chore: postgres auf 18.6-alpine aktualisieren

18.1 war fünf Minor-Releases alt. Minor-Updates sind binärkompatibel,
das Datenverzeichnis bleibt unverändert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

k8s/04-postgres.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ spec:
         seccompProfile: { type: RuntimeDefault }
       containers:
         - name: postgres
-          image: postgres:18.1-alpine
+          image: postgres:18.6-alpine
           ports:
             - containerPort: 5432
           env: