# ApiCore – Aufgabenliste

Abgeleitet aus [`docs/lastenheft.md`](docs/lastenheft.md) Abschnitt 26. Reihenfolge innerhalb MVP ist Bau-Reihenfolge (siehe Vorgabe: Auth zuerst, dann Kette bis Export). Haken erst setzen, wenn Lint+Typecheck+Tests+Build für das jeweilige Projekt grün sind UND das Modul manuell/per Test verifiziert wurde.

## MVP (MUSS) – Abschnitt 26, Liste 1

### 0. Grundgerüst

- [x] Backend: NestJS-Projekt scaffolden, Prisma init, `/api/v1` Versioning, Swagger unter `/api/v1/docs`, `/health` + `/health/ready`
- [x] Backend: `.env.example` (`DATABASE_URL`, `JWT_ACCESS_SECRET`, `JWT_REFRESH_SECRET`)
- [x] Backend: Prisma-Schema für alle MVP-Entitäten (siehe ARCHITECTURE.md §4, §6), erste Migration
- [x] Frontend: Next.js (App Router, TS) scaffolden, Tailwind + shadcn/ui, PWA-Manifest, TanStack Query Provider
- [x] `deploy/k8s/`: Dockerfiles (Backend, Frontend), Deployment/Service/Ingress, ConfigMap/Secret-Vorlagen

### 1. Benutzerverwaltung / Auth

- Backend: `AuthModule`, `UsersModule`, `AuditModule` (Grundstruktur)
- Endpunkte: `POST /api/v1/auth/login`, `POST /api/v1/auth/refresh`, `POST /api/v1/auth/logout`, `GET /api/v1/users`, `POST /api/v1/users`, `GET/PATCH /api/v1/users/:id`, `POST /api/v1/users/:id/deactivate`
- Frontend: `/login`, `/settings/users` (nur Administrator)
- [x] Rollen-Enum + Guards (`JwtAuthGuard`, `RolesGuard`, `@Roles()`) implementiert und in jedem künftigen Modul verpflichtend
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 2. Bienenstände

- Backend: `ApiariesModule`
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/apiaries`, `GET/PATCH /api/v1/apiaries/:id`, `POST /api/v1/apiaries/:id/deactivate`
- Frontend: `/apiaries`, `/apiaries/[id]`, `/apiaries/new`
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 3. Völker

- Backend: `ColoniesModule` (inkl. `ColonyApiaryHistory`, `ColonyLineage` für Ableger/Vereinigung)
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/colonies`, `GET/PATCH /api/v1/colonies/:id`, `POST /api/v1/colonies/:id/move`, `POST /api/v1/colonies/:id/split`, `POST /api/v1/colonies/:id/merge`, `POST /api/v1/colonies/:id/dissolve`, `GET /api/v1/colonies/:id/history`
- Frontend: `/colonies`, `/colonies/[id]`, `/colonies/new`
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 4. Königinnen

- Backend: `QueensModule` (inkl. `QueenColonyHistory`)
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/queens`, `GET/PATCH /api/v1/queens/:id`, `POST /api/v1/queens/:id/assign-colony`, `GET /api/v1/queens/:id/history`
- Frontend: `/queens`, `/queens/[id]`, `/queens/new`
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 5. Durchsichten

- Backend: `InspectionsModule`
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/inspections`, `GET /api/v1/inspections/:id`, `GET /api/v1/colonies/:id/inspections`, `POST /api/v1/inspections/:id/create-task`
- Frontend: `/inspections/new` (mobile-optimiertes Schnellformular), `/colonies/[id]` Tab "Durchsichten"
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 6. Aufgaben

- Backend: `TasksModule` (polymorphe Verknüpfung: Colony/Apiary/Queen/HoneyBatch/Storage/General)
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/tasks`, `GET/PATCH /api/v1/tasks/:id`, `POST /api/v1/tasks/:id/complete`
- Frontend: `/tasks` (Liste, Filter nach Status/Priorität/Fälligkeit)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 7. Varroamessungen

- Backend: `VarroaModule`
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/varroa-measurements`, `GET /api/v1/colonies/:id/varroa-measurements`
- Frontend: `/varroa/new`, `/colonies/[id]` Tab "Varroa" mit Verlaufsgrafik
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 8. Behandlungen

- Backend: `TreatmentsModule`
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/treatments`, `GET /api/v1/colonies/:id/treatments`
- Frontend: `/treatments/new`, `/colonies/[id]` Tab "Behandlungen"
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 9. Fütterungen

