refactor: Kubernetes-Ressourcen und Images heissen artista-filmcamp

Alle Ressourcen tragen den Praefix artista-filmcamp- (Deployment,
Service, StatefulSet, CronJobs, PVCs, ConfigMap, Secret, Ingress,
NetworkPolicies, Middleware) und liegen im Namespace artista. Die Images
heissen wieder <owner>/artista-filmcamp und <owner>/artista-filmcamp-tools,
passend zum Repo. DATABASE_URL-Host, Backup-Host und Betriebsdoku
entsprechend angepasst.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

k8s/secret.example.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 # VORLAGE — nicht mit echten Werten ins Repository einchecken.
 # Anlegen z. B. per:
-#   kubectl -n artista create secret generic artista-secrets \
+#   kubectl -n artista create secret generic artista-filmcamp-secrets \
 #     --from-literal=DB_PASSWORD='…' \
-#     --from-literal=DATABASE_URL='postgresql://artista:…@artista-postgres:5432/artista' \
+#     --from-literal=DATABASE_URL='postgresql://artista:…@artista-filmcamp-postgres:5432/artista' \
 #     --from-literal=APP_SECRET="$(openssl rand -base64 48)" \
 #     --from-literal=BETTER_AUTH_SECRET="$(openssl rand -base64 48)" \
 #     --from-literal=STRIPE_SECRET_KEY='sk_test_…' \
@@ -12,13 +12,13 @@
 apiVersion: v1
 kind: Secret
 metadata:
-  name: artista-secrets
+  name: artista-filmcamp-secrets
   namespace: artista
 type: Opaque
 stringData:
   DB_PASSWORD: "<starkes-passwort>"
   # Passwort URL-kodiert einsetzen, falls Sonderzeichen enthalten sind.
-  DATABASE_URL: "postgresql://artista:<starkes-passwort>@artista-postgres:5432/artista"
+  DATABASE_URL: "postgresql://artista:<starkes-passwort>@artista-filmcamp-postgres:5432/artista"
   APP_SECRET: "<mind-32-zeichen-zufall>"
   BETTER_AUTH_SECRET: "<anderer-mind-32-zeichen-zufall>"
   STRIPE_SECRET_KEY: "<sk_test_… oder sk_live_…>"