feat(ui): Startseite mutiger gestaltet

- Hero: deutlich groessere Headline, langsam atmendes Bild, Wabenraster,
  Honigtropfen als Scroll-Hinweis, Hauptaktion in Honig
- "Sechs Schritte" als Weg: eine Honiglinie fuellt sich beim Scrollen und
  laesst die Waben der Schritte nacheinander aufleuchten (waagerecht ab lg,
  senkrecht auf dem Handy; reduzierte Bewegung: sofort gefuellt)
- Philosophie mit Waben statt Nummern, Verantwortung als geteiltes Layout
  mit mitlaufender Ueberschrift
- Bilder mit versetztem Honigrahmen, Wabenraster auf dunklen Flaechen,
  grosse Anfuehrungszeichen bei den Kundenstimmen
- Knopf-Varianten "inverted"/"accent" fuer dunkle Flaechen ersetzen
  !-Overrides, die den Fuell-Effekt ausgehebelt haetten
- Fix: Ueberschrift der Kundenstimmen war Waldgruen auf Waldgruen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

src/app/globals.css

@@ -165,3 +165,41 @@ p {
     opacity: 0.5;
   }
 }
+
+/* Hero: das Bild "atmet" kaum merklich (langsamer Zoom hin und zurueck). */
+@keyframes wh-drift {
+  from {
+    transform: scale(1);
+  }
+  to {
+    transform: scale(1.07) translate(-1%, -1%);
+  }
+}
+
+/* Scroll-Hinweis im Hero: ein Honigtropfen loest sich und faellt. */
+@keyframes wh-drip {
+  0%,
+  15% {
+    transform: translateY(0) scale(0.6);
+    opacity: 0;
+  }
+  30% {
+    transform: translateY(0) scale(1);
+    opacity: 1;
+  }
+  75% {
+    transform: translateY(26px) scale(0.9, 1.1);
+    opacity: 1;
+  }
+  100% {
+    transform: translateY(34px) scale(0.4);
+    opacity: 0;
+  }
+}
+
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  .motion-drift,
+  .motion-drip {
+    animation: none !important;
+  }
+}

src/components/cookie-consent.tsx

@@ -49,8 +49,8 @@ export function CookieConsentBanner() {
             </p>
             <div className="flex flex-shrink-0 flex-wrap gap-3">
               <Button
-                variant="secondary"
+                variant="inverted"
-                className="!border-cream !text-cream hover:!bg-cream hover:!text-forest whitespace-nowrap"
+                className="whitespace-nowrap"
                 onClick={() => choose("essential")}
               >
                 {t.cookieConsent.essentialOnly}

src/components/hero.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import { motion, useReducedMotion, type Variants } from "motion/react";
 import { Container, LinkButton } from "@/components/ui";
 import { ContentImage } from "@/components/content-image";
+import { HoneycombPattern } from "@/components/honeycomb";
 import { useI18n } from "@/i18n/i18n-provider";
 