- Backend: `FeedingsModule`
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/feedings`, `GET /api/v1/colonies/:id/feedings`, `GET /api/v1/colonies/:id/feedings/summary`
- Frontend: `/feedings/new`, `/colonies/[id]` Tab "Fütterung"
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 10. Ernten (inkl. Schleuderung als Fundament der Chargenkette)

- Backend: `HarvestsModule`, `ExtractionsModule`
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/harvests`, `GET /api/v1/harvests/:id`, `GET/POST /api/v1/extractions`, `GET /api/v1/extractions/:id`
- Frontend: `/harvests/new`, `/harvests/[id]`, `/extractions/new`
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 11. Honigchargen

- Backend: `HoneyBatchesModule` (inkl. Honigmessungen, siehe ARCHITECTURE.md Annahme 1)
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/honey-batches`, `GET /api/v1/honey-batches/:id`, `GET /api/v1/honey-batches/:id/traceability`, `POST /api/v1/honey-batches/:id/measurements`
- Frontend: `/honey-batches`, `/honey-batches/[id]` (inkl. Rückverfolgbarkeits-Ansicht)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 12. Grundlegende Lagerverwaltung

- Backend: `StorageModule` (StorageContainer, StockItem, StockMovement)
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/storage-containers`, `GET/POST /api/v1/stock-items`, `POST /api/v1/stock-items/:id/movements`
- Frontend: `/storage`
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 13. Dashboard

- Backend: `DashboardModule`
- Endpunkte: `GET /api/v1/dashboard/summary`, `GET /api/v1/dashboard/alerts`
- Frontend: `/dashboard` (Startseite nach Login)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 14. Suche und Filter

- Backend: `SearchModule` (`GET /api/v1/search?q=`), Filter-Query-Parameter in bestehenden List-Endpunkten (Standort, Status, Zeitraum etc., kombinierbar)
- Frontend: `/search`, Filterleisten in allen Listen-Views
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 15. Responsive Smartphone-Oberfläche

- Frontend: Mobile-first-Layout für alle o.g. Views verifiziert (Touch-Targets, Bottom-Nav, "+ Neu"-Schnellaktion permanent erreichbar)
- [x] Manuell auf simulierter Smartphone-Breite (< 480px) und Tablet-Breite geprüft

### 16–18. API, API-Dokumentation, Rollen/Berechtigungen

- Cross-cutting, wird pro Modul mitgeliefert (jeder Endpunkt in Swagger, jeder Endpunkt mit Rollen-Guard)
- [x] Abschließende Prüfung: alle Endpunkte in `/api/v1/docs` sichtbar, alle mit Rollenprüfung

### 19. Audit-Log (vollständiges Modul inkl. Abfrage/UI)

- Backend: `AuditModule` erweitert um Abfrage-Endpunkte (Grundstruktur bereits in Schritt 1 gebaut, hier UI + Query-API)
- Endpunkte: `GET /api/v1/audit-log?entityType=&entityId=`
- Frontend: `/settings/audit-log` (nur Administrator)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 20. Backupfähigkeit

- [x] Prisma-Migrationen reproduzierbar (kein `db push` in Produktion, nur `migrate deploy`)
- [x] Backup-/Restore-Strategie in ARCHITECTURE.md dokumentiert
- [x] `/health/ready` prüft DB-Erreichbarkeit
- [x] Automatisches Backup umgesetzt - abweichend von der ursprünglich geplanten `pg_dump`-CronJob-Strategie als eigenes `BackupModule` (Anwendungsebene, JSON-Export/-Import aller Modelle inkl. Dokumente, cron-gesteuert via `@nestjs/schedule`, Zeitplan per Env-Variable ODER GUI unter Verwaltung > Backup konfigurierbar). Siehe ARCHITECTURE.md Abschnitt 8.

