# Prüfung & Verbesserung ApiCore / Wabenhain – Arbeitsstand September 2026

ApiCore: entstanden auf dem Branch `improve/integrity-sync-audhd`, inzwischen vollständig in `main` (Commits vom 2026-09-27 bis 2026-10-01, ausgerollt mit dem Backend-Image `sha-f5b1964` am 2026-10-12).
Wabenhain: Commits direkt auf `main`, gepusht (u. a. `d38f430`, `5642f0c`, `3bc0693` liegen auf `origin/main`).
Offene Punkte aus diesem Bericht werden als Gitea-Issues geführt (ApiCore #39 „Offene Fachfragen aus der Prüfung September 2026“, #9 „AuDHD-Anpassung: Restpunkte“).

Verifikationsstufen: **CR** = durch Codeprüfung beurteilt, **AT** = automatisiert getestet,
**MP** = manuell im Browser geprüft (Desktop 1366 px + Mobil 390 px), **NV** = nicht verifiziert.

## Prüfmatrix

| Funktion | Erwartetes Verhalten | Befund (vorher) | Prio | Umsetzung | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Abfüllung bucht Honigmenge | Menge nie doppelt/zu viel abgebucht | Menge außerhalb der Transaktion gelesen, Absolutwert geschrieben → parallele Abfüllungen überbuchen, Abzug geht verloren | Kritisch | Bedingtes `UPDATE … WHERE amount >= x` in Transaktion; Korrektur/Löschen per Increment | AT |
| Lagerentnahme | Kein negativer Bestand | Ausgang ohne Bestandsprüfung | Hoch | Bedingtes Decrement, 400 bei Unterdeckung | AT |
| Völker umsetzen/teilen/vereinigen | Lebende Völker bearbeitbar | Nur Status `ACTIVE` erlaubt – schwache/weisellose Völker gesperrt (Vereinigung weiselloser Völker unmöglich) | Hoch | Nur Endzustände (aufgelöst, verkauft, tot, vereinigt) sperren; Selbst-Vereinigung + doppeltes Auflösen abgelehnt | AT |
| Königin umweiseln | Wechsel A → B möglich, Historie korrekt | Altes Volk behielt `currentQueenId` → Unique-Konflikt; Zuweisung an aufgelöste Völker möglich | Hoch | Altes Volk gibt Königin frei (→ weisellos), weiselloses Volk mit Königin → aktiv | AT |
| Aufgabe erledigen | Idempotent, Status/Zeit konsistent | Doppelklick verschob `completedAt`, Webhook doppelt; Wiedereröffnen behielt `completedAt` | Mittel | Zweites Erledigen = No-op; `completedAt` folgt Status | AT |
| Wiederkehrende Aufgaben | Fällige Aufgabe mit Termin | Erzeugte Aufgaben ohne Fälligkeit; verpasste Wochen einzeln nachgeholt | Mittel | Fälligkeit = Termin; verpasste Termine ergeben EINE Erinnerung | AT |
| Automatisierungen | Eine offene Aufgabe je Regel und Objekt | Jede Auslösung (z. B. jede Entnahme unter Mindestbestand) erzeugte neue Aufgabe + Warnung | Hoch | Kennzeichnung `sourceAutomationTrigger`, Duplikatsperre; optional `config.dueInDays` | AT |
| Varroa-Schwelle | Vergleich nur in gleicher Einheit | Probenzählwerte (Puderzucker/Auswaschen) und Brettzählung ohne Zeitraum gegen „Milben/Tag“ verglichen | Hoch | Nur natürlicher Milbenfall mit Tagesrate | AT |
| Offline-Warteschlange | Wiederholung erzeugt keine Duplikate | Verlorene Antwort → erneutes Senden → doppelte Durchsicht/Ernte + Automatik-Aufgabe | Hoch | `Idempotency-Key` (Opt-in je Endpunkt), Schlüssel im Queue-Eintrag | AT |