 const itemContainerVariants: Variants = {
@@ -45,7 +46,7 @@ export function Hero({
     // weiter unten bleibt unveraendert, der laeuft unabhaengig davon.
     <section className="relative">
       {video ? (
-        <div className="relative h-[78vh] min-h-[520px] w-full overflow-hidden">
+        <div className="relative h-[82vh] min-h-[560px] w-full overflow-hidden">
           {/* Standbild als eigene Ebene UNTER dem Video statt im
               poster-Attribut. poster nimmt nur eine fertige URL und laedt die
               hochgeladene Datei damit in voller gespeicherter Groesse (bis
@@ -55,7 +56,7 @@ export function Hero({
               Bildschirm, WebP statt JPEG, und mit "priority" als erstes
               angefordert. Das Video liegt darueber und ist transparent, bis es
               eigene Bilddaten hat — der Uebergang ist deshalb nicht sichtbar. */}
-          <div className="absolute inset-0">
+          <div className="motion-drift absolute inset-0 animate-[wh-drift_26s_ease-in-out_infinite_alternate]">
             <ContentImage
               src={image}
               alt=""
@@ -94,15 +95,19 @@ export function Hero({
           />
         </div>
       ) : (
+        <div className="relative h-[82vh] min-h-[560px] w-full overflow-hidden">
+          <div className="motion-drift absolute inset-0 animate-[wh-drift_26s_ease-in-out_infinite_alternate]">
             <ContentImage
               src={image}
               alt=""
               tone="forest"
-          className="h-[78vh] min-h-[520px] w-full"
+              className="h-full w-full"
               label="Bienenstand im Morgenlicht · Altenmünster"
               rounded={false}
               priority
             />
+          </div>
+        </div>
       )}
       {/* Gleichmaessige Abdunklung ueber die gesamte Flaeche — noetig, weil
           redaktionell gepflegtes Bild-/Videomaterial (z.B. helle Etiketten,
@@ -110,6 +115,8 @@ export function Hero({
           unlesbar machen kann. Der gerichtete Verlauf darunter verstaerkt das
           gezielt dort, wo die Textspalte tatsaechlich sitzt (unten links). */}
       <div className="absolute inset-0 bg-forest/25" />
+      {/* Wabenraster ueber der rechten Bildhaelfte — die Marke im ersten Blick. */}
+      <HoneycombPattern className="text-honey-pale/[0.12] hidden md:block" size={34} fade="right" />
       {/* Senkrecht auf schmalen Schirmen, waagerecht ab md.
 
           Der frueher hier stehende to-tr-Verlauf liess die Textspalte auf
@@ -127,7 +134,7 @@ export function Hero({
       <div className="absolute inset-0 flex items-center bg-gradient-to-t from-forest/85 via-forest/70 to-forest/10 md:bg-gradient-to-r md:from-forest/85 md:via-forest/70 md:to-transparent">
         <Container>
           <motion.div
-            className="max-w-xl text-cream"
+            className="max-w-2xl text-cream"
             initial={shouldReduceMotion ? false : "hidden"}
             animate="visible"
             variants={itemContainerVariants}
@@ -138,18 +145,23 @@ export function Hero({
             >
               {location}
             </motion.p>
-            <motion.h1 data-reveal="" variants={itemVariants} className="text-4xl md:text-6xl leading-tight">
+            <motion.h1
+              data-reveal=""
+              variants={itemVariants}
+              className="text-5xl sm:text-6xl md:text-7xl lg:text-8xl leading-[0.95] tracking-[-0.02em]"
+            >
               {t.footer.tagline}
             </motion.h1>
-            <motion.p data-reveal="" variants={itemVariants} className="mt-6 text-cream/85 max-w-md leading-relaxed">
+            <motion.p data-reveal="" variants={itemVariants} className="mt-8 text-lg text-cream/85 max-w-md leading-relaxed">
               {intro}
             </motion.p>
             <motion.div data-reveal="" variants={itemVariants} className="mt-10 flex flex-wrap gap-4">
-              <LinkButton href="/shop">{t.home.hero.ctaPrimary}</LinkButton>
+              <LinkButton href="/shop" variant="accent">
+                {t.home.hero.ctaPrimary}
+              </LinkButton>
               <LinkButton
                 href="/imkerei"
-                variant="secondary"
+                variant="inverted"
-                className="!border-cream !text-cream hover:!bg-cream hover:!text-forest"
               >
                 {t.home.hero.ctaSecondary}
               </LinkButton>
@@ -160,6 +172,14 @@ export function Hero({
           </motion.div>
         </Container>
       </div>
+      {/* Scroll-Hinweis: ein Tropfen loest sich aus einer Wabe. Rein
+          dekorativ; bei reduzierter Bewegung steht er still. */}
+      <div aria-hidden="true" className="pointer-events-none absolute bottom-8 left-1/2 hidden -translate-x-1/2 flex-col items-center md:flex">
+        <svg viewBox="0 0 24 26" className="h-6 w-6 text-honey-pale/80" fill="none">
+          <polygon points="12,1 22.4,7 22.4,19 12,25 1.6,19 1.6,7" stroke="currentColor" strokeWidth="1.2" />
+        </svg>
+        <span className="motion-drip -mt-1 block h-2.5 w-2 rounded-b-full rounded-t-[40%] bg-honey animate-[wh-drip_2.6s_var(--ease-arrive)_infinite]" />
+      </div>
     </section>
   );
 }