### 21. Datenexport

- Backend: `ExportModule`
- Endpunkte: `GET /api/v1/export/colonies.csv`, `GET /api/v1/export/honey-batches.csv`, `GET /api/v1/export/:report.pdf`, `GET /api/v1/export/:entity.json`
- Frontend: Export-Buttons in den jeweiligen Listen-Views
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### MVP-Abschluss

- [x] Gesamter Backend-Build grün (`lint`, `typecheck`, `test`, `test:e2e`, `build`)
- [x] Gesamter Frontend-Build grün (`lint`, `typecheck`, `test`, `build`)
- [x] Rückverfolgbarkeitskette Volk → Durchsicht → Behandlung → Ernte → Schleuderung → Honigcharge → Lager end-to-end manuell verifiziert
- [x] Alle Erfolgskriterien aus Abschnitt 30 stichprobenartig beantwortbar

## v1.x (SOLL) – Abschnitt 26, Liste 2

Reihenfolge = Bau-Reihenfolge. Gleiche Haken-Regel wie MVP: erst setzen, wenn Lint+Typecheck+Tests+Build grün UND manuell/per Test verifiziert.

### R. Redesign (grundlegend)

- [x] Design-Tokens: warme Honig-/Wachs-Farbpalette (Amber-Primär, Salbeigrün-Sekundär, Warnung/Erfolg), Space Grotesk (Überschrift) + Inter (Fließtext) + IBM Plex Mono (Codes/IDs)
- [x] Navigation, Dashboard, Login neu gestaltet (Hexagon-Markenzeichen, aktiver Link-Zustand, Waben-Signaturmuster)
- [x] Verbleibende Bestandsseiten (Listen/Details aller MVP-Module) auf einheitlichen Karten-/Badge-/Icon-Stil durchgezogen
- [ ] Alle neuen v1.x-Module folgen dem Redesign von Anfang an (kein Nacharbeiten nötig)

### 22. QR-Code-System

- Backend: `QrModule` – erzeugt QR-Code (PNG/SVG) pro Objekt, kodiert Deep-Link (`/colonies/:id`, bei Volk direkt `/inspections/new?colonyId=:id` gemäß Lastenheft-Begründung "reduziert Auswahlaufwand")
- Endpunkte: `GET /api/v1/qr/:entityType/:id.svg` für `entityType` ∈ `colonies|apiaries|queens|honey-batches|storage-containers`
- Frontend: "QR-Code"-Button/Dialog auf den jeweiligen Detailseiten, druckfreundliche Ansicht
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 23. Abfüllungen und Produkte

- Backend: `BottlingModule` (`BottlingBatch`), `ProductsModule` (`Product`); Abfüllung reduziert `HoneyBatch.amount` transaktional
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/bottling-batches`, `GET /api/v1/bottling-batches/:id`, `GET/POST /api/v1/products`, `GET/PATCH /api/v1/products/:id`
- Frontend: `/bottling/new`, `/bottling/:id`, `/products`, `/products/new`
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 24. Inventar

- Backend: `EquipmentModule` (`Equipment`: Inventarnummer, Bezeichnung, Hersteller, Kaufdatum, Zustand, Standort, Wartungsdatum)
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/equipment`, `GET/PATCH /api/v1/equipment/:id`
- Frontend: `/equipment`, `/equipment/new`, `/equipment/:id`
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 25. Kalender

- Backend: `CalendarModule` – aggregiert Durchsichten, Aufgaben, Behandlungen, Fütterungen, Ernten, Königinnenarbeiten in einem Zeitfenster
- Endpunkte: `GET /api/v1/calendar?from=&to=&apiaryId=`
- Frontend: `/calendar` (Monats-/Wochenansicht)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 26. Benachrichtigungssystem

- Backend: `NotificationsModule` (`Notification`: Priorität INFO/HINWEIS/WARNUNG/KRITISCH, Nachricht, verknüpftes Objekt, gelesen); erzeugt aus Automatisierungen/Schwellenwerten
- Endpunkte: `GET /api/v1/notifications`, `POST /api/v1/notifications/:id/read`
- Frontend: Glocken-Icon in der Navigation mit Liste/Badge für ungelesene Einträge
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 27. Statistik und Reporting

- Backend: `StatisticsModule` – Auswertungen gemäß Abschnitt 4.26 (Volksstärke-Entwicklung, Völkerverluste, Königinnen-Ertrag/Lebensdauer, Standort-Ertrag, Varroa-Verlauf, Honigertrag pro Volk/Stand/Jahr, Futterverbrauch)
- Endpunkte: `GET /api/v1/statistics/{colonies|queens|apiaries|varroa|honey|feeding}`
- Frontend: `/statistics` mit Diagrammen
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 28. Webhooks

