TABLE "harvests" ALTER COLUMN "images" SET NOT NULL;
+
+-- AlterTable
+ALTER TABLE "products" ALTER COLUMN "tasteTags" SET NOT NULL,
+ALTER COLUMN "images" SET NOT NULL;
diff --git a/prisma/schema.prisma b/prisma/schema.prisma
index 505ffd3..78a6ef5 100644
--- a/prisma/schema.prisma
+++ b/prisma/schema.prisma
@@ -171,6 +171,11 @@ model Batch {
   bestBeforeDate   DateTime
   glassCount       Int
   remainingGlasses Int
+  /// Liste von Bild-URLs als JSON-Array (String[] ist nicht Provider-uebergreifend:
+  /// MySQL kennt keine nativen Skalar-Arrays) — siehe lib/json-array.ts fuer den
+  /// Normalisierungs-Helfer beim Lesen. Eigene Fotos dieser konkreten Charge
+  /// (z.B. Etikett/Abfuellung), unabhaengig von Harvest.images.
+  images           Json     @default("[]")
   createdAt        DateTime @default(now())
   updatedAt        DateTime @updatedAt
 
diff --git a/src/app/admin/actions/harvests-batches.ts b/src/app/admin/actions/harvests-batches.ts
index 6becd5a..69cc23f 100644
--- a/src/app/admin/actions/harvests-batches.ts
+++ b/src/app/admin/actions/harvests-batches.ts
@@ -147,6 +147,7 @@ export async function createBatchAction(formData: FormData): Promise<void> {
       bestBeforeDate: new Date(str(formData, "bestBeforeDate")),
       glassCount: num(formData, "glassCount"),
       remainingGlasses: num(formData, "remainingGlasses"),
+      images: strArray(formData, "images").filter(isValidUploadPath),
     },
   });
 
@@ -167,6 +168,7 @@ export async function updateBatchAction(formData: FormData): Promise<void> {
       bestBeforeDate: new Date(str(formData, "bestBeforeDate")),
       glassCount: num(formData, "glassCount"),
       remainingGlasses: num(formData, "remainingGlasses"),
+      images: strArray(formData, "images").filter(isValidUploadPath),
     },
   });
 
diff --git a/src/app/admin/chargen/[id]/page.tsx b/src/app/admin/chargen/[id]/page.tsx
index 4b5f38e..9de8387 100644
--- a/src/app/admin/chargen/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/admin/chargen/[id]/page.tsx
@@ -1,6 +1,8 @@
 import { notFound } from "next/navigation";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
+import { asStringArray } from "@/lib/json-array";
 import { BackLink } from "@/components/back-link";
+import { AdminImageListField } from "@/components/admin-image-list-field";
 import { updateBatchAction } from "../../actions";
 import { getLocale } from "@/i18n/locale";
 import { getDictionary } from "@/i18n/get-dictionary";
@@ -8,8 +10,9 @@ import { getDictionary } from "@/i18n/get-dictionary";
 export default async function AdminBatchEditPage(props: PageProps<"/admin/chargen/[id]">) {
   const t = getDictionary(await getLocale());
   const { id } = await props.params;
-  const batch = await prisma.batch.findUnique({ where: { id }, include: { harvest: true } });
-  if (!batch) notFound();
+  const rawBatch = await prisma.batch.findUnique({ where: { id }, include: { harvest: true } });
+  if (!rawBatch) notFound();
+  const batch = { ...rawBatch, images: asStringArray(rawBatch.images) };
 