src/components/home-sections-a.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { Container, SectionHeading, LinkButton } from "@/components/ui";
+import { Container, SectionHeading, LinkButton, FramedMedia } from "@/components/ui";
+import { HoneycombPattern, HexMark } from "@/components/honeycomb";
 import { ScrollReveal } from "@/components/scroll-reveal";
 import { ContentImage } from "@/components/content-image";
 import { ProductCard, TasteScale, AddToCartButton } from "@/components/product-card";
@@ -55,9 +56,10 @@ export async function OriginStory() {
   );
   const facts = parseListSimple(content["home.originStory.facts"]);
   return (
-    <section className="py-24 bg-cream/60">
+    <section className="py-28 bg-cream/60">
-      <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-12 items-center">
+      <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-16 lg:gap-24 items-center">
         <ScrollReveal>
+          <FramedMedia>
             <ContentImage
               src={content["home.originStory.image"] || null}
               alt=""
@@ -66,6 +68,7 @@ export async function OriginStory() {
               label={t.home.originStory.eyebrow}
               sizes="(min-width: 768px) 50vw, 100vw"
             />
+          </FramedMedia>
         </ScrollReveal>
         <ScrollReveal delay={0.1}>
           <SectionHeading
@@ -74,9 +77,12 @@ export async function OriginStory() {
           />
           <p className="mt-6 text-ink/75 leading-relaxed">{content["home.originStory.paragraph1"]}</p>
           <p className="mt-4 text-ink/75 leading-relaxed">{content["home.originStory.paragraph2"]}</p>
-          <ul className="mt-6 space-y-1 text-sm text-ink/70">
+          <ul className="mt-8 grid gap-2.5 text-sm text-ink/75 sm:grid-cols-2">
             {facts.map((fact) => (
-              <li key={fact}>{fact}</li>
+              <li key={fact} className="flex items-start gap-2.5">
+                <HexMark className="mt-1.5 h-2 w-2 flex-shrink-0 text-honey" />
+                {fact}
+              </li>
             ))}
           </ul>
           <LinkButton href="/herkunft" variant="secondary" className="mt-8">
@@ -108,11 +114,10 @@ export async function Philosophy() {
           {items.map((item, i) => (
             <ScrollReveal key={item.title} delay={i * 0.08}>
               <div className={`border-t border-ink/15 pt-6 ${i % 2 === 1 ? "lg:mt-10" : ""}`}>
-                <span className="font-serif text-3xl text-honey-dark">
+                {/* Wabe statt "01"-Nummer: die vier Punkte sind gleichrangig, keine Reihenfolge. */}
-                  {String(i + 1).padStart(2, "0")}
+                <HexMark filled={i % 2 === 0} className="h-5 w-5 text-honey" />
-                </span>
+                <h3 className="mt-4 text-2xl text-forest">{item.title}</h3>
-                <h3 className="mt-3 text-lg text-forest">{item.title}</h3>
+                <p className="mt-3 text-sm text-ink/70 leading-relaxed">
-                <p className="mt-2 text-sm text-ink/65 leading-relaxed">
                   {item.text}
                 </p>
               </div>
@@ -133,8 +138,9 @@ export async function ProductSpotlight({ product }: { product: HoneySpotlightPro
   const locale = await getLocale();
   const t = getDictionary(locale);
   return (
-    <section className="py-24 bg-forest text-cream">
+    <section className="relative overflow-hidden py-28 bg-forest text-cream">
-      <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-14 items-center">
+      <HoneycombPattern className="text-honey-light/[0.08]" size={28} fade="right" />
+      <Container className="relative grid md:grid-cols-2 gap-14 lg:gap-24 items-center">
         <ScrollReveal>
           <ContentImage
             src={product.images[0] ?? null}
@@ -149,7 +155,7 @@ export async function ProductSpotlight({ product }: { product: HoneySpotlightPro
           <p className="tracking-wide-caps text-xs text-honey-light mb-3">
             {product.harvest.type} {product.harvest.year}
           </p>
-          <h2 className="text-3xl md:text-4xl">{product.name}</h2>
+          <h2 className="text-5xl md:text-6xl leading-[1] tracking-[-0.015em]">{product.name}</h2>
           <p className="mt-4 text-cream/75 leading-relaxed">
             {t.home.productSpotlight.description}
           </p>
@@ -178,19 +184,20 @@ export async function ProductSpotlight({ product }: { product: HoneySpotlightPro
             </div>
             <div>
               <dt className="text-cream/65">{t.home.productSpotlight.price}</dt>
-              <dd>{formatPrice(product.priceCents, product.currency, locale)}</dd>
+              <dd className="font-serif text-2xl text-cream tabular-nums">
+                {formatPrice(product.priceCents, product.currency, locale)}
+              </dd>
             </div>
           </dl>
 
