test: notifications-e2e mit 60 s für den Aufbau (CI-Lauf 826)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/test/notifications.e2e-spec.ts

@@ -91,7 +91,9 @@ describe('Notifications (e2e)', () => {
       ids[who] = user.id;
       tokens[who] = (await login(app, emails[who], password)).accessToken;
     }
-  });
+    // App start plus four bcrypt-12 logins exceeded the 20 s default on a
+    // busy CI runner (run 826).
+  }, 60_000);
 
   afterAll(async () => {
     const userIds = Object.values(ids);

ApiCore-Frontend/scripts/codemod-t5-focus.mjs

@@ -0,0 +1,132 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * T5 focus and size codemod (spec 4.5, 4.6 and 10.8 step 5). Pure and idempotent:
+ *
+ * - One focus style: the base rule `:where(:focus-visible)` in globals.css draws it. Component
+ *   classes that remove the outline or draw an own ring go: `outline-none` (also behind
+ *   `focus:`/`focus-visible:`), `focus-visible:ring-3`, `focus-visible:ring-ring/50`,
+ *   `focus-visible:border-ring`, own outline rings (`focus-visible:outline-2 …-ring`, the hive
+ *   glass edge ring, which `.holo-stage` now provides) and variant focus colours.
+ * - A row whose focus target sits inside (label with its input) keeps one ring on the row:
+ *   `has-[:focus-visible]:outline-*`/`ring-*` become the utility `focus-ring-within`.
+ * - Compact sizes follow the pointer, not the viewport: `sm:h-*`/`sm:min-h-*`/`sm:size-*` (also
+ *   behind a further variant) become `pointer-fine:…`.
+ * - `focus:outline-2 focus:outline-ring` stays: it marks elements focused by script after a
+ *   click, where :focus-visible does not match (guarded with an allow-list).
+ * - A class string that held nothing but focus classes is dropped together with its line.
+ *
+ * Selection outlines (`outline-2 outline-foreground`) and menu items' `outline-hidden` stay.
+ *
+ * CLI: node scripts/codemod-t5-focus.mjs [--check] <file or directory…>
+ *      --check lists the files that would change and exits 1 if there are any.
+ */
+import { readdirSync, readFileSync, statSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { join, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+/** Characters that belong to a class token (so a match never starts or ends inside one). */
+const TOKEN_CHAR = String.raw`[\w:/\[\]().%-]`;
+
+const escape = (text) => text.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\/]/g, "\\$&");
+
+/** Classes removed outright. */
+const REMOVED = [
+  "outline-none",
+  "focus:outline-none",
+  "focus-visible:outline-none",
+  "focus-visible:ring-3",
+  "focus-visible:ring-[3px]",
+  "focus-visible:ring-ring/50",
+  "focus-visible:border-ring",
+  "focus:ring-3",
+  "focus:ring-ring/50",
+  "focus-visible:outline-1",
+  "focus-visible:outline-2",
+  "focus-visible:outline-ring",
+  "focus-visible:outline-offset-2",
+  "focus-visible:outline-holo-edge-strong",
+  "focus-visible:ring-destructive/20",
+  "focus-visible:border-destructive/40",
+  "focus-visible:ring-warning/30",
+];
+
+/** Own rings on a row with an inner focus target; replaced by one `focus-ring-within`. */
+const WITHIN = [
+  "has-[:focus-visible]:outline-2",
+  "has-[:focus-visible]:outline-ring",
+  "has-[:focus-visible]:ring-3",
+  "has-[:focus-visible]:ring-ring/50",
+  "has-focus-visible:ring-3",
+  "has-focus-visible:ring-ring/50",
+];
+const WITHIN_UTILITY = "focus-ring-within";
+
+function alternativesOf(classes) {
+  return `(?:${classes.map(escape).join("|")})(?!${TOKEN_CHAR})`;
+}
+
+/**
+ * Removes the classes so that exactly one separator stays: a class after a space goes with
+ * that space, a class at the start of a string goes with the space after it.
+ */
+function removeClasses(line, classes) {
+  const alternatives = alternativesOf(classes);
+  return line
+    .replace(new RegExp(` ${alternatives}`, "g"), "")
+    .replace(new RegExp(`(?<!${TOKEN_CHAR})${alternatives} ?`, "g"), "");
+}
+
+const WITHIN_FIRST = new RegExp(`(?<!${TOKEN_CHAR})${alternativesOf(WITHIN)}`);
+/** `sm:` plus any further variants (`sm:data-[size=default]:`) in front of `h-`/`min-h-`/`size-`. */
+const SM_HEIGHT = new RegExp(String.raw`(?<!${TOKEN_CHAR})sm:((?:[^\s:"'\x60]+:)*)((?:min-)?h-|size-)`, "g");
+const EMPTY_CLASS_LINE = /^\s*(["'`])\1,?\s*\r?$/;
+
+function transformLine(line) {
+  let out = removeClasses(line, REMOVED);
+  if (WITHIN_FIRST.test(out)) {
+    out = removeClasses(out.replace(WITHIN_FIRST, WITHIN_UTILITY), WITHIN);
+  }
+  return out.replace(SM_HEIGHT, "pointer-fine:$1$2");
+}
+
+/** Applies the focus and size rules to one source text; line endings are kept. */
+export function transform(source) {
+  const lines = source.split("\n");
+  const result = [];
+  for (const line of lines) {
+    const out = transformLine(line);
+    if (out !== line && EMPTY_CLASS_LINE.test(out)) continue;
+    result.push(out);
+  }
+  return result.join("\n");
+}
+
+function sourceFiles(path) {
+  if (statSync(path).isDirectory()) {
+    return readdirSync(path).flatMap((name) => sourceFiles(join(path, name)));
+  }
+  return /\.tsx?$/.test(path) && !/\.spec\./.test(path) ? [path] : [];
+}
+
+function main(args) {
+  const check = args.includes("--check");
+  const targets = args.filter((arg) => arg !== "--check");
+  if (targets.length === 0) {
+    console.error("usage: node scripts/codemod-t5-focus.mjs [--check] <file or directory…>");
+    return 2;
+  }
+  const changed = targets.flatMap(sourceFiles).filter((file) => {
+    const before = readFileSync(file, "utf8");
+    const after = transform(before);
+    if (after === before) return false;
+    if (!check) writeFileSync(file, after);
+    return true;
+  });
+  for (const file of changed) console.log(file);
+  console.log(`${changed.length} file(s) ${check ? "to migrate" : "migrated"}`);
+  return check && changed.length > 0 ? 1 : 0;
+}
+
+if (process.argv[1] && resolve(process.argv[1]) === fileURLToPath(import.meta.url)) {
+  process.exitCode = main(process.argv.slice(2));
+}

