Update

.gitea/workflows/docker-build.yml

@@ -72,17 +72,18 @@ jobs:
           cache-from: type=gha
           cache-to: type=gha,mode=max
 
-      # Migrations-Image: dieselbe Build-Stage wie oben, aber vor dem
-      # schlanken Runtime-Stage abgeschnitten (--target=builder) — enthaelt
-      # zusaetzlich die Prisma-CLI und tsx, die "pnpm db:push"/"pnpm db:seed"
-      # brauchen (im Laufzeit-Image bewusst NICHT enthalten, um es klein zu
-      # halten). Wird vom Kubernetes-Migrations-Job verwendet, siehe
-      # k8s/migrate-job.yaml.
+      # Migrations-Image: eigene schlanke Stage (nur Prisma-CLI/tsx + ein
+      # paar Laufzeit-Pakete, siehe Dockerfile-Kommentar bei "AS migrator")
+      # statt der vollen builder-Stage — die enthielt zusaetzlich
+      # next/react/sharp/alle devDependencies und wurde beim Push an die
+      # Gitea-Registry (hinter Cloudflare, ~100 MB Limit pro Layer) mit
+      # "413 Payload Too Large" abgewiesen. Wird vom Kubernetes-
+      # Migrations-Job verwendet, siehe k8s/04-migrate-job.yaml.
       - name: Migrations-Image bauen und pushen
         uses: docker/build-push-action@v6
         with:
           context: .
-          target: builder
+          target: migrator
           push: true
           tags: ${{ env.REGISTRY }}/${{ steps.image.outputs.name }}:migrate-${{ gitea.sha }}
           cache-from: type=gha