- Backend: `WebhooksModule` (`WebhookSubscription`: URL, Events, Secret, aktiv); Event-Dispatcher an bestehende Services angehängt (`colony.created`, `inspection.created`, `queen.created`, `queen.replaced`, `harvest.created`, `batch.created`, `batch.updated`, `product.stock_changed`, `task.created`, `task.completed`), HMAC-signierter POST
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/webhooks`, `DELETE /api/v1/webhooks/:id`
- Frontend: `/settings/webhooks` (nur Administrator)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 29. Dokumente und Bilder

- Backend: `DocumentsModule` (`Document`: entityType/entityId, Dateiname, MIME-Typ, Größe, Speicherpfad, Hochgeladen-von); Objektspeicher als lokales Volume (`deploy/k8s` ConfigMap-Pfad, austauschbar)
- Endpunkte: `POST /api/v1/documents` (multipart, entityType/entityId), `GET /api/v1/documents?entityType=&entityId=`, `GET /api/v1/documents/:id/download`, `DELETE /api/v1/documents/:id`
- Frontend: Datei-Upload-Widget auf Volk-/Königin-/Durchsicht-/Bienenstand-/Honigcharge-Detailseiten
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet (Durchsicht-Detailseite existiert nicht separat, daher nur Bienenstand/Volk/Königin/Honigcharge)

### 30. Automatisierungen

- Backend: `AutomationModule` (`AutomationRule`: Trigger-Typ, aktiv, Konfiguration, Aktionsvorlage) mit fest hinterlegten Triggern (keine Königin+keine Stifte → Kontrollvorschlag, Varroa-Schwellenwert → Behandlungsprüfung, Futterstatus kritisch → Fütterungsaufgabe), erzeugt Task + Notification
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/automation-rules`, `PATCH /api/v1/automation-rules/:id`
- Frontend: `/settings/automation-rules` (nur Administrator)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 31. Königinnenbewertung

- Backend: `QueenEvaluation` (Volksstärke, Sanftmut, Wabensitz, Schwarmtrieb, Brutbild, Honigertrag je Skala 1–5, Datum, Notizen) verknüpft mit Königin
- Endpunkte: `GET/POST /api/v1/queens/:id/evaluations`
- Frontend: Bewertungsformular + Verlauf auf der Königin-Detailseite
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 32. Lagerbehälter-Umlagerung

- Backend: `HoneyBatchRelocation`-Historie – Honigcharge zwischen Lagerbehältern umlagern, `storageContainerId` aktualisieren, jede Umlagerung dokumentiert
- Endpunkte: `POST /api/v1/honey-batches/:id/relocate`, `GET /api/v1/honey-batches/:id/relocations`
- Frontend: Lagerbehälter-Sektion + Umlagerungshistorie auf der Honigcharge-Detailseite
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### 33. Importfunktionen

- Backend: `ImportModule` – CSV-Import für Stammdaten (`apiaries`, `colonies`, `queens`), Validierung, Ergebnisbericht (erstellt/übersprungen/Fehler pro Zeile)
- Endpunkte: `POST /api/v1/import/:entity` (multipart CSV)
- Frontend: `/settings/import` (nur Administrator), Datei-Upload + Ergebnisbericht
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet

### v1.x-Abschluss

- [x] Gesamter Backend-Build grün (`lint`, `typecheck`, `test`, `test:e2e`, `build`)
- [x] Gesamter Frontend-Build grün (`lint`, `typecheck`, `test`, `build`)
- [x] Erweiterte Kernanforderung aus Abschnitt 29 end-to-end verifiziert: Stand → Volk → Königin → Durchsicht → Behandlung → Ernte → Schleuderung → Honigcharge → Lagerbehälter → Abfüllung → Produkt

## Plattform-Rückgrat (Fahrplan Oktober 2026)

Spec: `docs/superpowers/specs/2026-10-12-plattform-rueckgrat-und-fahrplan-design.md`, Beschreibung in ARCHITECTURE.md Abschnitt 10.

- [x] Laufrollen `api`/`worker`/`job` (ein Image, `dist/cli.js` für Jobs, keine Timer im Prozess)
- [x] Ereignis-Rückgrat: `DomainEvent`-Outbox, Handler in der Zustell-Transaktion, Webhook-Zustellung
- [x] Jobs als Kubernetes-CronJobs (`JobRun`), u. a. `rekey`
- [x] Seite „Verwaltung > System“
- [ ] Ausrollen in den Cluster (api/worker/job getrennt) – gebaut und getestet, noch nicht ausgerollt

## T3. Erfassung am Stand

Plan: `docs/superpowers/plans/2026-10-13-t3-erfassung-am-stand.md`, Annahmen 24–29 in ARCHITECTURE.md.