| Start mehrerer Replikas | Beide Pods starten | Berechtigungs-Sync auf leerer DB: Unique-Fehler, Pod-Absturz | Mittel | `createMany … skipDuplicates` | AT |
| Eingabeplausibilität | Serverseitige Grenzen | Skalen 1–5 nur im UI; doppelte Völker in Ernte → 500; Netto > Brutto möglich | Mittel | DTO-Grenzen, `ArrayUnique`, Gewichtsprüfung | AT |
| Wabenhain: Ernte-Beschreibung | Keine internen Daten öffentlich | Interne ApiCore-Ernte-Notizen in Shoptext kopiert | Hoch (Sicherheit) | Notizen nicht mehr übernommen | AT |
| Wabenhain: Entwürfe | Admin-Korrekturen bleiben | Jeder Sync überschrieb unveröffentlichte Entwürfe | Hoch | Im Admin bearbeitete Entwürfe (Audit-Log) geschützt, gemeldet | CR |
| Wabenhain: Abruf | Kein Hängen, Fehler ≠ leere Liste | Kein Timeout | Mittel | 20-s-Timeout; Tests: Fehler/Strukturfehler brechen ab | AT |
| Wabenhain: Sichtbarkeit | Letzter Lauf erkennbar | Nur direkt nach Klick | Niedrig | „Letzter vollständiger Lauf“ im Panel | CR |
| Start-/Heute-Ansicht | Nächster Schritt klar | Kennzahlen-Kacheln statt Aufgaben | Hoch (UX) | „Als Nächstes“ + „Außerdem heute“, Rückgängig | AT (Logik) + MP |
| Bewegung | Einstellbar, System respektiert | Nur `motion-safe`-Klassen | Mittel | Voll/Dezent/Aus je Gerät | MP |
| Etiketten-Schnittmarken | Anlegekante für Papierschneider | Keine Marken, Zuschnitt nach Augenmaß | Mittel | Haarlinien-Marken im Blattrand an jeder Schnittkante, je Vorlage abschaltbar | AT + MP |
| Folge-Kontrollen | Nachkontrolle nach Maßnahme | Keine | Mittel | Regeln „Nach Behandlung/Fütterung“, standardmäßig aus, Frist „Fällig nach (Tagen)“ | AT |
| Stockkarte je Volk | Vollständige Historie als PDF | Nur Jahresbericht | Mittel | `colony-record-card.pdf`, optional je Jahr | AT + MP |
| Bestandsbuch Tierarzneimittel | Pflichtangaben Art. 108 VO (EU) 2019/6 | Lieferant, Erwerbsbeleg, Tierarzt, Standort am Behandlungstag, Halter fehlten | Hoch (Recht) | Felder ergänzt, Stand je Behandlung gespeichert, PDF je Stand, fehlende Pflichtangaben als „FEHLT“ | AT + MP |
| Ein-/Auswinterung & Verluste | Winterverluste je Volk und Stand nachvollziehbar | Nur Volksstatus, kein Bezug zum Winter, keine Ursache | Mittel | `WinterCheck` je Volk/Winter/Saison, Verlustkategorien nach COLOSS, Übersicht mit Verlustrate; nicht ausgewinterte Völker zählen nie als überlebt | AT + MP |
| E2E-Tests | Grün | 23 rot (1 Produktfehler, 3 veraltete Tests) | – | behoben | AT |

## Prüfungen (letzter Lauf)

- Backend: Typecheck, ESLint, 550 Unit-Tests, 211 E2E-Tests (isolierte Postgres 17), `nest build` – grün.
- Frontend: Typecheck, ESLint, 48 Tests, `next build` – grün. Design-Detektor (impeccable): 0 Befunde.
- Wabenhain: Typecheck, ESLint (geänderte Dateien), 538 Tests – grün.
- Manuell (Browser, lokale Demo-Daten): Login, Heute-Ansicht Desktop/Mobil, Abhaken in Liste und
  „Als Nächstes“, Rückgängig (stellt vorherigen Status her), Profil-Bewegung „Aus“ wirkt, Aufgabenliste mobil.

