diff --git a/.gitea/workflows/docker-build.yml b/.gitea/workflows/docker-build.yml
index d12b817..5f2c601 100644
--- a/.gitea/workflows/docker-build.yml
+++ b/.gitea/workflows/docker-build.yml
@@ -29,11 +29,11 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Image-Namen ermitteln
-        # Fester Produktname "artista-filmcamp" unabhaengig vom Repo-Namen;
+        # Fester Produktname "artista-modelcamp" unabhaengig vom Repo-Namen;
         # nur der Besitzer kommt aus Gitea, in Kleinbuchstaben (OCI-Vorgabe):
-        # "Nick.Rosenloecher" -> "nick.rosenloecher/artista-filmcamp".
+        # "Nick.Rosenloecher" -> "nick.rosenloecher/artista-modelcamp".
         id: image
-        run: echo "name=$(echo '${{ gitea.repository_owner }}' | tr '[:upper:]' '[:lower:]')/artista-filmcamp" >> "$GITEA_OUTPUT"
+        run: echo "name=$(echo '${{ gitea.repository_owner }}' | tr '[:upper:]' '[:lower:]')/artista-modelcamp" >> "$GITEA_OUTPUT"
 
       - name: Docker Buildx einrichten
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index c548c29..f970096 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,8 +1,8 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1
 #
 # Zwei Images aus einem Build:
-#   docker build --target runner -t <registry>/artista-filmcamp:<tag> .
-#   docker build --target tools  -t <registry>/artista-filmcamp-tools:<tag> .
+#   docker build --target runner -t <registry>/artista-modelcamp:<tag> .
+#   docker build --target tools  -t <registry>/artista-modelcamp-tools:<tag> .
 #
 # runner: der Next.js-Server (standalone), sonst nichts.
 # tools:  Prisma-CLI + tsx fuer den kontrollierten Migrationsschritt
diff --git a/docs/BETRIEB.md b/docs/BETRIEB.md
index 65c391d..577d9c5 100644
--- a/docs/BETRIEB.md
+++ b/docs/BETRIEB.md
@@ -16,8 +16,8 @@ Ein Release entsteht dann so: `git tag v0.1.0 && git push origin v0.1.0`, anschl
 **Manuell:**
 
 ```bash
-docker build --target runner -t git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-filmcamp:0.1.0 .
-docker build --target tools  -t git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-filmcamp-tools:0.1.0 .
+docker build --target runner -t git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-modelcamp:0.1.0 .
+docker build --target tools  -t git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-modelcamp-tools:0.1.0 .
 docker push …   # beide Images, immer mit identischem Tag
 ```
 
@@ -35,8 +35,8 @@ Der Build braucht Internet für `next/font` (Schriften werden eingebettet), aber
 5. **Migration** (siehe Abschnitt 3), danach das erste Admin-Konto:
    ```bash
    kubectl -n artista run admin-create --rm -it --restart=Never --labels=artista/db-client=true \
-     --image=git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-filmcamp-tools:0.1.0 \
-     --overrides='{"spec":{"containers":[{"name":"admin-create","image":"git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-filmcamp-tools:0.1.0","command":["tsx","scripts/create-admin.ts","--email","du@example.org","--name","Dein Name"],"envFrom":[{"configMapRef":{"name":"artista-filmcamp-config"}},{"secretRef":{"name":"artista-filmcamp-secrets"}}]}]}}'
+     --image=git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-modelcamp-tools:0.1.0 \
+     --overrides='{"spec":{"containers":[{"name":"admin-create","image":"git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-modelcamp-tools:0.1.0","command":["tsx","scripts/create-admin.ts","--email","du@example.org","--name","Dein Name"],"envFrom":[{"configMapRef":{"name":"artista-modelcamp-config"}},{"secretRef":{"name":"artista-modelcamp-secrets"}}]}]}}'
    ```
    Das einmalige Passwort wird ausgegeben. Bei der ersten Anmeldung unter `/admin` wird die 2FA eingerichtet.