ApiCore-Frontend/scripts/codemod-t5-focus.spec.mjs

@@ -0,0 +1,121 @@
+import { readdirSync, readFileSync, statSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { transform } from "./codemod-t5-focus.mjs";
+
+describe("codemod t5 focus and sizes (spec 4.5, 4.6, 10.8 step 5)", () => {
+  it("drops outline-none and the component focus ring classes", () => {
+    expect(
+      transform(
+        '"min-h-11 rounded-lg px-2 outline-none hover:bg-muted focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:opacity-60"',
+      ),
+    ).toBe('"min-h-11 rounded-lg px-2 hover:bg-muted disabled:opacity-60"');
+    expect(transform('className="px-2 focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-none"')).toBe(
+      'className="px-2"',
+    );
+  });
+
+  it("drops the own outline rings, including the stage edge ring of the hive glass", () => {
+    expect(transform('"rounded-full focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring"')).toBe('"rounded-full"');
+    expect(
+      transform("`h-11 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-holo-edge-strong ${X}`"),
+    ).toBe("`h-11 ${X}`");
+  });
+
+  it("keeps the focus: outline of elements focused by script after a click", () => {
+    // :focus-visible does not match a script focus that follows a pointer click.
+    const scripted = '"rounded-xl border p-3 focus:outline-2 focus:outline-ring"';
+    expect(transform(scripted)).toBe(scripted);
+  });
+
+  it("drops the skip link's own focus ring", () => {
+    expect(transform('"sr-only focus:not-sr-only focus:ring-3 focus:ring-ring/50 focus:outline-none"')).toBe(
+      '"sr-only focus:not-sr-only"',
+    );
+  });
+
+  it("drops variant focus colours on the destructive button and badges", () => {
+    expect(transform('"bg-destructive/10 text-destructive focus-visible:border-destructive/40 focus-visible:ring-destructive/20"')).toBe(
+      '"bg-destructive/10 text-destructive"',
+    );
+    expect(transform('"bg-warning/15 focus-visible:ring-warning/30 [a]:hover:bg-warning/25"')).toBe(
+      '"bg-warning/15 [a]:hover:bg-warning/25"',
+    );
+  });
+
+  it("a row with an inner focus target keeps one ring on the outer element", () => {
+    expect(transform('"flex gap-3 rounded-xl border p-3 has-[:focus-visible]:outline-2 has-[:focus-visible]:outline-ring"')).toBe(
+      '"flex gap-3 rounded-xl border p-3 focus-ring-within"',
+    );
+    expect(transform('"flex min-h-14 px-3 has-[:focus-visible]:ring-3 has-[:focus-visible]:ring-ring/50"')).toBe(
+      '"flex min-h-14 px-3 focus-ring-within"',
+    );
+    expect(transform('"flex min-h-11 px-1 has-focus-visible:ring-3 has-focus-visible:ring-ring/50"')).toBe(
+      '"flex min-h-11 px-1 focus-ring-within"',
+    );
+  });
+
+  it("selection outlines that are not focus styles stay", () => {
+    const calendar = 'isSelected && "outline-2 -outline-offset-2 outline-foreground",';
+    expect(transform(calendar)).toBe(calendar);
+    const canvas = 'selected && "outline outline-2 outline-foreground",';
+    expect(transform(canvas)).toBe(canvas);
+    const menuItem = '"relative flex rounded-md text-sm outline-hidden select-none focus:bg-accent"';
+    expect(transform(menuItem)).toBe(menuItem);
+  });
+
+  it("a class string that only held focus classes disappears with its line", () => {
+    expect(transform('cn(\n  "min-h-11 px-2",\n  "focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50",\n  x,\n)')).toBe(
+      'cn(\n  "min-h-11 px-2",\n  x,\n)',
+    );
+  });
+
+  it("sm:h-* and sm:min-h-* become pointer-fine, also behind a further variant", () => {
+    expect(transform('"h-10 sm:h-8 gap-1.5"')).toBe('"h-10 pointer-fine:h-8 gap-1.5"');
+    expect(transform('"min-h-11 sm:min-h-9 rounded-lg"')).toBe('"min-h-11 pointer-fine:min-h-9 rounded-lg"');
+    expect(transform('"data-[size=default]:h-11 sm:data-[size=default]:h-9"')).toBe(
+      '"data-[size=default]:h-11 pointer-fine:data-[size=default]:h-9"',
+    );
+  });
+
+  it("sm:size-* becomes pointer-fine:size-*", () => {
+    expect(transform('className="size-11 sm:size-8"')).toBe('className="size-11 pointer-fine:size-8"');
+  });
+
+  it("other sm: classes stay", () => {
+    const layout = '"hidden sm:flex sm:hidden sm:gap-2 sm:px-4 sm:max-w-xs sm:max-h-96"';
+    expect(transform(layout)).toBe(layout);
+  });
+
+  it("keeps CRLF line endings", () => {
+    expect(transform('a\r\nclassName="px-2 outline-none"\r\n')).toBe('a\r\nclassName="px-2"\r\n');
+  });
+
+  it("the focus codemod is idempotent and keeps pointer-fine classes", () => {
+    const source = [
+      '"h-11 sm:h-8 outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"',
+      '"pointer-fine:h-9 has-[:focus-visible]:outline-2 has-[:focus-visible]:outline-ring"',
+    ].join("\n");
+    const once = transform(source);
+    expect(once).toBe('"h-11 pointer-fine:h-8"\n"pointer-fine:h-9 focus-ring-within"');
+    expect(transform(once)).toBe(once);
+  });
+
+  it("leaves nothing to migrate in src", () => {
+    const files = sourceFiles(join(process.cwd(), "src"));
+    expect(files.length).toBeGreaterThan(100);
+    const pending = files.filter((file) => {
+      const text = readFileSync(file, "utf8");
+      return transform(text) !== text;
+    });
+    expect(pending).toEqual([]);
+  });
+});
+
+function sourceFiles(dir) {
+  return readdirSync(dir).flatMap((name) => {
+    const path = join(dir, name);
+    if (statSync(path).isDirectory()) return sourceFiles(path);
+    return /\.tsx?$/.test(name) && !/\.spec\./.test(name) ? [path] : [];
+  });
+}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/apiaries/[id]/apiary-colonies-card.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ export function ColonyOverviewLinks({ overview, hrefFor }: ColonyOverviewLinksPr
       <Link
         key={row.id}
         href={hrefFor(row.id)}
-        className="flex min-h-14 items-center gap-3 rounded-xl border border-border/60 px-3 py-2 hover:bg-muted/50 focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-none"
+        className="flex min-h-14 items-center gap-3 rounded-xl border border-border/60 px-3 py-2 hover:bg-muted/50"
       >
         <span className="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1">
           <span className="flex flex-wrap items-center gap-2">

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/bottling/[id]/print-labels-card.spec.tsx

@@ -281,4 +281,30 @@ describe("PrintLabelsCard", () => {
 
     expect(await screen.findByRole("alert")).toHaveTextContent(/Berechtigung/);
   });
+  it("label print start position uses NumberStepper", async () => {
+    renderCard();
+    const main = await screen.findByRole("button", { name: "Etiketten als PDF" });
+    const input = screen.getByLabelText(/Startposition/);
+    expect(input).toHaveValue("1");
+    expect(input).toHaveAttribute("inputmode", "numeric");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine Position weiter/ }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine Position weiter/ }));
+    expect(input).toHaveValue("3");
+    await waitFor(() => expect(main).not.toHaveAttribute("aria-disabled", "true"));
+    await userEvent.click(main);
+
+    await waitFor(() =>
+      expect(printLabels).toHaveBeenCalledWith("tpl-1", "b-1", { startPosition: 3, proof: false }),
+    );
+  });
+  it("caps the start position at the server limit of 1000 when the template has no sheet size", async () => {
+    vi.mocked(fetchLabelTemplates).mockResolvedValue([{ ...TEMPLATE, columns: null, rows: null }]);
+    renderCard();
+    await screen.findByRole("button", { name: "Etiketten als PDF" });
+    const input = screen.getByLabelText(/Startposition/);
+    await userEvent.clear(input);
+    await userEvent.type(input, "5000");
+
+    expect(input).toHaveValue("1000");
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/bottling/[id]/print-labels-card.tsx

@@ -17,16 +17,19 @@ import { PARTICULAR_LABELS } from "@/components/labels/label-compliance-panel";
 import { OnlineOnlyHint, useOnlineOnly } from "@/components/offline/stand-note";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
-import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { NumberStepper } from "@/components/form/number-stepper";
 import { RecordSelect } from "@/components/form/record-select";
 
