feat(ui): Ernten, Chargen-Nachweis und aktive Navigation

- Ernten: Jahrgang als grosse Serifenzahl mit auslaufender Linie, Karten
  heben sich mit Honigschimmer, Pfeil und Unterstrich
- Ernte-Detail: grosser Titel, mitlaufendes Bild, Fuellstandsbalken je
  Charge (verfuegbare von abgefuellten Glaesern)
- Chargen-Seite (QR-Code auf dem Glas): Echtheitssiegel stempelt sich ein,
  Zeitleiste mit Waben und sich fuellender Linie, Werte in Serifenschrift
- Produktverweise heben sich, gezeichneter Pfeil statt Textzeichen
- Fix: aktive Seite in der Kopfzeile zeigte den Unterstrich in Textfarbe
  statt in Honig (unlayered CSS ueberstimmte die Utility-Klasse)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

src/components/site-chrome.tsx

@@ -359,7 +359,7 @@ export function Header({ companyName }: { companyName: string }) {
                   href={item.href}
                   aria-current={active ? "page" : undefined}
                   className={`link-draw pb-1 text-sm whitespace-nowrap transition-colors ${
-                    active ? "text-forest [background-image:linear-gradient(var(--color-honey),var(--color-honey))] [background-size:100%_2px]" : "text-ink/80 hover:text-forest"
+                    active ? "text-forest" : "text-ink/80 hover:text-forest"
                   }`}
                 >
                   {t.nav[item.key]}