 
@@ -47,10 +47,10 @@ Der Build braucht Internet für `next/font` (Schriften werden eingebettet), aber
 kubectl apply -k k8s/overlays/production
 # 2. Migration bewusst starten und abwarten
 JOB=migrate-$(date +%Y%m%d%H%M)
-kubectl -n artista create job $JOB --from=cronjob/artista-filmcamp-migrate
+kubectl -n artista create job $JOB --from=cronjob/artista-modelcamp-migrate
 kubectl -n artista wait --for=condition=complete job/$JOB --timeout=5m
 # 3. Rollout beobachten
-kubectl -n artista rollout status deploy/artista-filmcamp-app
+kubectl -n artista rollout status deploy/artista-modelcamp-app
 ```
 
 Migrationen sind vorwärtskompatibel zu schreiben (erst Spalten ergänzen, später entfernen), damit alte und neue Pods während des Rollouts parallel laufen können.
@@ -71,7 +71,7 @@ Migrationen sind vorwärtskompatibel zu schreiben (erst Spalten ergänzen, spät
 
 ## 6. Worker
 
-Der CronJob `artista-filmcamp-worker` läuft alle 10 Minuten und kümmert sich um:
+Der CronJob `artista-modelcamp-worker` läuft alle 10 Minuten und kümmert sich um:
 - abgelaufene Reservierungen, vorher mit Rückfrage bei Stripe
 - hängende Einzüge
 - fällige Raten
@@ -83,18 +83,18 @@ Ein fehlgeschlagener Lauf erscheint als fehlgeschlagener Job (`kubectl -n artist
 
 ## 7. Sicherung und Wiederherstellung
 
-- **Sicherung:** Der CronJob `artista-filmcamp-db-backup` erstellt täglich um 3:15 Uhr einen Dump im `pg_dump`-Custom-Format nach `artista-filmcamp-db-backup` und bewahrt ihn 30 Tage auf.
+- **Sicherung:** Der CronJob `artista-modelcamp-db-backup` erstellt täglich um 3:15 Uhr einen Dump im `pg_dump`-Custom-Format nach `artista-modelcamp-db-backup` und bewahrt ihn 30 Tage auf.
 - **Aus dem Cluster sichern (regelmäßig):**
   ```bash
-  POD=$(kubectl -n artista get pod -l app.kubernetes.io/name=artista-filmcamp-postgres -o name | head -1)
+  POD=$(kubectl -n artista get pod -l app.kubernetes.io/name=artista-modelcamp-postgres -o name | head -1)
   kubectl -n artista exec $POD -- pg_dump -U artista -d artista --format=custom > artista-$(date +%F).dump
   ```
 - **Wiederherstellen:**
-  1. App stoppen: `kubectl -n artista scale deploy/artista-filmcamp-app --replicas=0` und den Worker-CronJob pausieren: `kubectl -n artista patch cronjob artista-filmcamp-worker -p '{"spec":{"suspend":true}}'`
+  1. App stoppen: `kubectl -n artista scale deploy/artista-modelcamp-app --replicas=0` und den Worker-CronJob pausieren: `kubectl -n artista patch cronjob artista-modelcamp-worker -p '{"spec":{"suspend":true}}'`
   2. Einspielen: `kubectl -n artista exec -i $POD -- pg_restore -U artista -d artista --clean --if-exists < artista-YYYY-MM-DD.dump`
   3. Migration laufen lassen (Abschnitt 3), App wieder hochskalieren, Worker fortsetzen.
   4. Abgleich: Zahlungen, die nach dem Sicherungszeitpunkt eingingen, im Stripe-Dashboard prüfen. Stripe stellt Webhooks bis zu drei Tage erneut zu (Dashboard → Webhooks → „Erneut senden“).
-- **Medien:** Das Volume `artista-filmcamp-media` separat sichern, z. B. mit Volume-Snapshots oder der Sicherung des Speichersystems.
+- **Medien:** Das Volume `artista-modelcamp-media` separat sichern, z. B. mit Volume-Snapshots oder der Sicherung des Speichersystems.