           <div className="mt-10 flex flex-wrap gap-4">
             <LinkButton
               href={`/honig/${product.slug}`}
-              variant="secondary"
+              variant="inverted"
-              className="!border-cream !text-cream hover:!bg-cream hover:!text-forest"
             >
               {t.home.productSpotlight.cta}
             </LinkButton>
-            <AddToCartButton product={product} />
+            <AddToCartButton product={product} variant="accent" />
           </div>
         </ScrollReveal>
       </Container>

src/components/home-sections-b.tsx

@@ -1,4 +1,6 @@
-import { Container, SectionHeading, LinkButton } from "@/components/ui";
+import { Container, SectionHeading, LinkButton, FramedMedia } from "@/components/ui";
+import { ProcessPath } from "@/components/process-path";
+import { HoneycombPattern, HexMark } from "@/components/honeycomb";
 import { ScrollReveal } from "@/components/scroll-reveal";
 import { ContentImage } from "@/components/content-image";
 import { StarRating } from "@/components/star-rating";
@@ -23,21 +25,7 @@ export async function ProcessTimeline() {
             className="mx-auto"
           />
         </ScrollReveal>
-        <div className="mt-16 grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 lg:grid-cols-6 gap-8">
+        <ProcessPath steps={steps} />
-          {steps.map((step, i) => (
-            <ScrollReveal key={step.number} delay={i * 0.06}>
-              <div>
-                <span className="text-honey-dark text-sm tracking-wide-caps">
-                  {step.number}
-                </span>
-                <h3 className="mt-2 text-lg text-forest">{step.title}</h3>
-                <p className="mt-2 text-xs text-ink/70 leading-relaxed">
-                  {step.text}
-                </p>
-              </div>
-            </ScrollReveal>
-          ))}
-        </div>
       </Container>
     </section>
   );
@@ -56,7 +44,7 @@ export async function RegionalSection() {
   );
   return (
     <section className="py-24">
-      <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-12 items-center">
+      <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-16 lg:gap-24 items-center">
         <ScrollReveal className="order-2 md:order-1">
           <SectionHeading
             eyebrow={t.home.regionalSection.eyebrow}
@@ -74,6 +62,7 @@ export async function RegionalSection() {
           </div>
         </ScrollReveal>
         <ScrollReveal className="order-1 md:order-2" delay={0.1}>
+          <FramedMedia side="left">
             <ContentImage
               src={content["home.regionalSection.image"] || null}
               alt=""
@@ -82,6 +71,7 @@ export async function RegionalSection() {
               label={t.home.regionalSection.eyebrow}
               sizes="(min-width: 768px) 50vw, 100vw"
             />
+          </FramedMedia>
         </ScrollReveal>
       </Container>
     </section>
@@ -94,26 +84,30 @@ export async function Sustainability() {
   const content = await getContentValues(["home.sustainability.items"], locale);
   const items = parseListTitled(content["home.sustainability.items"]);
   return (
-    <section className="py-24 bg-cream/60">
+    <section className="py-28 bg-cream/60">
-      <Container>
+      {/* Geteilt statt Viererreihe: die Ueberschrift laeuft mit, die Punkte
-        <ScrollReveal>
+          werden als ruhige Liste gelesen. */}
-          <SectionHeading
+      <Container className="grid gap-12 lg:grid-cols-12 lg:gap-16">
-            eyebrow={t.home.sustainability.eyebrow}
+        <ScrollReveal className="lg:col-span-5">
-            title={t.home.sustainability.title}
+          <div className="lg:sticky lg:top-32">
-            align="center"
+            <SectionHeading eyebrow={t.home.sustainability.eyebrow} title={t.home.sustainability.title} />
-            className="mx-auto"
-          />
-        </ScrollReveal>
-        <div className="mt-14 grid sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-8">
-          {items.map((item, i) => (
-            <ScrollReveal key={item.title} delay={i * 0.08}>
-              <h3 className="text-lg text-forest">{item.title}</h3>
-              <p className="mt-2 text-sm text-ink/65 leading-relaxed">
-                {item.text}
-              </p>
-            </ScrollReveal>
-          ))}
           </div>
+        </ScrollReveal>
+        <ul className="divide-y divide-ink/10 border-y border-ink/10 lg:col-span-7">
+          {items.map((item, i) => (
+            <li key={item.title}>
+              <ScrollReveal delay={i * 0.08}>
+                <div className="group grid grid-cols-[auto_1fr] gap-x-5 py-7">
+                  <HexMark className="mt-2 h-3 w-3 text-honey transition-transform duration-500 ease-[var(--ease-arrive)] group-hover:rotate-90" />
+                  <div>
+                    <h3 className="text-2xl text-forest">{item.title}</h3>
+                    <p className="mt-2 max-w-[55ch] text-ink/70 leading-relaxed">{item.text}</p>
+                  </div>
+                </div>
+              </ScrollReveal>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
       </Container>
     </section>
   );
@@ -128,8 +122,9 @@ export async function BusinessTeaser() {
   );
   return (
     <section className="py-24">
-      <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-12 items-center">
+      <Container className="grid md:grid-cols-2 gap-16 lg:gap-24 items-center">
         <ScrollReveal>
+          <FramedMedia>
             <ContentImage
               src={content["home.businessTeaser.image"] || null}
               alt=""
@@ -138,6 +133,7 @@ export async function BusinessTeaser() {
               label={t.home.businessTeaser.eyebrow}
               sizes="(min-width: 768px) 50vw, 100vw"
             />
+          </FramedMedia>
         </ScrollReveal>
         <ScrollReveal delay={0.1}>
           <SectionHeading
@@ -173,8 +169,9 @@ export async function Reviews() {
     : t.home.reviews.testimonials.map((r) => ({ ...r, rating: 5, authorUrl: null }));
 
