fix: Weiterleitungen innerhalb der Seite relativ statt auf die Produktionsdomain

Sechs Route-Handler (Hinweis-Weiterleitung, E-Mail-Bestaetigung,
Newsletter bestaetigen/abmelden, Entra-Login und -Callback) bauten ihr
Weiterleitungsziel mit getBaseUrl() absolut zusammen. Ohne gesetztes
NEXT_PUBLIC_SITE_URL (lokal, Staging, Vorschau-Host) sprang man damit auf
https://wabenhain.com, und die gerade gesetzte Flash-Meldung ging auf dem
fremden Host verloren - aufgefallen, als die Admin-Pruefung nach
/api/hinweis umleitete.

Neuer Helfer lib/redirect.ts (redirectWithinSite) mit relativem
Location-Header, analog zu redirect() in Server Actions. Er lehnt alles
ausser Pfaden dieser Seite ab ("//host", "/\host", absolute URLs), damit
daraus keine offene Weiterleitung werden kann. getSiteUrl() bleibt fuer
Adressen, die die Seite verlassen (E-Mails, Stripe, Entra-redirect_uri,
Sitemap, Canonicals).

proxy.ts bleibt bei new URL("/konto", request.url) (eigener Host): der
Proxy verlangt einen absoluten Location-Header, ein relativer endet dort
in "Invalid URL" - als Kommentar festgehalten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

src/lib/redirect.test.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import { describe, test, expect } from "vitest";
+import { redirectWithinSite } from "./redirect";
+
+describe("redirectWithinSite", () => {
+  test("setzt einen relativen Location-Header statt einer absoluten Domain", () => {
+    const response = redirectWithinSite("/konto");
+    expect(response.status).toBe(307);
+    expect(response.headers.get("location")).toBe("/konto");
+  });
+
+  test("behaelt Query-Parameter bei", () => {
+    const response = redirectWithinSite("/newsletter-bestaetigt?status=ok");
+    expect(response.headers.get("location")).toBe("/newsletter-bestaetigt?status=ok");
+  });
+
+  test("laesst sich mit Cookies (Flash-Meldung) versehen", () => {
+    const response = redirectWithinSite("/konto");
+    response.cookies.set("probe", "1");
+    expect(response.headers.get("set-cookie")).toContain("probe=1");
+  });
+
+  test.each(["https://evil.example/konto", "//evil.example/konto", "konto", "/\\evil.example"])(
+    "lehnt %s ab (keine offene Weiterleitung)",
+    (target) => {
+      expect(() => redirectWithinSite(target)).toThrow();
+    }
+  );
+});

src/lib/redirect.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+
+/**
+ * Weiterleitung innerhalb der Seite aus einem Route-Handler — mit relativem
+ * Location-Header ("/konto"), den der Browser gegen die Adresse aufloest, unter
+ * der er die Seite gerade aufgerufen hat.
+ *
+ * Gegenstueck zu redirect("/konto") in Server Actions und Seiten, das ebenfalls
+ * relativ weiterleitet. Frueher bauten einige Route-Handler das Ziel mit
+ * getBaseUrl() absolut zusammen: ohne gesetztes NEXT_PUBLIC_SITE_URL (lokal,
+ * Staging, Vorschau-Host) sprang man damit auf die Produktionsseite, und die
+ * gerade gesetzte Flash-Meldung ging auf dem fremden Host verloren.
+ *
+ * Absolut bleiben nur Adressen, die die Seite verlassen: E-Mail-Links,
+ * Stripe-Ruecksprung-URLs, die Entra-redirect_uri, Sitemap und Canonicals —
+ * dafuer ist getSiteUrl() da (lib/url.ts).
+ */
+export function redirectWithinSite(path: string, status: 303 | 307 = 307): NextResponse {
+  // Nur echte Pfade dieser Seite: "//host" und "/\host" werten Browser als
+  // Adresse auf einem fremden Host — das waere eine offene Weiterleitung.
+  if (!path.startsWith("/") || path.startsWith("//") || path.startsWith("/\\")) {
+    throw new Error(`redirectWithinSite erwartet einen Pfad dieser Seite, bekam: ${path}`);
+  }
+  return new NextResponse(null, { status, headers: { Location: path } });
+}