## Zuständigkeit (Quelle der Wahrheit)

ApiCore und Wabenhain bleiben getrennte Pakete; Verbindung nur über die HTTP-API von ApiCore.

| Information | Maßgeblich | Sync-Verhalten (Wabenhain) |
|---|---|---|
| Stand, Völker, Durchsichten, Behandlungen, interne Notizen | ApiCore | wird nicht übertragen |
| Ernte: Datum, Jahr | ApiCore | bei jedem Lauf aktualisiert |
| Ernte: Sorte, Ort, Text | Wabenhain | nur Vorbelegung unbearbeiteter Entwürfe |
| Charge: Losnummer, Abfülldatum, MHD, abgefüllte Gläser | ApiCore | bei jedem Lauf aktualisiert (Zuordnung über ApiCore-ID) |
| Charge: Shop-Bestand, Bilder, Ernte-Zuordnung | Wabenhain | nie geändert; Bestand > Abfüllmenge wird gemeldet |
| Produkt: Name, Text, Gewicht, Preis, Bilder, Sichtbarkeit | Wabenhain | nur beim ersten Anlegen vorbelegt |
| Bestellungen, Kunden, Bewertungen | Wabenhain | nie Richtung ApiCore |

Umgesetzt in Wabenhain `d38f430` (AT: Entscheidungslogik; CR: DB-Ablauf der Server-Action).

## Nächste Schritte

1. ~~Zuständigkeit pro Feld im Sync~~ – erledigt.
2. ~~Eigene, versionierte Sync-Schnittstelle~~ – erledigt: `GET /api/v1/shop-sync` (Vertragsversion 1, Feld-Allowlist, Berechtigung `shop-sync:read`). Bewusst ohne „geändert seit“: kleine Datenmenge, Voll-Abgleich heilt verpasste Läufe selbst. Wabenhain nutzt sie seit `5642f0c`; seit `3bc0693` ausschließlich (kein Rückfall auf andere Endpunkte).
3. ~~Nur-Lese-API-Schlüssel~~ – erledigt: Verwaltung → Automatisierung → API-Schlüssel. Nur Hash gespeichert, Klartext einmalig angezeigt, Scope nur `shop-sync:read`, widerrufbar, optional befristet, „zuletzt benutzt“ sichtbar. Wabenhain liest nur noch `APICORE_API_KEY`; der Passwort-Login ist entfernt (`3bc0693`).
4. Ende-zu-Ende-Test beider Systeme gegen Test-Instanzen (offen, Issue #39).
5. ~~Merge/Push~~ – erledigt.

## Offen / Entscheidungen

1. **Wabenhain-Sync gegen echtes ApiCore** nicht Ende zu Ende getestet (keine Zugangsdaten/Testinstanz
   verbunden). Mapping, Client und Schutzlogik sind unit-getestet bzw. per Code geprüft.
2. ~~Service-Konto statt API-Schlüssel~~ – erledigt: nur noch API-Schlüssel mit Scope `shop-sync:read`.
3. **Status „blockiert“** existiert im Aufgabenmodell nicht. Nicht ergänzt (Schemaänderung + fachliche Definition nötig).
4. **Produktbeschreibung** aus ApiCore wird in Wabenhain übernommen und auf der öffentlichen
   Herkunftsseite gezeigt – gilt damit als öffentlich. Falls sie intern gemeint ist: klären.
5. Automatische Vorschläge haben standardmäßig **keinen Termin** (keine erfundene Frist);
   je Regel über `config.dueInDays` einstellbar.
6. ~~Übrige Formulare/Seiten nicht überarbeitet~~ – erledigt im Oktober 2026, siehe „AuDHD-Anpassung aller Seiten“.

## Bestandsbuch (Tierarzneimittel)

Grundlage: Art. 108 VO (EU) 2019/6, abgeglichen mit dem Muster-Formblatt des Veterinäramts Kassel
(Stand März 2026) und der FAQ des LGL Bayern. Gilt für jedes Tierarzneimittel, auch freiverkäufliche Säuren;
Aufbewahrung 5 Jahre.