- [x] 1. `Inspection.broodFrames` (Waben per Plus/Minus), Migration, Backup
- [x] 2. Lese-Endpunkte für Vorbelegung und Wetter (Varroa, Behandlungen, Dokumente)
- [x] 3. Stand-Übersicht und Offline-Paket (`colony-overview`, `offline-pack`, ohne Koordinaten)
- [x] 4. Sammelerfassung Behandlung/Fütterung/Varroa (eine Transaktion, `@Idempotent()`, `bulkId`)
- [x] 5. Zeitlimits (4 s), Flugmodus-Regression (`networkMode`)
- [x] 6. Band „Offline – X Einträge warten“, Warteschlange und Sync
- [x] 7. Navigation aus einer Quelle (`nav-config.ts`), „Mehr“- und „+ Neu“-Sheet, Zurück-Link mit Rückfrage
- [x] 8. Bausteine: Skalen „5 = gut“, Plus/Minus-Stepper, Hinweis „Letztes Mal“
- [x] 9. Durchsicht-Formular: Werte der letzten Durchsicht, Wetter automatisch
- [x] 10. Fotos: Kamera, Neu-Kodierung ohne EXIF/GPS, offline, idempotent (inkl. EXIF-Leck im Dokumenten-Upload)
- [x] 11. Varroa: Zeitraum, Milben/Tag live mit Ampel, Trend mit Schwellenlinie
- [x] 12. Behandlung: Vorbelegung aus der letzten Behandlung mit demselben Mittel
- [x] 13. Sammelerfassung im Frontend (K1/K2, ein Idempotenz-Schlüssel je Absendung)
- [x] 14. Stand-Seite mit Völkern und Ampel, Standrunde
- [x] 15. Offline: „Stand laden“, Offline-Seiten, QR/NFC-Deep-Links, Service Worker
- [x] 16. Offline-Sitzung, Abmelden löscht Pakete, Warteschlange (nach Rückfrage) und Caches
- [x] 17. Dokumentation (ARCHITECTURE.md Abschnitt 2 und Annahmen 24–29)
- [ ] Manuell offen: Prüfung der Foto-Metadaten mit `exiftool` auf einem echten Telefon (auch älteres iOS Safari)

## T4. Logik-Ketten und Saison-Autopilot

Plan: `docs/superpowers/plans/2026-10-13-t4-logik-ketten.md`, Annahmen 31–58 in ARCHITECTURE.md, Beschreibung in Abschnitt 11.

- [x] T4a (Tasks 1–22): Vorschläge statt Aufgaben, Regel-Werte, Varroa-Ampel nach Jahreszeit, Biotechnik- und Wartezeit-Ketten, Saison-Autopilot A1–A3, Erinnerungen, Oberflächen dazu
- [x] T4b (Tasks 23–33): Pflanzenentwicklung mit Wetter (GTS, Saisonzustand, Meldungen), Autopilot A4–A10, Honig-Kette mit Bewegungsbuch und Qualitätsprüfung (409 bei Wassergehalt), Oberflächen; Abfüllungsmaske mit Artikelwerten, Bestätigungsdialog und Haltbarkeit am Artikel
- [x] T4c (Tasks 34–38): Telegram-Bot (Client, Planung, Senden, Verbinden, Empfangen mit Lease, einheitliches Trennen), Betrieb in der System-API, Profil-Karte mit Step-up und Systemkarte
- [ ] Folgepunkt: `packagingSize` im Backend als `@IsInt @Min(1) @Max(10000)` prüfen, nach Datenprüfung in Produktion (braucht Freigabe)
- [ ] Ausrollen in den Cluster – gebaut und getestet, noch nicht ausgerollt

## T6. Compliance (Tierarzneimittel, Etikett, Behörden, Prüfbereitschaft)

Plan: `docs/superpowers/plans/2026-10-14-t6-compliance.md`, Annahmen ab 59 in ARCHITECTURE.md (zuletzt 94), Beschreibung in Abschnitt 12.

