feat: Gebiete mit Zollpflicht vom Versand ausgenommen

Vorgabe war: nur dorthin liefern, wo keine Zollabwicklung noetig ist. Die
EU-Einstellung erfuellt das auf Laenderebene — die Union ist eine
Zollunion, eine Sendung von Deutschland nach Frankreich braucht keine
Zollanmeldung. Der Laendercode allein genuegt aber nicht.

Einige Gebiete gehoeren zu einem EU-Mitgliedstaat, liegen aber ausserhalb
des Zoll- und/oder Steuergebiets der Union. Dorthin ist jede Sendung eine
Ausfuhr mit Zollinhaltserklaerung, Handelsrechnung und moeglichen
Einfuhrabgaben beim Empfaenger. Zwei davon liegen in DEUTSCHLAND:

  Helgoland (27498) und Büsingen am Hochrhein (78266)

Sie waren also selbst bei der Einstellung "Nur Deutschland" betroffen.
Dazu kommen Kanarische Inseln, Ceuta, Melilla, die franzoesischen
Ueberseegebiete, Livigno, Campione d'Italia, Åland und der Berg Athos.

Erkennbar sind sie nur an der Postleitzahl. findCustomsExcludedArea
prueft sie je Land, denn dieselbe Ziffernfolge bedeutet anderswo etwas
anderes: "22" ist in Finnland Åland, in Italien die Provinz Como. Die
Checkout-Route weist solche Anschriften mit einer Meldung ab, die das
Gebiet benennt und auf die Abholung verweist.

Azoren und Madeira sind bewusst NICHT ausgenommen: sie gehoeren voll zum
Zoll- und Steuergebiet, dorthin gilt der normale Binnenversand. Ein Test
haelt das fest, damit sie nicht versehentlich mitgesperrt werden.

Die Hinweistexte auf "Versand und Zahlung" nennen die Ausnahmen jetzt
ausdruecklich — in beiden Einstellungen und beiden Sprachen.

8 neue Tests in shipping-region.test.ts, 1 in der Checkout-Route
("weist Helgoland ab, obwohl es in Deutschland liegt").

tsc: 0 Fehler. vitest: 359/359 gruen (zuvor 350). eslint: 0 Warnungen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

src/i18n/dictionaries/de.ts

@@ -392,8 +392,8 @@ export const de: Dictionary = {
     tierMinimum: (min, price) => `Ab ${min} Gläsern/Artikeln: ${price}`,
     pickupNote: "Alternativ kannst du deine Bestellung nach Absprache direkt bei uns in Altenmünster abholen. Dabei fallen keine Versandkosten an.",
     regionHeading: "Liefergebiet",
-    regionTextDe: "Versand ist nur innerhalb Deutschlands möglich. Bestellungen mit einer Lieferadresse außerhalb Deutschlands können wir derzeit leider nicht annehmen.",
-    regionTextEu: "Versand ist in die gesamte Europäische Union möglich. Bestellungen mit einer Lieferadresse außerhalb der EU können wir derzeit leider nicht annehmen.",
+    regionTextDe: "Versand ist nur innerhalb Deutschlands möglich. Bestellungen mit einer Lieferadresse außerhalb Deutschlands können wir derzeit leider nicht annehmen. Ausgenommen sind außerdem Helgoland und Büsingen am Hochrhein: beide liegen außerhalb des EU-Zollgebiets, dorthin wäre jede Sendung zollpflichtig.",
+    regionTextEu: "Versand ist in die gesamte Europäische Union möglich — dorthin fällt kein Zoll an. Bestellungen mit einer Lieferadresse außerhalb der EU können wir derzeit leider nicht annehmen. Das gilt auch für Gebiete, die zwar zu einem EU-Land gehören, aber außerhalb des Zollgebiets liegen: Helgoland, Büsingen am Hochrhein, die Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla, die französischen Überseegebiete, Livigno, Campione d’Italia, Åland und den Berg Athos.",
     paymentHeading: "Zahlungsmethoden",
     paymentText: "Wir bieten Kreditkarte, SEPA-Lastschrift, Klarna, PayPal, Apple Pay und Google Pay über unseren Zahlungsdienstleister Stripe an. Eine Zahlung per Überweisung ist auf Anfrage möglich.",
     deliveryTimeHeading: "Lieferzeit",