 - **Wiederherstellung üben:** mindestens einmal vor dem Live-Verkauf in einen Test-Namespace.
 
 ## 8. Stornierung und Erstattung
@@ -108,7 +108,7 @@ Die Software trifft keine Storno-Entscheidung, sie setzt sie nur nachvollziehbar
 
 ## 9. Medien
 
-Dateien (jpg, png, webp, avif, mp4, webm) in das Volume `artista-filmcamp-media` kopieren:
+Dateien (jpg, png, webp, avif, mp4, webm) in das Volume `artista-modelcamp-media` kopieren:
 
 ```bash
 kubectl -n artista cp villa-aussen.jpg <app-pod>:/app/media/villa-aussen.jpg   # Volume ist im App-Pod read-only → einen Hilfs-Pod mit Schreibzugriff nutzen
diff --git a/k8s/base/app.yaml b/k8s/base/app.yaml
index 2297d1b..0ff7a92 100644
--- a/k8s/base/app.yaml
+++ b/k8s/base/app.yaml
@@ -3,11 +3,11 @@
 # PostgreSQL — beliebig viele Replikate moeglich.
 #
 # Migrationen laufen NICHT beim Start, sondern als eigener, kontrollierter
-# Schritt (jobs.yaml, CronJob "artista-filmcamp-migrate", siehe docs/BETRIEB.md).
+# Schritt (jobs.yaml, CronJob "artista-modelcamp-migrate", siehe docs/BETRIEB.md).
 apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-app
+  name: artista-modelcamp-app
 spec:
   replicas: 2
   revisionHistoryLimit: 5
@@ -16,11 +16,11 @@ spec:
     rollingUpdate: { maxSurge: 1, maxUnavailable: 0 }
   selector:
     matchLabels:
-      app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-app
+      app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-app
   template:
     metadata:
       labels:
-        app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-app
+        app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-app
         artista/db-client: "true"
     spec:
       automountServiceAccountToken: false
@@ -36,16 +36,16 @@ spec:
           whenUnsatisfiable: ScheduleAnyway
           labelSelector:
             matchLabels:
-              app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-app
+              app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-app
       containers:
         - name: app
-          image: artista-filmcamp
+          image: artista-modelcamp
           ports:
             - name: http
               containerPort: 3000
           envFrom:
-            - configMapRef: { name: artista-filmcamp-config }
-            - secretRef: { name: artista-filmcamp-secrets }
+            - configMapRef: { name: artista-modelcamp-config }
+            - secretRef: { name: artista-modelcamp-secrets }
           readinessProbe:
             httpGet: { path: /api/health/ready, port: http }
             periodSeconds: 10
@@ -76,7 +76,7 @@ spec:
               mountPath: /tmp
       volumes:
         - name: media
-          persistentVolumeClaim: { claimName: artista-filmcamp-media }
+          persistentVolumeClaim: { claimName: artista-modelcamp-media }
         - name: next-cache
           emptyDir: { sizeLimit: 512Mi }
         - name: tmp
@@ -85,10 +85,10 @@ spec:
 apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-app
+  name: artista-modelcamp-app
 spec:
   selector:
-    app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-app
+    app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-app
   ports:
     - name: http
       port: 80
@@ -102,11 +102,11 @@ spec:
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: NetworkPolicy
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-app-ingress
+  name: artista-modelcamp-app-ingress
 spec:
   podSelector:
     matchLabels:
-      app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-app
+      app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-app
   policyTypes: ["Ingress"]
   ingress:
     - from:
@@ -121,9 +121,9 @@ spec:
 apiVersion: policy/v1
 kind: PodDisruptionBudget
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-app
+  name: artista-modelcamp-app
 spec:
   minAvailable: 1
   selector:
     matchLabels:
-      app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-app
+      app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-app
diff --git a/k8s/base/config.yaml b/k8s/base/config.yaml
index ff1a7e3..be5c1be 100644
--- a/k8s/base/config.yaml
+++ b/k8s/base/config.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ metadata:
 apiVersion: v1
 kind: ConfigMap
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-config
+  name: artista-modelcamp-config
 data:
   APP_ENV: "production"
   APP_URL: "https://modelcamp.example.org"
@@ -33,7 +33,7 @@ data:
 apiVersion: v1
 kind: PersistentVolumeClaim
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-media
+  name: artista-modelcamp-media
 spec:
   accessModes: ["ReadWriteMany"]
   # storageClassName: longhorn
@@ -46,11 +46,11 @@ spec:
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: NetworkPolicy
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-postgres-access
+  name: artista-modelcamp-postgres-access
 spec:
   podSelector:
     matchLabels:
-      app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-postgres
+      app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-postgres
   policyTypes: ["Ingress"]
   ingress:
     - from:
diff --git a/k8s/base/jobs.yaml b/k8s/base/jobs.yaml
index 9147e52..a85248e 100644
--- a/k8s/base/jobs.yaml
+++ b/k8s/base/jobs.yaml
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Als SUSPENDIERTER CronJob definiert, damit Kustomize das Image mit der
 # App gleichzieht. Er laeuft nie von selbst, sondern bewusst vor jedem
 # Rollout:
-#   kubectl -n artista create job migrate-$(date +%Y%m%d%H%M) --from=cronjob/artista-filmcamp-migrate
+#   kubectl -n artista create job migrate-$(date +%Y%m%d%H%M) --from=cronjob/artista-modelcamp-migrate
 #   kubectl -n artista wait --for=condition=complete job/migrate-… --timeout=5m
 apiVersion: batch/v1
 kind: CronJob
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-migrate
+  name: artista-modelcamp-migrate
 spec:
   suspend: true
   schedule: "0 0 1 1 *"
@@ -28,10 +28,10 @@ spec:
             seccompProfile: { type: RuntimeDefault }
           containers:
             - name: migrate
-              image: artista-filmcamp-tools
+              image: artista-modelcamp-tools
               command: ["prisma", "migrate", "deploy"]
               envFrom:
-                - secretRef: { name: artista-filmcamp-secrets }
+                - secretRef: { name: artista-modelcamp-secrets }
               resources:
                 requests: { cpu: 50m, memory: 128Mi }
                 limits: { memory: 512Mi }
@@ -47,7 +47,7 @@ spec:
 apiVersion: batch/v1
 kind: CronJob
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-worker
+  name: artista-modelcamp-worker
 spec:
   schedule: "*/10 * * * *"
   timeZone: "Europe/Berlin"
@@ -72,11 +72,11 @@ spec:
             seccompProfile: { type: RuntimeDefault }
           containers:
             - name: worker
-              image: artista-filmcamp-tools
+              image: artista-modelcamp-tools
               command: ["tsx", "scripts/worker.ts"]
               envFrom:
-                - configMapRef: { name: artista-filmcamp-config }
-                - secretRef: { name: artista-filmcamp-secrets }
+                - configMapRef: { name: artista-modelcamp-config }
+                - secretRef: { name: artista-modelcamp-secrets }
               resources:
                 requests: { cpu: 50m, memory: 192Mi }
                 limits: { memory: 512Mi }
@@ -91,7 +91,7 @@ spec:
 apiVersion: v1
 kind: PersistentVolumeClaim
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-db-backup
+  name: artista-modelcamp-db-backup
 spec:
   accessModes: ["ReadWriteOnce"]
   # storageClassName: smb-backup
@@ -102,7 +102,7 @@ spec:
 apiVersion: batch/v1
 kind: CronJob
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-db-backup
+  name: artista-modelcamp-db-backup
 spec:
   schedule: "15 3 * * *"
   timeZone: "Europe/Berlin"
@@ -131,7 +131,7 @@ spec:
               env:
                 - name: PGPASSWORD
                   valueFrom:
-                    secretKeyRef: { name: artista-filmcamp-secrets, key: DB_PASSWORD }
+                    secretKeyRef: { name: artista-modelcamp-secrets, key: DB_PASSWORD }
               command: ["/bin/sh", "-c"]
               args:
                 - |
@@ -139,7 +139,7 @@ spec:
                   set -o pipefail
                   target="/backup/artista-$(date -u +%Y-%m-%d_%H%M).dump"