- [x] T6a (Tasks 1–13, Backend): Schema und Rechte, Tierarzneimittel mit Packungen und Bewegungsbuch, Dokumente, Etikett-Pflichtangaben mit Druck-Sperre und Probedruck, Sperrbezirk, Behördenpaket (Anzeigen, PDFs), Hinweise und Tagesauswertung, Prüfbereitschaft
- [x] T6b (Tasks 14–19, Frontend): Prüfbereitschaft, Tierarzneimittel, Behandlungsmaske mit Mittel/Packung/Dosis, Etikett-Prüfung, Anzeigen und Einstellungen, Sperrbezirk mit Wächtern
- [x] Browserprüfung aller T6-Seiten (Desktop und 390 px, Fehler- und Leerzustände, Tastatur, `prefers-reduced-motion`): 0 kritisch, 3 wichtig, 19 klein, alle behoben (2026-10-15). Layout bei 390 px und 1280 px nach den Fixes noch einmal im Browser ansehen.
- [ ] Folgepunkt: `packagingSize` im Backend als `@IsInt` prüfen, nach Datenprüfung in Produktion (braucht Freigabe)
- [ ] Frage an den Inhaber: „Wer darf Etiketten drucken?“ (heute nur ADMIN, Annahme 77)
- [ ] Rechtswerte in `ComplianceSettings` vom Inhaber prüfen lassen (Fristen, Paragraphen, Ziffernhöhen, x-Höhe, Landesrecht Bayern; gegen gesetze-im-internet.de und EUR-Lex)
- [ ] Ausrollen in den Cluster – gebaut und getestet, noch nicht ausgerollt (Runbook; Secrets über `deploy/k8s/scripts/ensure-secrets.sh`)

## Beute in 3D (Inhaber-Wunsch 2026-10-15)

Spec: `docs/superpowers/specs/2026-10-15-beute-3d-design.md`. Teil 1 (Daten) und 2 (3D-Ansicht) in dieser Spec, Teil 3 (KI-Bewertung aus Foto, Aufbau-Vorschlag) und 4 (KI-Gespräch in der Durchsicht, auf T7) folgen mit eigenen Specs.

- [x] L1 Daten und API (Katalog Liebig-Zander, Aufbau je Volk, Operationen, Historie)
- [x] L2 Karte ohne 3D (SVG, Aufbau-Liste, Sheets, Volk-Seite, Historie, Vorschläge Fütterung/Behandlung)
- [x] L3 3D-Szene (Glas-Holo, Wanderboden, Fokusflug mit Geist-Ansicht, Pegel, Futtertasche, Bewegungsstufen, adaptive Qualität)
- [x] L4 Umbauen ohne 3D-Ziehen (Vollbild-Seite `/colonies/[id]/hive`, Liste und Palette, Rückgängig/Wiederholen, Konflikt, Vorlage speichern)
- [x] L4 Rest: Drag & Drop in der 3D-Szene und Zoom 0,6–2,5 (Task 18, 45274f43 + 19550d13)
- [x] L5 Durchsicht-Abschnitt „Beute“ und Offline (Paket, Warteschlange, Hinweis bei abgelehnter Änderung)
- [x] Browserprüfung L3–L5 (1280/390 px, Tastatur, offline, reduced motion): 0 kritisch, 2 wichtig, behoben (2026-10-16)
- [ ] Folgepunkte Szene (Review 2026-10-16): Allokationen in `useFrame`, Qualitätsstufe per Uniform, DOF nach Fokus abbauen, Reflector freigeben, Geometrie-Cache räumen, Messung auf echtem Mittelklasse-Handy
- [x] Task 22 Doku (ARCHITECTURE §13/13.1, §2 offline, Annahmen 101–105) und Vereinfachung des Frontend-Codes
- [x] Größenbudget 3D-Chunk (320 kB gzip) im Frontend-Image-Build geprüft (299 kB am 2026-10-16)
- [ ] Inhaber: Maße prüfen (Zarge außen, Styropor-Einlage, Verdunster) und Fotos der Beuten schicken (Spec §14)
- [ ] T5-Spec um eine Bewegungs-Sprache ergänzen, bevor T5 umgesetzt wird (Spec §12.4)
- [ ] Teil 4 Sprach-Durchsicht: Anforderungen in `docs/superpowers/specs/2026-10-16-beute-teil4-sprach-durchsicht-anforderungen.md`; Brainstorming + Spec nach L5, baut auf T7 auf
- [x] T7 L1 Diktat (Spracherkennung im Browser, Einwilligung, Diktat-Knopf, Seite „Sprache & Datenschutz“); Plan `docs/superpowers/plans/2026-10-16-t7-sprache.md`
- [ ] T7 L1 mit echtem Mikrofon in Chrome prüfen (Inhaber, headless nicht möglich)
- [ ] T7 L2 Backend: Tasks 4, 5, 6, 7, 10, 12 fertig; 8 (Übernahme in die Durchsicht), 9 (Ereignisse), 11 (Abschreib-Job) in Arbeit
- [ ] T7 L3–L6 (Whisper-Image, Auswertung mit Claude, Aufnahme im Frontend, e2e); Auswertung mit Claude (Tasks 14–16, 21) wartet auf Spec-Frage 3 (Drittland)
- [ ] Vor dem nächsten Backend-Rollout: `VOICE_ENCRYPTION_KEY` per `ensure-secrets.sh` anlegen und sichern (#28)
- [ ] Next.js auf aktuelle Patch-Version heben (npm audit: kritische Lücke nur für Windows-Server, Produktion läuft unter Linux)