+/** Highest start position the server takes (label-templates.controller.ts). */
+const MAX_START_POSITION = 1000;
+
 const PRINT_FALLBACK = "Etiketten konnten nicht erstellt werden.";
 const PRINT_DONE = "Etiketten-PDF heruntergeladen.";
 const PROOF_DONE = "Probedruck (MUSTER) heruntergeladen. Er ist nicht zum Verkauf gedacht.";
 const CHECK_FALLBACK = "Die Pflichtangaben konnten nicht geprüft werden.";
 const LINK_CLASS =
-  "inline-flex min-h-11 items-center rounded-md text-sm font-medium text-primary-ink underline underline-offset-4 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring";
+  "inline-flex min-h-11 items-center rounded-md text-sm font-medium text-primary-ink underline underline-offset-4";
 
 type FixTarget = "master" | "product" | "designer";
 
@@ -138,8 +141,10 @@ export function PrintLabelsCard({
   const canCheck = canReadTemplates && hasPermission("bottling:read");
   const { isOffline, hintId, describedBy: offlineDescribedBy } = useOnlineOnly();
   const reasonId = useId();
+  const startHintId = useId();
   const [templateId, setTemplateId] = useState("");
-  const [startPosition, setStartPosition] = useState(1);
+  // "" while the field is emptied: printing then starts at the first label.
+  const [startPositionText, setStartPositionText] = useState("1");
   const [serverGaps, setServerGaps] = useState<ServerGaps | null>(null);
   const [printError, setPrintError] = useState<string | null>(null);
   const [printDone, setPrintDone] = useState<string | null>(null);
@@ -160,6 +165,7 @@ export function PrintLabelsCard({
     selectedTemplate?.columns && selectedTemplate?.rows
       ? selectedTemplate.columns * selectedTemplate.rows
       : undefined;
+  const startPosition = Math.max(1, Number(startPositionText) || 1);
 
   // The answer holds the food business address: no persistence, dropped as
   // soon as nobody looks at it any more.
@@ -314,16 +320,18 @@ export function PrintLabelsCard({
               <Label htmlFor="print-start-position">
                 Startposition auf dem Bogen (1 = oben links)
               </Label>
-              <Input
+              <NumberStepper
                 id="print-start-position"
-                type="number"
+                describedBy={startHintId}
-                inputMode="numeric"
+                value={startPositionText}
+                onChange={setStartPositionText}
                 min={1}
-                max={slotsPerSheet}
+                max={slotsPerSheet ?? MAX_START_POSITION}
-                value={startPosition}
+                unitLabel={slotsPerSheet ? `von ${slotsPerSheet}` : "Position"}
-                onChange={(event) => setStartPosition(Math.max(1, Number(event.target.value)))}
+                decrementLabel="Eine Position zurück"
+                incrementLabel="Eine Position weiter"
               />
-              <p className="text-xs text-muted-foreground">
+              <p id={startHintId} className="text-xs text-muted-foreground">
                 Für bereits angebrochene Bögen: Position der ersten noch freien Etikette.
               </p>
             </div>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/calendar/page.spec.tsx

@@ -192,6 +192,20 @@ describe("CalendarPage entries", () => {
     expect(link).toHaveTextContent("Wartezeit bis einschließlich 12.08. – ab 13.08. wieder erntefähig");
   });
 
+  it("marks the chosen day with an inset ring and keeps the focus ring inside the clipped grid", async () => {
+    renderPage();
+    await screen.findAllByText("Wartezeit B3 · Oxuvar", { selector: "span.truncate" });
+    const day = screen.getByRole("button", { name: /Dienstag, 11\. August/ });
+    await userEvent.click(day);
+
+    const classes = day.className.split(/\s+/);
+    expect(classes).toEqual(expect.arrayContaining(["ring-2", "ring-inset", "ring-foreground"]));
+    // A selection outline would replace the focus ring; the grid clips (overflow-hidden), so
+    // the focus ring of every day is drawn inside the cell, next to the selection ring.
+    expect(day.className).not.toMatch(/(^|\s)outline-(2|foreground)|-outline-offset-2/);
+    expect(classes).toContain("focus-visible:outline-offset-[calc(-2px_-_var(--focus-width))]");
+  });
+
   it("counts a day with several entries in the plural", async () => {
     vi.mocked(fetchCalendarEvents).mockResolvedValue([
       { id: "a", type: "TASK", date: "2026-08-12T00:00:00.000Z", title: "A", relatedType: "Task", relatedId: "1" },

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/calendar/page.tsx

@@ -146,7 +146,7 @@ function EventRow({ event, isContinuation }: { event: CalendarEvent; isContinuat
     </span>
   );
   return href ? (
-    <Link href={href} className="block rounded-lg focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50">
+    <Link href={href} className="block rounded-lg">
       {content}
     </Link>
   ) : (
@@ -353,9 +353,11 @@ export default function CalendarPage() {
                     aria-pressed={isSelected}
                     aria-label={`${dayHeading(day)}${isToday ? ", heute" : ""}: ${entryCountText(dayEvents.length)}`}
                     className={cn(
-                      "flex min-h-24 flex-col gap-1 border-r border-b p-1.5 text-left last:border-r-0",
+                      // The grid clips (overflow-hidden): the focus ring sits inside the cell,
+                      // next to the inset selection ring, so edge days keep it whole.
+                      "flex min-h-24 flex-col gap-1 border-r border-b p-1.5 text-left last:border-r-0 focus-visible:outline-offset-[calc(-2px_-_var(--focus-width))]",
                       isCurrentMonth ? "bg-card" : "bg-muted/40",
-                      isSelected && "outline-2 -outline-offset-2 outline-foreground",
+                      isSelected && "ring-2 ring-inset ring-foreground",
                     )}
                   >
                     <span

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/colony-actions.tsx

@@ -83,7 +83,7 @@ function ActionFooter({
           ref={errorRef}
           role="alert"
           tabIndex={-1}
-          className="text-sm font-medium text-destructive outline-none"
+          className="text-sm font-medium text-destructive"
         >
           {error}
         </p>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/colony-edit-card.tsx

@@ -283,7 +283,7 @@ export function ColonyEditCard({ colony }: { colony: Colony }) {
               ref={conflictRef}
               role="alert"
               tabIndex={-1}
-              className="text-sm font-medium text-destructive outline-none"
+              className="text-sm font-medium text-destructive"
             >
               {conflictText}
             </p>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/hive/page.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export default function HiveEditorPage() {
     );
   }
   if (!colony.data || !hive.data || !catalog) {
-    return <div role="status" aria-label="Beute wird geladen" className="fixed inset-0 z-40 bg-holo-bg motion-safe:animate-pulse" />;
+    return <div role="status" aria-label="Beute wird geladen" className="holo-stage fixed inset-0 z-40 bg-holo-bg motion-safe:animate-pulse" />;
   }
   return (
     <HiveEditor

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/swarm-control-edit-dialog.spec.tsx

@@ -55,4 +55,20 @@ describe("SwarmControlEditDialog", () => {
       notes: null,
     });
   });
+  it("swarm control edit counts queen cells with NumberStepper", async () => {
+    const client = new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false } } });
+    render(
+      <QueryClientProvider client={client}>
+        <SwarmControlEditDialog check={check} />
+      </QueryClientProvider>,
+    );
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Bearbeiten" }));
+    await screen.findByRole("dialog");
+
+    expect(screen.getByLabelText(/^Weiselzellen gefunden/)).toHaveValue("3");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine Weiselzelle weniger/ }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Speichern" }));
+
+    expect(vi.mocked(updateSwarmControlCheck).mock.calls[0][1]).toMatchObject({ queenCellsFound: 2 });
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/swarm-control-edit-dialog.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { EnumSelect } from "@/components/form/enum-select";
 import { ColonySelectField } from "@/components/colony-select-field";
 import { Field } from "@/components/form/field";
+import { NumberStepper } from "@/components/form/number-stepper";
 import { FormSection } from "@/components/form/form-section";
 import { ToggleChip } from "@/components/form/toggle-chip";
 import {
@@ -115,15 +116,14 @@ export function SwarmControlEditDialog({ check }: { check: SwarmControlCheck })
           <FormSection step={2} title="Befund">
             <Field label="Weiselzellen gefunden" hint="Anzahl">
               {({ id, describedBy }) => (
-                <Input
+                <NumberStepper
                   id={id}
-                  type="number"
+                  describedBy={describedBy}
-                  inputMode="numeric"
-                  min={0}
-                  className="h-11"
-                  aria-describedby={describedBy}
                   value={queenCellsFound}
-                  onChange={(event) => setQueenCellsFound(event.target.value)}
+                  onChange={setQueenCellsFound}
+                  unitLabel="Weiselzellen"
+                  decrementLabel="Eine Weiselzelle weniger"
+                  incrementLabel="Eine Weiselzelle mehr"
                 />
               )}
             </Field>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/varroa-edit-dialog.spec.tsx