   return (
-    <section className="py-24 bg-forest text-cream">
+    <section className="relative overflow-hidden py-28 bg-forest text-cream">
-      <Container>
+      <HoneycombPattern className="text-honey-light/[0.07]" size={30} />
+      <Container className="relative">
         <ScrollReveal>
           <SectionHeading
             eyebrow={t.home.reviews.eyebrow}
@@ -192,10 +189,13 @@ export async function Reviews() {
         <div className="mt-14 grid md:grid-cols-3 gap-10">
           {items.slice(0, 6).map((review, i) => (
             <ScrollReveal key={`${review.author}-${i}`} delay={i * 0.08}>
+              <span aria-hidden="true" className="block font-serif text-7xl leading-[0.6] text-honey-light/70">
+                „
+              </span>
               <StarRating value={review.rating} />
               <span className="sr-only">{t.home.reviews.starsOutOf5(review.rating)}</span>
-              <p className="mt-4 text-cream/85 leading-relaxed italic">
+              <p className="mt-4 font-serif text-xl text-cream/90 leading-relaxed italic">
-                „{review.quote}“
+                {review.quote}
               </p>
               {/* Zuordnung zur Quelle: die Nutzungsbedingungen der Places API
                   verlangen, dass eine angezeigte Rezension zu Google

