diff --git a/src/app/admin/(bereich)/gutscheine/[id]/page.tsx b/src/app/admin/(bereich)/gutscheine/[id]/page.tsx
index 22076ae..2385a32 100644
--- a/src/app/admin/(bereich)/gutscheine/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/admin/(bereich)/gutscheine/[id]/page.tsx
@@ -3,11 +3,33 @@ import { notFound } from "next/navigation";
 import { connection } from "next/server";
 import { Flash, PageTitle } from "@/components/admin/AdminUi";
 import { VoucherForm } from "@/components/admin/VoucherForm";
+import { getCamp, salesStateFor } from "@/lib/camp";
 import { getDb } from "@/lib/db";
+import { stripeModeOrNull } from "@/lib/env";
 import { BOOKING_STATUS_LABEL, REDEMPTION_STATUS_LABEL } from "@/lib/labels";
+import { evaluateVoucher, VOUCHER_REJECTION_ADMIN_TEXT } from "@/lib/vouchers";
 
 export const metadata = { title: "Gutschein" };
 
+/**
+ * Prueft wie der Buchungsdialog, ob der Code gerade einloesbar ist, und nennt
+ * den Grund, den Kundinnen bewusst nicht sehen (neutrale Ablehnung).
+ * Eine E-Mail-Bindung prueft erst der Checkout.
+ */
+async function redeemability(code: string): Promise<{ ok: boolean; text: string }> {
+  const mode = stripeModeOrNull();
+  if (!mode) return { ok: false, text: "Nicht prüfbar: STRIPE_SECRET_KEY fehlt oder ist ungültig." };
+  const db = getDb();
+  const now = new Date();
+  const camp = await getCamp(db);
+  const evaluation = await evaluateVoucher(db, { code, email: null, now, livemode: mode === "live", quota: camp.stammmodelQuota, lock: false });
+  if (!evaluation.ok) return { ok: false, text: `Derzeit nicht einlösbar: ${VOUCHER_REJECTION_ADMIN_TEXT[evaluation.reason]}.` };
+  if (!salesStateFor(camp, mode, now).checkoutOpen) {
+    return { ok: false, text: "Code ist gültig, aber die Buchung ist noch nicht geöffnet. Der Dialog zeigt deshalb keinen Preis und keinen Rabatt." };
+  }
+  return { ok: true, text: "Derzeit einlösbar (10 % auf den gültigen Preis)." };
+}
+
 export default async function VoucherPage({ params, searchParams }: { params: Promise<{ id: string }>; searchParams: Promise<{ ok?: string; fehler?: string }> }) {
   await connection();
   const { id } = await params;
@@ -17,11 +39,13 @@ export default async function VoucherPage({ params, searchParams }: { params: Pr
     include: { redemptions: { orderBy: { createdAt: "desc" }, include: { booking: { select: { id: true, reference: true, status: true, livemode: true } } } } },
   });
   if (!voucher) notFound();
+  const check = await redeemability(voucher.code);
   return (
     <>
       <Link href="/admin/gutscheine" className="text-sm underline">Alle Gutscheine</Link>
       <PageTitle>{voucher.code}</PageTitle>
       <Flash ok={flash.ok} fehler={flash.fehler} />
+      <p className={`mb-6 rounded-lg border p-4 ${check.ok ? "border-line" : "border-rosso/40 text-rosso"}`}>{check.text}</p>
       <div className="grid gap-10 lg:grid-cols-2">
         <VoucherForm voucher={voucher} />
         <section>