@@ -135,4 +135,15 @@ describe("VarroaEditDialog", () => {
     await openDialog();
     expect(screen.getByText(/beim Speichern .* neu berechnet/)).toBeInTheDocument();
   });
+  it("the varroa edit dialog counts mites with NumberStepper", async () => {
+    await openDialog();
+
+    const miteCount = screen.getByLabelText(/^Milbenzahl/);
+    expect(miteCount).toHaveValue("12");
+    expect(miteCount).toHaveAttribute("inputmode", "numeric");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine Milbe mehr/ }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Speichern" }));
+
+    expect(vi.mocked(updateVarroaMeasurement).mock.calls[0][1]).toMatchObject({ miteCount: 13 });
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/varroa-edit-dialog.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { EnumSelect } from "@/components/form/enum-select";
 import { ColonySelectField } from "@/components/colony-select-field";
 import { Field } from "@/components/form/field";
+import { NumberStepper } from "@/components/form/number-stepper";
 import { FormSection } from "@/components/form/form-section";
 import {
   Dialog,
@@ -146,17 +147,18 @@ export function VarroaEditDialog({ measurement }: { measurement: VarroaMeasureme
             {isNaturalFall ? (
               <VarroaPeriodField minutes={durationMinutes} onChange={setDurationMinutes} />
             ) : null}
-            <div className={isNaturalFall ? undefined : "grid grid-cols-2 gap-3"}>
+            {/* One column: the stepper needs the width of the dialog on a phone. */}
+            <div className="flex flex-col gap-3">
               <Field label="Milbenzahl">
-                {({ id }) => (
+                {({ id, describedBy }) => (
-                  <Input
+                  <NumberStepper
                     id={id}
-                    type="number"
+                    describedBy={describedBy}
-                    inputMode="numeric"
-                    min={0}
-                    className="h-11"
                     value={miteCount}
-                    onChange={(event) => setMiteCount(event.target.value)}
+                    onChange={setMiteCount}
+                    unitLabel="Milben"
+                    decrementLabel="Eine Milbe weniger"
+                    incrementLabel="Eine Milbe mehr"
                   />
                 )}
               </Field>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/new/page.tsx

@@ -238,7 +238,7 @@ export default function NewColonyPage() {
                     ref={errorRef}
                     role="alert"
                     tabIndex={-1}
-                    className="text-sm font-medium text-destructive outline-none"
+                    className="text-sm font-medium text-destructive"
                   >
                     {submitError}
                   </p>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/notices/[id]/notice-steps.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ function Step({ number, title, titleId, state, children }: StepProps) {
         <span
           id={titleId}
           tabIndex={titleId ? -1 : undefined}
-          className="font-heading text-base font-semibold outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+          className="font-heading text-base font-semibold"
         >{`${number}. ${title}`}</span>
         <span className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm font-medium">
           <Icon className="size-4" aria-hidden />

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/notices/[id]/page.tsx

@@ -164,7 +164,7 @@ export default function NoticeDetailPage() {
           id="notice-flow-heading"
           ref={flowHeading}
           tabIndex={-1}
-          className="font-heading text-lg font-semibold tracking-tight outline-none"
+          className="font-heading text-lg font-semibold tracking-tight"
         >
           {flowTitle}
         </h2>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/notices/create-notice-dialog.spec.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { fireEvent, render, screen, within } from "@testing-library/react";
 import userEvent from "@testing-library/user-event";
 import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
 import { CreateNoticeDialog } from "./create-notice-dialog";
@@ -97,4 +97,14 @@ describe("CreateNoticeDialog", () => {
 
     expect(await screen.findByRole("alert")).toHaveTextContent("Erst die Erstanzeige erfassen.");
   });
+  it("offers the kind of notice as cards with their hint", async () => {
+    renderDialog();
+    await open();
+
+    const group = screen.getByRole("radiogroup", { name: "Art der Anzeige" });
+    const first = within(group).getByRole("radio", { name: "Erstanzeige" });
+    expect(first).toHaveAttribute("aria-checked", "true");
+    expect(first).toHaveAccessibleDescription("Deine erste Meldung an das Veterinäramt.");
+    expect(first).toHaveClass("min-h-14");
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/notices/create-notice-dialog.tsx

@@ -1,11 +1,12 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { FormEvent, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { FormEvent, useEffect, useId, useRef, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { Plus } from "lucide-react";
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { OnlineOnlyHint, useOnlineOnly } from "@/components/offline/stand-note";
+import { ChoiceGroup, type ChoiceOption } from "@/components/form/choice-group";
 import { FormSection } from "@/components/form/form-section";
 import { ToggleChip } from "@/components/form/toggle-chip";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -28,6 +29,12 @@ const KIND_HINT: Record<AuthorityNoticeKind, string> = {
   TSK_REPORT: "Die jährliche Zählung für die Tierseuchenkasse.",
 };
 
+const KIND_OPTIONS: readonly ChoiceOption<AuthorityNoticeKind>[] = NOTICE_KINDS.map((kind) => ({
+  value: kind,
+  label: NOTICE_KIND_LABEL[kind],
+  description: KIND_HINT[kind],
+}));
+
 interface CreateNoticeDialogProps {
   /** Switched off from outside, e.g. offline; `describedBy` names the reason. */
   disabled?: boolean;
@@ -75,6 +82,7 @@ function CreateNoticeForm({ onDone }: { onDone: () => void }) {
   const queryClient = useQueryClient();
   const attempt = useAttemptKey();
   const { isOffline, hintId, describedBy } = useOnlineOnly();
+  const kindLabelId = useId();
   const [kind, setKind] = useState<AuthorityNoticeKind>("REGISTRATION");
   const [year, setYear] = useState(String(new Date().getFullYear()));
   const [alreadySent, setAlreadySent] = useState(false);
@@ -131,34 +139,18 @@ function CreateNoticeForm({ onDone }: { onDone: () => void }) {
 
   return (
     <form className="flex flex-col gap-4" onSubmit={handleSubmit} noValidate>
-      <fieldset className="flex flex-col gap-2">
+      <div className="flex flex-col gap-2">
-        <legend className="mb-1 text-sm font-medium">Art der Anzeige</legend>
+        <p id={kindLabelId} className="text-base font-medium">
-        {NOTICE_KINDS.map((entry) => (
+          Art der Anzeige
-          <label
+        </p>
-            key={entry}
+        <ChoiceGroup
-            className="flex min-h-11 cursor-pointer items-start gap-3 rounded-lg border border-border px-3 py-2 has-[:checked]:border-foreground has-[:checked]:bg-primary/10"
+          options={KIND_OPTIONS}
-          >
+          value={kind}
-            <input
+          onChange={setKind}
-              type="radio"
+          labelledBy={kindLabelId}
-              name="notice-kind"
+          appearance="cards"
-              value={entry}
+        />
-              checked={kind === entry}
+      </div>
-              onChange={() => setKind(entry)}
-              aria-labelledby={`notice-kind-${entry}`}
-              aria-describedby={`notice-kind-hint-${entry}`}
-              className="mt-1 size-4"
-            />
-            <span className="flex flex-col">
-              <span id={`notice-kind-${entry}`} className="text-sm font-medium">
-                {NOTICE_KIND_LABEL[entry]}
-              </span>
-              <span id={`notice-kind-hint-${entry}`} className="text-xs text-muted-foreground">
-                {KIND_HINT[entry]}
-              </span>
-            </span>
-          </label>
-        ))}
-      </fieldset>
 