   return (
     <div className="max-w-xl">
@@ -64,6 +67,11 @@ export default async function AdminBatchEditPage(props: PageProps<"/admin/charge
             />
           </label>
         </div>
+        <AdminImageListField
+          name="images"
+          label={t.adminBatchEditPage.imagesLabel}
+          initialValues={batch.images}
+        />
         <button type="submit" className="bg-forest text-cream px-6 py-2 text-sm">
           {t.adminBatchEditPage.save}
         </button>
diff --git a/src/app/charge/[code]/page.tsx b/src/app/charge/[code]/page.tsx
index 89f90e1..146b6b3 100644
--- a/src/app/charge/[code]/page.tsx
+++ b/src/app/charge/[code]/page.tsx
@@ -39,6 +39,9 @@ export default async function BatchPage(props: PageProps<"/charge/[code]">) {
     { label: t.chargePage.stepFilling, value: formatDate(batch.fillDate, locale) },
     { label: t.chargePage.stepBestBefore, value: formatDate(batch.bestBeforeDate, locale) },
   ];
+  // Eigene Chargenfotos (z.B. Etikett/Abfuellung dieser konkreten Charge)
+  // gehen vor, falls gepflegt — sonst wie bisher die Erntebilder.
+  const displayImages = batch.images.length > 0 ? batch.images : batch.harvest.images;
 
   return (
     <div className="py-20">
@@ -57,7 +60,7 @@ export default async function BatchPage(props: PageProps<"/charge/[code]">) {
         <div className="mt-10 grid sm:grid-cols-2 gap-6">
           <ScrollReveal>
             <ContentImage
-              src={batch.harvest.images[0] ?? null}
+              src={displayImages[0] ?? null}
               alt={`${batch.harvest.type} ${batch.harvest.year}`}
               tone="honey"
               className="aspect-square"
@@ -67,7 +70,7 @@ export default async function BatchPage(props: PageProps<"/charge/[code]">) {
           </ScrollReveal>
           <ScrollReveal delay={0.1}>
             <ContentImage
-              src={batch.harvest.images[1] ?? null}
+              src={displayImages[1] ?? null}
               alt={batch.harvest.location}
               tone="forest"
               className="aspect-square"
diff --git a/src/i18n/dictionaries/de.ts b/src/i18n/dictionaries/de.ts
index d524da6..615f33b 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/de.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/de.ts
@@ -841,6 +841,7 @@ export const de: Dictionary = {
     bestBeforeDateLabel: "Mindesthaltbarkeitsdatum",
     glassCountLabel: "Anzahl Gläser",
     remainingGlassesLabel: "Verbleibender Bestand",
+    imagesLabel: "Chargen-Bilder",
     save: "Speichern",
   },
   trackOrderPage: {
diff --git a/src/i18n/dictionaries/en.ts b/src/i18n/dictionaries/en.ts
index 0afed06..98bccb2 100644
--- a/src/i18n/dictionaries/en.ts
+++ b/src/i18n/dictionaries/en.ts
@@ -841,6 +841,7 @@ export const en: Dictionary = {
     bestBeforeDateLabel: "Best-before date",
     glassCountLabel: "Number of jars",
     remainingGlassesLabel: "Remaining stock",
+    imagesLabel: "Batch images",
     save: "Save",
   },
   trackOrderPage: {
diff --git a/src/i18n/dictionary-type.ts b/src/i18n/dictionary-type.ts
index f8508cf..923694c 100644
--- a/src/i18n/dictionary-type.ts
+++ b/src/i18n/dictionary-type.ts
@@ -543,6 +543,7 @@ export interface Dictionary {
     bestBeforeDateLabel: string;
     glassCountLabel: string;
     remainingGlassesLabel: string;
+    imagesLabel: string;
     save: string;
   };
   trackOrderPage: {
diff --git a/src/lib/data.ts b/src/lib/data.ts
index 60d2c34..593e8d9 100644
--- a/src/lib/data.ts
+++ b/src/lib/data.ts
@@ -153,7 +153,8 @@ export async function getHarvestByYearType(
 export async function getBatchByCode(
   code: string
 ): Promise<
-  | (Batch & {
+  | (Omit<Batch, "images"> & {
+      images: string[];
       harvest: HarvestWithImages;
       products: (Omit<Product, "images"> & { images: string[] })[];
     })
@@ -164,5 +165,9 @@ export async function getBatchByCode(
     include: { harvest: true, products: true },
   });
   if (!batch) return null;
-  return { ...batch, harvest: withImages(batch.harvest), products: batch.products.map(withImages) };
+  return {
+    ...withImages(batch),
+    harvest: withImages(batch.harvest),
+    products: batch.products.map(withImages),
+  };
 }