- Export: Stand → „Bestandsbuch {Jahr}“ (`/export/treatment-log.pdf?year=&apiaryId=`), ein Blatt je Stand.
- Gleiche Behandlungen mehrerer Völker (Mittel, Charge, Menge, Zeitraum, Bezug) stehen in einer Zeile.
- Standort am Behandlungstag: seit dieser Version mit der Behandlung gespeichert (`Treatment.apiaryId`).
  Für ältere Einträge aus der Umsetz-Historie abgeleitet; ist das unsicher, markiert `*` die Zeile.
- Fehlende Pflichtangaben erscheinen als „FEHLT“ statt leer – das Blatt sieht nie vollständiger aus, als es ist.
- Name und Anschrift des Halters: Verwaltung → Automatisierung → Stammdaten & Web. Erscheinen nur im
  Bestandsbuch; die öffentliche Chargen-Seite gibt sie nachweislich nicht aus (Test in `public.service.spec.ts`).

## Überwinterung (Ein-/Auswinterung & Verluste)

- Seite „Überwinterung“ (Betrieb): je Winter (2026 = Winter 2026/27) eine Einwinterung und eine
  Auswinterung pro Volk. „Als Nächstes“ nennt die noch nicht eingewinterten Völker; „Auswintern“ erscheint
  erst nach der Einwinterung oder ab Januar.
- Verlustursachen: die drei Kategorien des COLOSS-Monitorings (tot/leer, unlösbares Königinnenproblem,
  Naturereignis). Keine Diagnose-Liste – vermutete Gründe gehören in die Notiz.
- Verlustrate = verloren / eingewintert (wie COLOSS). Solange Völker nicht ausgewintert sind, heißt sie
  „vorläufig“; ohne jede Auswinterung wird „–“ statt „0 %“ angezeigt.
- „Volk als abgestorben kennzeichnen“ setzt den Status nur auf ausdrücklichen Wunsch (Häkchen, vorbelegt),
  in derselben Transaktion und mit Audit-Eintrag.
- Rechte `winter-checks:read/create/update`: per Migration an Imker und Mitarbeiter wie Durchsichten,
  Nur-Lesen-Rollen nur lesen. Einträge sind im Backup enthalten.
- Quelle Verlustkategorien: COLOSS-Monitoring (z. B. Gray et al. 2020, J. Apic. Res., doi:10.1080/00218839.2020.1797272).

## API-Sicherheit (Oktober 2026)

Audit des gesamten Backends nach OWASP API Top 10 / ASVS L2 (25 Befunde), alle umgesetzt außer den zwei in ARCHITECTURE.md §9 begründeten Restpunkten. Verifikation: AT (Unit + E2E gegen Postgres 17).

| Befund | Schwere | Commit |
|---|---|---|
| MFA-Zwischen-Token galt als Access-Token (MFA-Bypass) | Kritisch | `e0bd7b2` |
| `users:update` konnte Admin-Konten übernehmen | Hoch | `c4a11b4` |
| SSO-Konto über unverifizierten E-Mail-Claim gewählt | Hoch | `a25265b` |
| Backup-Import überschreibt Benutzer; Export enthält Hashes/Secrets; Pfad-Traversal im Import | Hoch | `bd592ad` |
| Backup-Pfad/Zeitplan frei wählbar | Mittel | `ebeb499` |
| Webhooks: DNS-Rebinding, kein Timeout, Signatur ohne Zeitstempel | Mittel | `79d20ee` |
| TOTP-Replay, keine Kontosperre, MFA-Aus nur mit Passwort, Timing-Enumeration | Mittel | `5c666fe` |
| Refresh-Rotation nicht atomar, keine Höchstdauer | Mittel | `2de93bc` |
| Throttler nach Auth, Proxy-Vertrauen fest, Cache/CSP, Logs mit Query | Mittel | `9ae1d96` |
| API-Schlüssel ohne IP-Bindung, Scope über eigene Rechte hinaus | Mittel | `f1dc0de` |
| CSV-Formel-Injection | Mittel | `61e3247` |
| Passwortregel 8 Zeichen, kein Leak-Abgleich | Mittel | `0ba8996` |
| Suche umgeht Leserechte | Niedrig–Mittel | `eafe925` |
| Öffentliche Chargen-Seite, SSO-Callback-URL, Logout-Limit, 4xx-Mapping | Niedrig | `0899576` |
| SSO-/MFA-Token mehrfach nutzbar; Rechte-Cache je Replika | Niedrig–Mittel | `45efb08` |