       {kind === "TSK_REPORT" ? (
         <div className="flex flex-col gap-2">
@@ -197,7 +189,7 @@ function CreateNoticeForm({ onDone }: { onDone: () => void }) {
       <p aria-live="polite" className="min-h-5 text-sm text-destructive">
         {showProblem ? problem : null}
       </p>
-      <div ref={errorRef} tabIndex={-1} role="alert" className="outline-none">
+      <div ref={errorRef} tabIndex={-1} role="alert">
         {error ? (
           <div className="flex flex-col gap-2 text-sm text-destructive">
             <p>{error.text}</p>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/notices/page.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ export default function NoticesPage() {
             id="notice-kind-filter"
             value={kind}
             onChange={(event) => setKind(event.target.value as KindFilter)}
-            className="h-11 w-full rounded-xl border border-input bg-card px-3 text-base sm:max-w-xs md:text-sm"
+            className="h-11 w-full rounded-xl border border-input bg-card px-3 text-base sm:max-w-xs"
           >
             <option value="ALL">Alle</option>
             {NOTICE_KINDS.map((entry) => (
@@ -85,7 +85,7 @@ export default function NoticesPage() {
             aria-invalid={yearInvalid ? true : undefined}
             aria-describedby={yearInvalid ? "notice-year-problem" : undefined}
             onChange={(event) => setYearText(event.target.value)}
-            className="h-11 w-28 rounded-xl border border-input bg-card px-3 text-base md:text-sm"
+            className="h-11 w-28 rounded-xl border border-input bg-card px-3 text-base"
           />
           {yearInvalid ? (
             <p id="notice-year-problem" className="text-sm text-destructive">
@@ -131,7 +131,7 @@ function NoticeLink({ notice }: { notice: AuthorityNotice }) {
   return (
     <Link
       href={`/compliance/notices/${encodeURIComponent(notice.id)}`}
-      className="flex min-h-11 flex-col gap-1 rounded-xl border border-border/60 bg-card p-3 outline-none hover:bg-muted focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+      className="flex min-h-11 flex-col gap-1 rounded-xl border border-border/60 bg-card p-3 hover:bg-muted"
     >
       <span className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
         <span className="font-heading text-base font-semibold">{noticeTitle(notice)}</span>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/readiness-item-card.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ const STATE_ICON: Record<ReadinessItemState, LucideIcon> = {
 };
 
 const FIX_LINK_CLASS =
-  "inline-flex min-h-11 shrink-0 items-center gap-1 rounded-lg px-2 font-medium text-primary-ink underline-offset-4 outline-none hover:underline focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50";
+  "inline-flex min-h-11 shrink-0 items-center gap-1 rounded-lg px-2 font-medium text-primary-ink underline-offset-4 hover:underline";
 
 function FixLink({ itemKey, subject, context }: { itemKey: string; subject: ReadinessSubject | null; context: string }) {
   const { href, label, available } = fixLinkFor(itemKey, subject);
@@ -117,7 +117,7 @@ export function ReadinessItemCard({ item, canManage }: ReadinessItemCardProps) {
         <h3
           ref={headingRef}
           tabIndex={-1}
-          className="min-w-0 font-heading text-base font-semibold break-words outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+          className="min-w-0 font-heading text-base font-semibold break-words"
         >
           {item.title}
         </h3>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/restrictions/page.tsx

@@ -46,7 +46,7 @@ function Section({
   const headingId = `restrictions-${id}`;
   return (
     <section aria-labelledby={headingId} className="flex flex-col gap-2">
-      <h2 id={headingId} tabIndex={-1} className="font-heading text-lg font-semibold tracking-tight outline-none">
+      <h2 id={headingId} tabIndex={-1} className="font-heading text-lg font-semibold tracking-tight">
         {`${title} (${rows.length})`}
       </h2>
       {rows.length === 0 ? (

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/dashboard/page.tsx

@@ -244,7 +244,7 @@ export default function DashboardPage() {
                 <li key={tile.label}>
                   <Link
                     href={tile.href}
-                    className="flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-xl px-3 py-2 transition-colors hover:bg-muted focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring"
+                    className="flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-xl px-3 py-2 transition-colors hover:bg-muted"
                   >
                     <Icon
                       className={`size-5 shrink-0 ${tile.attention ? "text-warning-ink" : "text-primary-ink"}`}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/extractions/new/page.tsx

@@ -202,7 +202,7 @@ export default function NewExtractionPage() {
                     data-field="harvestIds"
                     aria-labelledby={labelId}
                     aria-describedby={describedBy}
-                    className="flex flex-col gap-2 outline-none"
+                    className="flex flex-col gap-2"
                   >
                     {harvests?.map((harvest) => (
                       <ToggleChip

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/harvests/new/page.tsx

@@ -253,7 +253,7 @@ export default function NewHarvestPage() {
                     data-field="colonyIds"
                     aria-labelledby={labelId}
                     aria-describedby={describedBy}
-                    className="grid grid-cols-2 gap-2 outline-none"
+                    className="grid grid-cols-2 gap-2"
                   >
                     {apiaryColonies.map((colony) => {
                       const withdrawal = withdrawalByColony.get(colony.id);

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/inspections/new/hive-section.tsx

@@ -147,7 +147,7 @@ export function InspectionHiveSection({
     // A portal form inside the card (frame/part sheet) must never submit the enclosing inspection form.
     <div
       data-testid="hive-section"
-      className="flex flex-col gap-4 outline-none"
+      className="flex flex-col gap-4"
       onSubmit={(event) => event.stopPropagation()}
     >
       <h3 ref={headingRef} tabIndex={-1} className="sr-only">

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/layout.spec.tsx

@@ -63,12 +63,14 @@ vi.mock("@/components/offline/offline-band", () => ({
     userId,
     pageContentRef,
     syncEnabled,
+    inert,
   }: {
     userId: string;
     pageContentRef: { current: HTMLElement | null };
     syncEnabled?: boolean;
+    inert?: boolean;
   }) => (
-    <div data-testid="offline-band" data-sync-enabled={String(syncEnabled)}>
+    <div data-testid="offline-band" data-sync-enabled={String(syncEnabled)} inert={inert}>
       {userId}
       <button type="button" onClick={() => pageContentRef.current?.focus()}>
         Fokus auf den Seiteninhalt
@@ -92,6 +94,15 @@ vi.mock("@/lib/photos/store", () => ({
 // and since the page itself scrolls on the window, the bar would never stick.
 const SCROLL_CONTAINER_CLASS = /(^|\s)([a-z]+:)*overflow-(x-|y-)?(auto|scroll|hidden)(\s|$)/;
 
+const TABBABLE = 'a[href], button:not([disabled]), input:not([disabled]), select, textarea, [tabindex]:not([tabindex="-1"])';
+
+/** Tab stops in document order as a browser sees them: jsdom and user-event ignore `inert`. */
+function tabStops(): HTMLElement[] {
+  return Array.from(document.querySelectorAll<HTMLElement>(TABBABLE)).filter(
+    (element) => element.closest("[inert]") === null,
+  );
+}
+
 function expectNoScrollContainerAbove(element: HTMLElement) {
   for (let ancestor = element.parentElement; ancestor; ancestor = ancestor.parentElement) {
     expect(ancestor.className).not.toMatch(SCROLL_CONTAINER_CLASS);
@@ -127,6 +138,47 @@ describe("AppLayout", () => {
     expect(content).toHaveFocus();
   });
 