src/components/process-path.tsx

@@ -0,0 +1,95 @@
+"use client";
+
+import { useRef } from "react";
+import { motion, useReducedMotion, useScroll, useSpring, useTransform, type MotionValue } from "motion/react";
+
+interface Step {
+  number: string;
+  title: string;
+  text: string;
+}
+
+/**
+ * "Vom Bienenstock ins Glas" als Weg, den der Honig nimmt: eine Honiglinie
+ * fuellt sich im Takt des Scrollens und laesst die Waben der einzelnen
+ * Schritte der Reihe nach aufleuchten. Hier traegt die Bewegung Bedeutung —
+ * die Reihenfolge IST der Inhalt.
+ *
+ * Ab lg waagerecht (sechs Spalten), darunter senkrecht mit Linie links.
+ * Bei reduzierter Bewegung ist der Weg von Anfang an gefuellt.
+ */
+export function ProcessPath({ steps }: { steps: Step[] }) {
+  const ref = useRef<HTMLOListElement>(null);
+  const reduceMotion = useReducedMotion();
+  const { scrollYProgress } = useScroll({ target: ref, offset: ["start 85%", "end 55%"] });
+  // Gefedert statt direkt am Scrollwert: die Linie "fliesst" nach, wie Honig.
+  const smooth = useSpring(scrollYProgress, { stiffness: 90, damping: 22, mass: 0.6 });
+  const full = useTransform(smooth, () => 1);
+  const progress = reduceMotion ? full : smooth;
+
+  return (
+    <ol ref={ref} className="relative mt-16 grid gap-10 pl-10 lg:grid-cols-6 lg:gap-8 lg:pl-0 lg:pt-12">
+      {/* Leitung (Grundlinie) und Honigfuellung — waagerecht ab lg, sonst senkrecht. */}
+      <span aria-hidden="true" className="absolute left-[11px] top-2 bottom-2 w-px bg-ink/15 lg:hidden" />
+      <motion.span
+        aria-hidden="true"
+        style={{ scaleY: progress }}
+        className="absolute left-[10px] top-2 bottom-2 w-[3px] origin-top rounded-full bg-honey lg:hidden"
+      />
+      <span aria-hidden="true" className="absolute left-3 right-[calc((100%_-_10rem)/6_-_12px)] top-[11px] hidden h-px bg-ink/15 lg:block" />
+      <motion.span
+        aria-hidden="true"
+        style={{ scaleX: progress }}
+        className="absolute left-3 right-[calc((100%_-_10rem)/6_-_12px)] top-[10px] hidden h-[3px] origin-left rounded-full bg-honey lg:block"
+      />
+
+      {steps.map((step, i) => (
+        <ProcessStep key={step.number} step={step} index={i} total={steps.length} progress={progress} />
+      ))}
+    </ol>
+  );
+}
+
+function ProcessStep({
+  step,
+  index,
+  total,
+  progress,
+}: {
+  step: Step;
+  index: number;
+  total: number;
+  progress: MotionValue<number>;
+}) {
+  // Die Wabe "entzuendet" sich, sobald die Linie ihre Position erreicht.
+  const at = total > 1 ? index / (total - 1) : 0;
+  const lit = useTransform(progress, [Math.max(0, at - 0.06), at + 0.02], [0, 1]);
+  const scale = useTransform(lit, [0, 1], [0.85, 1]);
+
+  return (
+    <li className="relative">
+      <motion.span
+        aria-hidden="true"
+        style={{ scale }}
+        className="absolute -left-10 top-0 flex h-6 w-6 items-center justify-center lg:-top-12 lg:left-0"
+      >
+        <svg viewBox="0 0 24 26" className="h-6 w-6">
+          <polygon
+            points="12,1 22.4,7 22.4,19 12,25 1.6,19 1.6,7"
+            fill="var(--color-background)"
+            stroke="var(--color-honey-dark)"
+            strokeWidth="1.5"
+          />
+          <motion.polygon
+            points="12,4.5 19.4,8.75 19.4,17.25 12,21.5 4.6,17.25 4.6,8.75"
+            fill="var(--color-honey)"
+            style={{ opacity: lit }}
+          />
+        </svg>
+      </motion.span>
+      <span className="font-serif text-sm text-honey-dark tabular-nums">{step.number}</span>
+      <h3 className="mt-1 text-xl text-forest">{step.title}</h3>
+      <p className="mt-2 text-sm text-ink/70 leading-relaxed">{step.text}</p>
+    </li>
+  );
+}