                   # Custom-Format: komprimiert, selektiv wiederherstellbar.
-                  pg_dump --host=artista-filmcamp-postgres --username=artista --dbname=artista \
+                  pg_dump --host=artista-modelcamp-postgres --username=artista --dbname=artista \
                     --format=custom --file="${target}.partial"
                   mv "${target}.partial" "${target}"
                   find /backup -name 'artista-*.dump.partial' -mtime +1 -delete
@@ -156,4 +156,4 @@ spec:
                   mountPath: /backup
           volumes:
             - name: backup
-              persistentVolumeClaim: { claimName: artista-filmcamp-db-backup }
+              persistentVolumeClaim: { claimName: artista-modelcamp-db-backup }
diff --git a/k8s/base/kustomization.yaml b/k8s/base/kustomization.yaml
index a1e3195..78569a7 100644
--- a/k8s/base/kustomization.yaml
+++ b/k8s/base/kustomization.yaml
@@ -10,5 +10,5 @@ resources:
   - jobs.yaml
 labels:
   - pairs:
-      app.kubernetes.io/part-of: artista-filmcamp
+      app.kubernetes.io/part-of: artista-modelcamp
     includeSelectors: false
diff --git a/k8s/base/postgres.yaml b/k8s/base/postgres.yaml
index 2b1a131..7798c41 100644
--- a/k8s/base/postgres.yaml
+++ b/k8s/base/postgres.yaml
@@ -12,17 +12,17 @@
 apiVersion: apps/v1
 kind: StatefulSet
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-postgres
+  name: artista-modelcamp-postgres
 spec:
-  serviceName: artista-filmcamp-postgres
+  serviceName: artista-modelcamp-postgres
   replicas: 1
   selector:
     matchLabels:
-      app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-postgres
+      app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-postgres
   template:
     metadata:
       labels:
-        app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-postgres
+        app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-postgres
     spec:
       securityContext:
         runAsNonRoot: true
@@ -42,7 +42,7 @@ spec:
               value: artista
             - name: POSTGRES_PASSWORD
               valueFrom:
-                secretKeyRef: { name: artista-filmcamp-secrets, key: DB_PASSWORD }
+                secretKeyRef: { name: artista-modelcamp-secrets, key: DB_PASSWORD }
           volumeMounts:
             # Ab PostgreSQL 18 liegt PGDATA unter /var/lib/postgresql/18/docker.
             - name: data
@@ -73,10 +73,10 @@ spec:
 apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-postgres
+  name: artista-modelcamp-postgres
 spec:
   clusterIP: None
   selector:
-    app.kubernetes.io/name: artista-filmcamp-postgres
+    app.kubernetes.io/name: artista-modelcamp-postgres
   ports:
     - port: 5432
diff --git a/k8s/overlays/production/ingress.yaml b/k8s/overlays/production/ingress.yaml
index 7caa447..4722eb5 100644
--- a/k8s/overlays/production/ingress.yaml
+++ b/k8s/overlays/production/ingress.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
-  name: artista-filmcamp
+  name: artista-modelcamp
   annotations:
     cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
     traefik.ingress.kubernetes.io/router.entrypoints: websecure
@@ -18,7 +18,7 @@ spec:
   tls:
     - hosts:
         - modelcamp.example.org
-      secretName: artista-filmcamp-tls
+      secretName: artista-modelcamp-tls
   rules:
     - host: modelcamp.example.org
       http:
@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
             pathType: Prefix
             backend:
               service:
-                name: artista-filmcamp-app
+                name: artista-modelcamp-app
                 port:
                   name: http
 ---
@@ -36,10 +36,10 @@ spec:
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-http-redirect
+  name: artista-modelcamp-http-redirect
   annotations:
     traefik.ingress.kubernetes.io/router.entrypoints: web
-    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: artista-artista-filmcamp-redirect-https@kubernetescrd
+    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: artista-artista-modelcamp-redirect-https@kubernetescrd
 spec:
   ingressClassName: traefik
   rules:
@@ -50,14 +50,14 @@ spec:
             pathType: Prefix
             backend:
               service:
-                name: artista-filmcamp-app
+                name: artista-modelcamp-app
                 port:
                   name: http
 ---
 apiVersion: traefik.io/v1alpha1
 kind: Middleware
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-redirect-https
+  name: artista-modelcamp-redirect-https
 spec:
   redirectScheme:
     scheme: https
diff --git a/k8s/overlays/production/kustomization.yaml b/k8s/overlays/production/kustomization.yaml
index 9ea2373..8249efd 100644
--- a/k8s/overlays/production/kustomization.yaml
+++ b/k8s/overlays/production/kustomization.yaml
@@ -12,15 +12,15 @@ images:
   # Gebaut von .gitea/workflows/docker-build.yml: Git-Tag "v0.1.0" pushen
   # ergibt Image-Tag "0.1.0" (Alternativen: "sha-<kurz>", "latest").
   # Beide Images immer mit identischem Tag ausrollen.
-  - name: artista-filmcamp
-    newName: git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-filmcamp
+  - name: artista-modelcamp
+    newName: git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-modelcamp
     newTag: "0.1.0"
-  - name: artista-filmcamp-tools
-    newName: git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-filmcamp-tools
+  - name: artista-modelcamp-tools
+    newName: git.encry.de/nick.rosenloecher/artista-modelcamp-tools
     newTag: "0.1.0"
 
 patches:
-  - target: { kind: ConfigMap, name: artista-filmcamp-config }
+  - target: { kind: ConfigMap, name: artista-modelcamp-config }
     patch: |-
       - op: replace
         path: /data/APP_URL
diff --git a/k8s/secret.example.yaml b/k8s/secret.example.yaml
index 6dcd9c3..9e24004 100644
--- a/k8s/secret.example.yaml
+++ b/k8s/secret.example.yaml
@@ -1,8 +1,8 @@
 # VORLAGE — nicht mit echten Werten ins Repository einchecken.
 # Anlegen z. B. per:
-#   kubectl -n artista create secret generic artista-filmcamp-secrets \
+#   kubectl -n artista create secret generic artista-modelcamp-secrets \
 #     --from-literal=DB_PASSWORD='…' \
-#     --from-literal=DATABASE_URL='postgresql://artista:…@artista-filmcamp-postgres:5432/artista' \
+#     --from-literal=DATABASE_URL='postgresql://artista:…@artista-modelcamp-postgres:5432/artista' \
 #     --from-literal=APP_SECRET="$(openssl rand -base64 48)" \
 #     --from-literal=BETTER_AUTH_SECRET="$(openssl rand -base64 48)" \
 #     --from-literal=STRIPE_SECRET_KEY='sk_test_…' \
@@ -12,13 +12,13 @@
 apiVersion: v1
 kind: Secret
 metadata:
-  name: artista-filmcamp-secrets
+  name: artista-modelcamp-secrets
   namespace: artista
 type: Opaque
 stringData:
   DB_PASSWORD: "<starkes-passwort>"
   # Passwort URL-kodiert einsetzen, falls Sonderzeichen enthalten sind.
-  DATABASE_URL: "postgresql://artista:<starkes-passwort>@artista-filmcamp-postgres:5432/artista"
+  DATABASE_URL: "postgresql://artista:<starkes-passwort>@artista-modelcamp-postgres:5432/artista"
   APP_SECRET: "<mind-32-zeichen-zufall>"
   BETTER_AUTH_SECRET: "<anderer-mind-32-zeichen-zufall>"
   STRIPE_SECRET_KEY: "<sk_test_… oder sk_live_…>"