## Später (KANN) – Abschnitt 26, Liste 3

Software-seitig umsetzbare Punkte werden gebaut. Punkte, die dedizierte native Build-Pipelines, echte ML-Modelle oder physische Hardware voraussetzen, sind als "nicht umsetzbar in diesem Kontext" markiert statt mit einer Alibi-Umsetzung – Begründung jeweils dahinter.

- [x] Kartenansicht (Bienenstände mit Koordinaten auf einer Karte)
- [x] Wetterintegration / Wetterhistorie je Bienenstand (externe Wetter-API anhand Bienenstand-Koordinaten)
- [x] Trachtprognosen (heuristische Einschätzung aus Wetterdaten + Saison + historischen Ernten, kein ML-Modell)
- [x] Öffentliche Herkunftsseiten für Honigchargen + Kunden-QR-Code (Abschnitt 27: `wabenhain.com/herkunft/{lot}`, öffentlicher Read-Endpoint)
- [x] Vollständig offlinefähige PWA mit Sync (Service Worker + IndexedDB-Warteschlange für Durchsichten, Sync bei Wiederverbindung)
- [x] NFC-Tags (Web-NFC-API, nur Chrome/Android; kodiert denselben Deep-Link wie der QR-Code; kein Fallback für andere Browser möglich)
- [x] ~~Native Smartphone-App~~ – nicht umsetzbar in diesem Kontext: erfordert eigene native Codebasis, App-Store-Vertrieb und Build-Pipeline ausserhalb einer Web-Session
- [x] ~~KI-Auswertung von Völkerdaten, automatische Anomalieerkennung, Fotoanalyse~~ – nicht umsetzbar in diesem Kontext: erfordert dediziertes ML-Modelltraining/-Betrieb, keine seriöse Umsetzung als einfache Heuristik
- [x] ~~Spracherfassung am Bienenstand, automatische Zusammenfassung einer Durchsicht~~ – nicht umsetzbar in diesem Kontext: erfordert Spracherkennungs-/LLM-Infrastruktur über das bestehende Stack hinaus
- [x] ~~Sensorintegration (Stockwaagen, Temperatur-/Feuchtesensoren)~~ – nicht umsetzbar in diesem Kontext: erfordert physische IoT-Hardware

## ERP-Anbindung

### T8. Inventar-Spiegel für ERPNext (Datenquelle)

- Backend: `ErpExportModule` – nur lesend, Recht `erp-inventory:read` (eigener API-Schlüssel-Scope), Fehlversuchs-Sperre für API-Schlüssel je Client-Netz (IPv6 /64), Zähler über alle api-Pods geteilt (ARCHITECTURE.md Annahme 30)
- Endpunkte: `GET /api/v1/export/inventar/produkte`, `.../chargen`, `.../bewegungen?seit=&nach=&limit=`, `.../ernten?jahr=`
- Frontend: Berechtigung beim Anlegen eines API-Schlüssels wählbar (genau eine je Schlüssel, nur eigene Rechte), Liste zeigt, was ein Schlüssel darf
- Vertrag: [`docs/erp-inventar-export.md`](docs/erp-inventar-export.md)
- [x] Backend-Modul fertig, getestet, grün, committet
- [x] Frontend-Views fertig, getestet, grün, committet
- [ ] ERPNext-Importer (Repo ERPNext) nach dem Vertrag gebaut

## Prüfung September 2026

Prüfmatrix, Verifikationsstand und offene Entscheidungen: [`docs/pruefung-2026-09.md`](docs/pruefung-2026-09.md).