src/components/product-card.tsx

@@ -160,7 +160,7 @@ export function AddToCartButton({
 }: {
   product: ProductWithRelations;
   quantity?: number;
-  variant?: "primary" | "secondary" | "ghost";
+  variant?: "primary" | "secondary" | "ghost" | "inverted" | "accent";
   className?: string;
 }) {
   const { t } = useI18n();

src/components/site-chrome.tsx

@@ -419,8 +419,8 @@ export function Header({ companyName }: { companyName: string }) {
             <Container className="pb-10">
               <LinkButton
                 href="/shop"
-                variant="secondary"
+                variant="inverted"
-                className="!border-cream !text-cream hover:!bg-cream hover:!text-forest w-full"
+                className="w-full"
                 onClick={() => setMobileOpen(false)}
               >
                 {t.nav.discoverHoney}

src/components/ui.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ export function Container({
   );
 }
 
-type ButtonVariant = "primary" | "secondary" | "ghost";
+type ButtonVariant = "primary" | "secondary" | "ghost" | "inverted" | "accent";
 
 // Signatur-Hover: der Knopf fuellt sich von unten wie ein Glas — beim
 // Primaerknopf mit Honig, beim Sekundaerknopf mit Waldgruen. Umgesetzt als
@@ -31,6 +31,11 @@ const buttonStyles: Record<ButtonVariant, string> = {
   primary: `${fillBase} bg-forest bg-[linear-gradient(var(--color-honey-dark),var(--color-honey-dark))] text-cream border border-forest hover:border-honey-dark`,
   secondary: `${fillBase} bg-transparent bg-[linear-gradient(var(--color-forest),var(--color-forest))] text-forest border border-forest hover:text-cream focus-visible:text-cream`,
   ghost: "bg-transparent text-ink border border-ink/20 hover:border-ink hover:bg-ink/[0.03]",
+  // Fuer dunkle Flaechen (Hero, Waldgruen-Abschnitte, Menue): Creme-Rahmen,
+  // fuellt sich mit Creme, Text wechselt auf Waldgruen.
+  inverted: `${fillBase} bg-transparent bg-[linear-gradient(var(--color-cream),var(--color-cream))] text-cream border border-cream hover:text-forest focus-visible:text-forest`,
+  // Hauptaktion auf dunklen Flaechen, wo Waldgruen im Grund verschwinden wuerde.
+  accent: `${fillBase} bg-honey-dark bg-[linear-gradient(var(--color-cream),var(--color-cream))] text-cream border border-honey-dark hover:text-forest hover:border-cream focus-visible:text-forest`,
 };
 
 const buttonBase =
@@ -129,3 +134,33 @@ export function SectionHeading({
     </div>
   );
 }
+
+/**
+ * Bild mit versetztem Honigrahmen dahinter — gibt den Bildspalten der
+ * Startseite Tiefe, statt sie flach neben den Text zu legen. Der Rahmen
+ * weicht beim Hover etwas zurueck, das Bild bleibt ruhig.
+ */
+export function FramedMedia({
+  children,
+  side = "right",
+  className = "",
+}: {
+  children: ReactNode;
+  /** Richtung, in die der Rahmen versetzt ist. */
+  side?: "left" | "right";
+  className?: string;
+}) {
+  return (
+    <div className={`group/frame relative isolate ${className}`}>
+      <span
+        aria-hidden="true"
+        className={`absolute inset-0 -z-10 border border-honey/60 transition-transform duration-700 ease-[var(--ease-arrive)] ${
+          side === "right"
+            ? "translate-x-4 translate-y-4 group-hover/frame:translate-x-6 group-hover/frame:translate-y-6"
+            : "-translate-x-4 translate-y-4 group-hover/frame:-translate-x-6 group-hover/frame:translate-y-6"
+        }`}
+      />
+      {children}
+    </div>
+  );
+}