feat: Bild-Upload fuer Inhalte, Produkte und Ernten

Echter Datei-Upload statt CSS-Platzhaltergrafiken, gespeichert unter
UPLOAD_DIR (Laufzeit-Verzeichnis, weiss nichts von seiner tatsaechlichen
Speicher-Anbindung — in Produktion ein von der Betreiberin selbst per
Kubernetes eingebundenes Volume, z.B. SMB; lokal ein simples ./uploads).

- lib/uploads.ts: Kernlogik. Bildformat wird ausschliesslich aus den
  tatsaechlichen Bilddaten erkannt (Magic-Bytes via sharp), nie aus
  Client-Dateiname/MIME-Type. Zufaellige, nicht erratbare Dateinamen
  (Path-Traversal-/Overwrite-Schutz). Re-Encoding validiert Pixel-Daten
  vollstaendig und entfernt eingebettete Metadaten (EXIF/ICC/XMP) als
  Nebeneffekt. Content-Type beim Ausliefern kommt ausschliesslich aus
  einer festen Endung->MIME-Zuordnung, nie aus Dateiinhalt/-namen.
- app/api/admin/upload/route.ts: Admin-only Upload-Endpunkt (CSRF- +
  Auth- + Rate-Limit-Pruefung, max. 8 MB, JPEG/PNG/WebP/AVIF).
- app/uploads/[...path]/route.ts: liefert hochgeladene Bilder aus
  (public/ wird zur Build-Zeit fest ins Image gebacken, kann also keine
  zur Laufzeit hinzugefuegten Dateien bedienen) — mit
  Path-Traversal-Schutz und nosniff-Header.
- content-registry.ts: neuer "image"-Feldtyp fuer Hero-/Startseite-
  Grafiken, admin/inhalte hat dafuer ein Upload-Widget.
- Produkt-/Ernten-Admin-Formulare: Mehrfach-Bild-Upload fuer
  Product.images/Harvest.images (beide Felder existierten im Schema,
  hatten aber bislang keine Admin-Oberflaeche). Oeffentliche Seiten
  (Shop, Ernten, Chargen-QR-Seite) zeigen jetzt echte Fotos statt
  Platzhalter, sobald vorhanden.
- Kubernetes: nur ein einfacher volumeMount in 05-app-deployment.yaml
  (Platzhalter-emptyDir, klar als CHANGE-ME markiert) — die eigentliche
  Volume-Quelle (SMB o.ae.) bindet die Betreiberin selbst ein, wie
  gewuenscht keine SMB/CSI-spezifischen Manifeste hinzugefuegt.

Verifiziert: tsc --noEmit clean, 139/139 Tests gruen (21 neu), pnpm
build clean. Upload-/Serving-Pipeline live gegen einen laufenden
Server getestet (Auth-/CSRF-Gates, Path-Traversal-Ablehnung,
Format-Ablehnung) — ein vollstaendiger authentifizierter Upload
end-to-end (braucht echten Admin-Login inkl. 2FA) wurde nicht live
durchgespielt, nur per Code-Review verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -914,6 +914,7 @@ export const en: Dictionary = {
     harvestDateLabel: "Harvest date",
     locationLabel: "Location",
     descriptionLabel: "Description",
+    imagesLabel: "Harvest images",
     isPublishedLabel: "Publicly visible",
     isPublishedHint: "Controls whether this harvest shows up on the website (shop, /ernten).",
     draftNotice: "This harvest is currently only visible in the admin area (e.g. imported from ApiCore). Please review the details, then publish it.",
@@ -952,6 +953,7 @@ export const en: Dictionary = {
     stockLabel: "Inventory (jars)",
     priceLabel: "Price (cents)",
     pricePerKgLabel: "Base price per kg (cents)",
+    imagesLabel: "Product images",
     visibleInShop: "Visible in shop",
     save: "Save",
   },
@@ -981,6 +983,7 @@ export const en: Dictionary = {
     pricePerKgLabel: "Base price per kg (cents)",
     pricePlaceholder: "990",
     pricePerKgPlaceholder: "1980",
+    imagesLabel: "Product images",
     visibleInShop: "Visible in shop",
     create: "Create",
   },
@@ -1118,6 +1121,13 @@ export const en: Dictionary = {
     save: "Save",
     saved: "Saved.",
   },
+  adminImageField: {
+    none: "No image",
+    uploading: "Uploading…",
+    remove: "Remove image",
+    removeImageAt: (position) => `Remove image ${position}`,
+    uploadError: "The upload failed.",
+  },
   adminShell: {
     navDashboard: "Dashboard",
     navOrders: "Orders",