+  it("hides the whole shell from the keyboard and screen readers behind the full-screen Beute editor", () => {
+    pathname = "/colonies/c1/hive";
+    permissions = ["inspections:create"];
+    render(
+      <AppLayout>
+        <main>
+          <button type="button">Zurück</button>
+          <h1>Umbauen</h1>
+        </main>
+      </AppLayout>,
+    );
+
+    const back = screen.getByRole("button", { name: "Zurück" });
+    // The first Tab lands in the editor, not on 33 links of the sidebar and header behind it.
+    expect(tabStops()[0]).toBe(back);
+    expect(back.closest("[inert]")).toBeNull();
+    for (const shellPart of [
+      screen.getByText("Zum Inhalt springen"),
+      screen.getAllByRole("link", { name: /Dashboard|Start/ })[0],
+      screen.getByRole("button", { name: "Konto-Menü" }),
+      screen.getByTestId("offline-band"),
+      ...document.querySelectorAll<HTMLElement>("aside, header, nav"),
+    ]) {
+      expect(shellPart.closest("[inert]"), shellPart.outerHTML.slice(0, 60)).not.toBeNull();
+    }
+    // The phone's „+ Neu" would float over the editor: it is not there at all.
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "Neu" })).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("keeps the shell reachable on every other page", () => {
+    pathname = "/colonies/c1";
+    render(
+      <AppLayout>
+        <p>Seiteninhalt</p>
+      </AppLayout>,
+    );
+
+    expect(document.querySelector("[inert]")).toBeNull();
+    expect(tabStops()[0]).toBe(screen.getByRole("link", { name: "Zum Inhalt springen" }));
+  });
+
   it("leaves room under the page for the quick-add button on a phone, so it covers no action", () => {
     pathname = "/suggestions";
     permissions = ["inspections:create"];

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/layout.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
 } from "@/components/ui/dropdown-menu";
 import { Sidebar } from "./sidebar";
 import { BottomNav } from "./bottom-nav";
+import { isFullScreenPage } from "./nav-config";
 import { hasQuickAddButton, QuickAddSheet } from "./quick-add-sheet";
 import { PageTransition } from "./page-transition";
 
@@ -72,6 +73,13 @@ export default function AppLayout({ children }: { children: ReactNode }) {
     ? "pb-[calc(var(--bottom-nav-height)+--spacing(18))]"
     : "pb-(--bottom-nav-height)";
 
+  // A full-screen page (the Beute editor) covers the shell: everything of the
+  // shell turns inert, so the first Tab lands in the page and screen readers
+  // skip what cannot be seen. Decided by route, like the quick-add button:
+  // known on the first render and the same for the page's notice and loading
+  // states. `contents` wrappers keep the boxes where they are in the layout.
+  const isShellInert = isFullScreenPage(pathname);
+
   // The page scrolls on the window. No ancestor of the page content may be a
   // scroll container (overflow auto/scroll/hidden): it would capture
   // `position: sticky` and the StickySubmit save bar would never stick.
@@ -79,19 +87,24 @@ export default function AppLayout({ children }: { children: ReactNode }) {
     <div className="flex min-h-screen pr-(--safe-area-right) pl-(--safe-area-left)">
       <a
         href={`#${MAIN_CONTENT_ID}`}
+        inert={isShellInert}
         onClick={(event) => {
           // The hash alone would not move the focus into a Next.js page reliably.
           event.preventDefault();
           pageContentRef.current?.focus();
           pageContentRef.current?.scrollIntoView?.({ block: "start" });
         }}
-        className="sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-2 focus:left-2 focus:z-50 focus:rounded-lg focus:bg-card focus:px-4 focus:py-3 focus:text-sm focus:font-medium focus:shadow-[var(--shadow-elevated)] focus:ring-3 focus:ring-ring/50 focus:outline-none"
+        className="sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-2 focus:left-2 focus:z-50 focus:rounded-lg focus:bg-card focus:px-4 focus:py-3 focus:text-sm focus:font-medium focus:shadow-[var(--shadow-elevated)]"
       >
         Zum Inhalt springen
       </a>
-      <Sidebar user={user} />
+      <div className="contents" inert={isShellInert}>
+        <Sidebar user={user} />
+      </div>
       <div className="flex min-w-0 flex-1 flex-col">
-        <header className="sticky top-0 z-10 flex items-center justify-between gap-3 bg-card/85 px-4 py-3 shadow-[var(--shadow-soft)] backdrop-blur-md sm:justify-end sm:px-6">
+        <header
+          inert={isShellInert}
+          className="sticky top-0 z-10 flex items-center justify-between gap-3 bg-card/85 px-4 py-3 shadow-[var(--shadow-soft)] backdrop-blur-md sm:justify-end sm:px-6">
           <Link
             href="/dashboard"
             className="flex items-center font-heading font-semibold sm:hidden"
@@ -143,18 +156,21 @@ export default function AppLayout({ children }: { children: ReactNode }) {
           userId={user.id}
           pageContentRef={pageContentRef}
           syncEnabled={sessionMode === "online"}
+          inert={isShellInert}
         />
         <div
           id={MAIN_CONTENT_ID}
           ref={pageContentRef}
           tabIndex={-1}
-          className={`flex-1 ${contentPaddingClass} outline-none sm:pb-(--safe-area-bottom)`}
+          className={`flex-1 ${contentPaddingClass} sm:pb-(--safe-area-bottom)`}
         >
           <PageTransition>{children}</PageTransition>
         </div>
       </div>
-      <BottomNav user={user} />
+      <div className="contents" inert={isShellInert}>
-      <QuickAddSheet user={user} variant="fab" />
+        <BottomNav user={user} />
+        <QuickAddSheet user={user} variant="fab" />
+      </div>
       <LogoutConfirmDialog
         open={isLogoutOpen}
         onOpenChange={setIsLogoutOpen}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/medicines/[id]/lot-form-dialog.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ interface LotFormValues {
 
 type LotFormErrors = Partial<Record<keyof LotFormValues, string>>;
 
-const INPUT_CLASS = "h-11 sm:h-11";
+const INPUT_CLASS = "h-11 pointer-fine:h-11";
 
 function initialValues(medicine: LotMedicine, lot?: LotView): LotFormValues {
   if (lot) {

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/medicines/lots/[id]/disposal-dialog.tsx

@@ -129,7 +129,7 @@ function DisposalForm({ lotId, remaining, unit, onDone }: DisposalFormProps) {
         <Input
           id="disposal-quantity"
           inputMode="decimal"
-          className="h-11 sm:h-11"
+          className="h-11 pointer-fine:h-11"
           value={quantityText}
           onChange={(event) => setQuantityText(event.target.value)}
         />
@@ -141,7 +141,7 @@ function DisposalForm({ lotId, remaining, unit, onDone }: DisposalFormProps) {
         </Label>
         <Input
           id="disposal-reason"
-          className="h-11 sm:h-11"
+          className="h-11 pointer-fine:h-11"
           value={reason}
           maxLength={500}
           placeholder="z. B. abgelaufen, verschüttet"

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/medicines/lots/[id]/inventory-dialog.tsx

@@ -128,7 +128,7 @@ function InventoryForm({ lotId, remaining, unit, onDone }: InventoryFormProps) {
         <Input
           id="inventory-counted"
           inputMode="decimal"
-          className="h-11 sm:h-11"
+          className="h-11 pointer-fine:h-11"
           value={counted}
           aria-describedby="inventory-status"
           onChange={(event) => setCounted(event.target.value)}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/medicines/medicine-form-dialog.tsx