Neue Umgebungsvariablen: `BACKUP_ENCRYPTION_KEY`, `BACKUP_ROOT`, `SESSION_MAX_AGE`, `TRUST_PROXY`, `PASSWORD_BREACH_CHECK` (siehe `.env.example`).

Betrieb nach dem Update: Alle Benutzer melden sich einmal neu an (Access-Tokens ohne Audience gelten nicht mehr). Webhook-Empfänger prüfen die neue Signatur (`X-ApiCore-Timestamp`.`X-ApiCore-Delivery`.Body). Im Wabenhain-Schlüssel die Server-IP als erlaubte Adresse eintragen.

## AuDHD-Anpassung aller Seiten (Oktober 2026)

Ziel: weniger gleichzeitig zu merken, keine Sackgassen, ein klarer nächster Schritt, handschuhtauglich.
Verifikation: AT (111 Frontend-Tests, je Formular eine Spec) + CR; MP (Browser) für die neuen Seiten noch offen.

Gemeinsame Bausteine (`src/components/form/*`, `query-state.tsx`, `detail-header.tsx`, `empty-state.tsx`):

| Regel | Umsetzung |
|---|---|
| Was ist Pflicht? | `Field` zeigt „Pflicht“/„optional“, Fehler direkt am Feld, Fokus aufs erste Problem |
| Nicht zu viel auf einmal | `FormSection`: nummerierte Schritte, seltene Felder eingeklappt mit Anzahl |
| Unterbrechung kostet nichts | `useFormDraft`: Entwurf je Benutzer auf dem Gerät, wird ausdrücklich angeboten, beim Abmelden gelöscht |
| Antippen statt Tippen | `RatingScale` (1–5 als Tasten mit benannten Enden), `ToggleChip` (Ja/Nein), Auswahl-Tasten statt Freitext |
| Keine Sackgasse | `QueryState`: Laden → Fehler mit „Erneut versuchen“ → leer mit nächstem Schritt → Daten |
| Ein Hauptschritt | `DetailHeader`: Überschrift, Zurück, Status als Symbol + Wort, eine Hauptaktion, Rest unter „Mehr“ |
| Handschuhe | Felder 44 px, Tasten ≥ 40 px auf dem Handy, Speichern bleibt in Daumenreichweite, Zifferntastatur bei Zahlen |
| Bewegung | Verschieben/Zoomen nur bei Bewegungsstufe „Voll“; Dialoge scrollen im Bildschirm |
| Riskantes | Rückfrage mit Klartext (Vereinigen, Zähler, Vorlagen, Zuordnungen), Rückgängig beim Etiketten-Designer |

Seiten: alle 14 Erfassungsformulare, Listen, Detailseiten (Volk, Stand, Königin, Honigcharge, Ernte,
Schleuderung, Abfüllung, Ausrüstung), Bearbeiten-Dialoge am Volk, Kalender (Tagesliste auf dem Handy),
Statistik, Überwinterung, Lager, Suche, Verwaltung (Benutzer, Audit-Log, Automatisierung, Backup).

Nebenbei behoben: Fütterungsstatistik addierte Liter und Kilogramm (jetzt je Einheit), Kalender ordnete
späte Einträge dem Folgetag zu (UTC), Zeichenfarbe der Königin wurde aus der ersten Ziffer geraten.

Offen: Prüfung im Browser (Desktop + Handy) der neuen Seiten; Bearbeiten-Dialoge außerhalb des Volks
(Honigcharge, Ernte, Abfüllung, Produkt) haben Zifferntastatur, aber noch nicht das volle Formular-Kit.