@@ -89,7 +89,7 @@ interface MedicineFormProps {
   onDone: () => void;
 }
 
-const INPUT_CLASS = "h-11 sm:h-11";
+const INPUT_CLASS = "h-11 pointer-fine:h-11";
 
 function MedicineForm({ medicine, prefill, onDone }: MedicineFormProps) {
   const queryClient = useQueryClient();

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/nav-config.spec.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   ADMIN_GROUP,
   BOTTOM_NAV_HREFS,
   NAV_GROUPS,
+  isFullScreenPage,
   visibleNavGroups,
 } from "./nav-config";
 
@@ -93,4 +94,13 @@ describe("nav-config", () => {
     expect(group?.label).toBe("Betrieb");
     expect(group?.items.find((item) => item.href === "/compliance")?.label).toBe("Prüfbereitschaft");
   });
+
+  it("knows the Beute editor („Umbauen“) as the one full-screen page", () => {
+    expect(isFullScreenPage("/colonies/c1/hive")).toBe(true);
+    expect(isFullScreenPage("/colonies/c%201/hive/")).toBe(true);
+    expect(isFullScreenPage("/colonies/c1")).toBe(false);
+    expect(isFullScreenPage("/colonies")).toBe(false);
+    expect(isFullScreenPage("/colonies/c1/hive/history")).toBe(false);
+    expect(isFullScreenPage("/apiaries/a1/hive")).toBe(false);
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/nav-config.ts

@@ -226,3 +226,15 @@ export function bottomNavItems(): NavItem[] {
 export function isNavActive(pathname: string, href: string): boolean {
   return pathname === href || pathname.startsWith(`${href}/`);
 }
+
+// „Umbauen" (spec 9.5): its own route, drawn over the whole screen inside the shell.
+const FULL_SCREEN_PAGE = /^\/colonies\/[^/]+\/hive\/?$/;
+
+/**
+ * Whether the page covers the whole screen. The shell behind it (skip link,
+ * sidebar, header, offline band, bottom nav) then turns inert, so the first
+ * Tab lands in the page and screen readers do not read what cannot be seen.
+ */
+export function isFullScreenPage(pathname: string): boolean {
+  return FULL_SCREEN_PAGE.test(pathname);
+}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/offline/page.tsx

@@ -72,7 +72,7 @@ export default function OfflinePage() {
             <Link
               key={stored.apiaryId}
               href={`/offline/apiary?id=${encodeURIComponent(stored.apiaryId)}`}
-              className="flex min-h-14 items-center gap-3 rounded-xl border border-border/60 px-3 py-2 hover:bg-muted/50 focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-none"
+              className="flex min-h-14 items-center gap-3 rounded-xl border border-border/60 px-3 py-2 hover:bg-muted/50"
             >
               <span className="flex min-w-0 flex-1 flex-col">
                 <span className="font-medium">{stored.pack.apiary.name}</span>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/profile/appearance-section.spec.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
-import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import { render, screen, within } from "@testing-library/react";
 import userEvent from "@testing-library/user-event";
 import { mockMedia, resetDocument } from "@/lib/appearance/test-helpers";
 import { AppearanceSection } from "./appearance-section";
@@ -54,4 +54,18 @@ describe("AppearanceSection", () => {
     expect(document.documentElement.dataset.motion).toBe("subtle");
     expect(window.localStorage.getItem("apicore.motion")).toBe("subtle");
   });
+  it("offers colour scheme, contrast and motion as cards with a description each", () => {
+    render(<AppearanceSection />);
+
+    for (const group of ["Farbschema", "Kontrast", "Bewegung & Effekte"]) {
+      for (const radio of within(screen.getByRole("radiogroup", { name: group })).getAllByRole("radio")) {
+        expect(radio).toHaveClass("min-h-14");
+        expect(radio).toHaveAccessibleDescription(/\S/);
+      }
+    }
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: "Hell" })).toHaveAccessibleDescription("Am besten bei Tageslicht.");
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: "Dezent" })).toHaveAccessibleDescription(
+      "Nur kurzes Ein- und Ausblenden, nichts bewegt sich über den Bildschirm.",
+    );
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/profile/appearance-section.tsx

@@ -6,17 +6,15 @@ import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/com
 import { useAppearance, type ContrastChoice, type ThemeChoice } from "@/lib/appearance/appearance";
 import { MOTION_LEVELS, type MotionLevel } from "@/lib/motion/motion-preference";
 
-const OPTION_CLASS = "h-auto justify-start px-3 py-2 text-left";
-
 const THEME_OPTIONS: readonly ChoiceOption<ThemeChoice>[] = [
-  { value: "light", label: "Hell – am besten bei Tageslicht" },
+  { value: "light", label: "Hell", description: "Am besten bei Tageslicht." },
-  { value: "dark", label: "Dunkel – für abends" },
+  { value: "dark", label: "Dunkel", description: "Für abends." },
-  { value: "system", label: "Wie Gerät" },
+  { value: "system", label: "Wie Gerät", description: "Folgt der Einstellung des Geräts." },
 ];
 
 const CONTRAST_OPTIONS: readonly ChoiceOption<ContrastChoice>[] = [
-  { value: "normal", label: "Normal" },
+  { value: "normal", label: "Normal", description: "Für drinnen und Schatten." },
-  { value: "sun", label: "Sonne – maximaler Kontrast, größere Schrift, für draußen" },
+  { value: "sun", label: "Sonne", description: "Maximaler Kontrast, größere Schrift, für draußen." },
 ];
 
 const MOTION_LABELS: Record<MotionLevel, string> = { full: "Voll", subtle: "Dezent", off: "Aus" };
@@ -28,11 +26,12 @@ const MOTION_DESCRIPTIONS: Record<MotionLevel, string> = {
 const MOTION_OPTIONS: readonly ChoiceOption<MotionLevel>[] = MOTION_LEVELS.map((value) => ({
   value,
   label: MOTION_LABELS[value],
+  description: MOTION_DESCRIPTIONS[value],
 }));
 
 export function AppearanceSection() {
   const { theme, contrast, motion, setTheme, setContrast, setMotion } = useAppearance();
-  const ids = { theme: useId(), contrast: useId(), motion: useId(), motionHint: useId() };
+  const ids = { theme: useId(), contrast: useId(), motion: useId() };
 
   return (
     <Card>
@@ -53,7 +52,7 @@ export function AppearanceSection() {
             value={theme}
             onChange={setTheme}
             labelledBy={ids.theme}
-            optionClassName={OPTION_CLASS}
+            appearance="cards"
           />
         </div>
         <div className="flex flex-col gap-2">
@@ -65,7 +64,7 @@ export function AppearanceSection() {
             value={contrast}
             onChange={setContrast}
             labelledBy={ids.contrast}
-            optionClassName={OPTION_CLASS}
+            appearance="cards"
           />
         </div>
         <div className="flex flex-col gap-2">
@@ -77,13 +76,8 @@ export function AppearanceSection() {
             value={motion}
             onChange={setMotion}
             labelledBy={ids.motion}
-            describedBy={ids.motionHint}
+            appearance="cards"
-            className="grid-cols-3"
-            optionClassName="px-3 py-2"
           />
-          <p id={ids.motionHint} className="text-sm text-muted-foreground">
-            {MOTION_DESCRIPTIONS[motion]}
-          </p>
         </div>
         <p className="text-sm text-muted-foreground">Gilt nur für dieses Gerät.</p>
       </CardContent>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/quick-add-sheet.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import { SheetTrigger } from "@/components/ui/sheet";
 import type { AuthUser } from "@/lib/auth/auth-context";
 import { NAV_SHEET_ROW_CLASS, NavSheet } from "@/components/nav/nav-sheet";
 import { offersRecording, useVoiceRecordingSwitch } from "@/lib/voice/use-voice-recording-switch";
+import { isFullScreenPage } from "./nav-config";
 import { QUICK_ACTIONS } from "./quick-actions";
 
 // Create and edit forms end in a save bar (StickySubmit) right where the
@@ -24,6 +25,8 @@ const FORM_ROUTE = /\/(new|edit)(\/|$)/;
 export function hasQuickAddButton(pathname: string, permissions: readonly string[]): boolean {
   return (
     !FORM_ROUTE.test(pathname) &&
+    // A full-screen page (the Beute editor) would sit under the floating button.
+    !isFullScreenPage(pathname) &&
     QUICK_ACTIONS.some((action) => permissions.includes(action.permission))
   );
 }

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/automation/rule-card-shell.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ export function RuleCardShell({ rule, open, onToggle, children }: RuleCardShellP
         aria-expanded={open}
         aria-controls={contentId}
         onClick={onToggle}
-        className="flex min-h-11 w-full items-start gap-3 rounded-xl px-4 py-1 text-left focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+        className="flex min-h-11 w-full items-start gap-3 rounded-xl px-4 py-1 text-left"
       >
         <span className="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1">
           <span className="flex items-center justify-between gap-2">

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/label-templates/designer/element-properties-panel.spec.tsx

@@ -0,0 +1,63 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import userEvent from "@testing-library/user-event";
+import type { LabelLineElement, LabelTextElement } from "@/lib/label-templates/types";
+import { ElementPropertiesPanel } from "./element-properties-panel";
+
+const LINE: LabelLineElement = {
+  id: "l-1",
+  type: "line",
+  x: 2,
+  y: 3,
+  length: 40,
+  thickness: 1,
+  color: "#000000",
+  orientation: "horizontal",
+};
+
+const TEXT: LabelTextElement = {
+  id: "t-1",
+  type: "text",
+  x: 2,
+  y: 3,
+  width: 40,
+  height: 8,
+  text: "Honig",
+  fontSize: 10,
+  fontFamily: "sans",
+  bold: true,
+  italic: false,
+  color: "#000000",
+  align: "left",
+};
+
+function renderPanel(element: LabelLineElement | LabelTextElement, onChange = vi.fn()) {
+  render(
+    <ElementPropertiesPanel element={element} onChange={onChange} onDelete={vi.fn()} onDuplicate={vi.fn()} />,
+  );
+  return onChange;
+}
+
+describe("ElementPropertiesPanel", () => {
+  it("the label designer line alignment is a ChoiceGroup", async () => {
+    const onChange = renderPanel(LINE);
+
+    const group = screen.getByRole("radiogroup", { name: "Ausrichtung der Linie" });
+    expect(group).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: "Waagerecht" })).toHaveAttribute("aria-checked", "true");
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: "Senkrecht" })).toHaveAttribute("aria-checked", "false");
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole("radio", { name: "Senkrecht" }));
+    expect(onChange).toHaveBeenCalledWith({ orientation: "vertical" });
+  });
+
+  it("bold and italic are named toolbar toggles with aria-pressed", async () => {
+    const onChange = renderPanel(TEXT);
+
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "Fett" })).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "Kursiv" })).toHaveAttribute("aria-pressed", "false");
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Kursiv" }));
+    expect(onChange).toHaveBeenCalledWith({ italic: true });
+  });
+});

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/label-templates/designer/element-properties-panel.tsx

@@ -1,9 +1,11 @@
 "use client";
 
+import { useId } from "react";
 import { Bold, Copy, Italic, Trash2 } from "lucide-react";
 import {
   LabelElement,
   LabelFontFamily,
+  LabelLineOrientation,
   LabelTextAlign,
   PLACEHOLDER_KEYS,
   PLACEHOLDER_LABELS,
@@ -12,6 +14,7 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { EnumSelect } from "@/components/form/enum-select";
+import { ChoiceGroup, choiceOptions } from "@/components/form/choice-group";
 
 const FONT_FAMILY_LABELS: Record<LabelFontFamily, string> = {
   sans: "Serifenlos",
@@ -25,6 +28,11 @@ const ALIGN_LABELS: Record<LabelTextAlign, string> = {
   right: "Rechts",
 };
 
+const ORIENTATION_OPTIONS = choiceOptions<LabelLineOrientation>({
+  horizontal: "Waagerecht",
+  vertical: "Senkrecht",
+});
+
 interface ElementPropertiesPanelProps {
   element: LabelElement;
   onChange: (patch: Partial<LabelElement>) => void;
@@ -44,7 +52,8 @@ export function ElementPropertiesPanel({
         <p className="text-sm font-medium text-muted-foreground">
           {element.type === "text" ? "Text" : element.type === "qrCode" ? "QR-Code" : element.type === "image" ? "Bild" : "Linie"}
         </p>
-        <div className="flex gap-1">
+        {/* pointer-coarse:gap-4: the 44 px hit areas of the two 28 px buttons must not overlap. */}
+        <div className="flex gap-1 pointer-coarse:gap-4">
           <Button type="button" variant="ghost" size="icon-sm" onClick={onDuplicate} title="Duplizieren">
             <Copy className="size-3.5" />
           </Button>
@@ -202,22 +211,26 @@ function TextFields({
           />
         </div>
       </div>
-      <div className="flex gap-1.5">
+      <div className="flex gap-1.5 pointer-coarse:gap-4">
         <Button
           type="button"
           variant={element.bold ? "default" : "outline"}
           size="icon-sm"
+          pressed={element.bold}
+          aria-label="Fett"
           onClick={() => onChange({ bold: !element.bold })}
         >
-          <Bold className="size-3.5" />
+          <Bold aria-hidden className="size-3.5" />
         </Button>
         <Button
           type="button"
           variant={element.italic ? "default" : "outline"}
           size="icon-sm"
+          pressed={element.italic}
+          aria-label="Kursiv"
           onClick={() => onChange({ italic: !element.italic })}
         >
-          <Italic className="size-3.5" />
+          <Italic aria-hidden className="size-3.5" />
         </Button>
         <EnumSelect
           id="element-text-align"
@@ -239,6 +252,7 @@ function LineFields({
   element: Extract<LabelElement, { type: "line" }>;
   onChange: (patch: Partial<LabelElement>) => void;
 }) {
+  const orientationLabelId = useId();
   return (
     <>
       <div className="flex gap-3">
@@ -273,25 +287,17 @@ function LineFields({
           onChange={(event) => onChange({ color: event.target.value })}
         />
       </div>
-      <div className="flex gap-1.5">
+      <div className="flex flex-col gap-2">
-        <Button
+        <p id={orientationLabelId} className="text-sm leading-none font-medium">
-          type="button"
+          Ausrichtung der Linie
-          variant={element.orientation === "horizontal" ? "default" : "outline"}
+        </p>
-          size="sm"
+        <ChoiceGroup
-          className="flex-1"
+          options={ORIENTATION_OPTIONS}
-          onClick={() => onChange({ orientation: "horizontal" })}
+          value={element.orientation}
-        >
+          onChange={(orientation) => onChange({ orientation })}
-          Waagerecht
+          labelledBy={orientationLabelId}
-        </Button>
+          className="grid-cols-2"
-        <Button
+        />
-          type="button"
-          variant={element.orientation === "vertical" ? "default" : "outline"}
-          size="sm"
-          className="flex-1"
-          onClick={() => onChange({ orientation: "vertical" })}
-        >
-          Senkrecht
-        </Button>
       </div>
     </>
   );

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/label-templates/designer/label-designer.tsx

@@ -659,7 +659,7 @@ export function LabelDesigner({ initial, onSubmit, submitLabel }: LabelDesignerP
                 id="designer-min-x-height"
                 type="text"
                 inputMode="decimal"
-                className="min-h-11 sm:h-11"
+                className="min-h-11 pointer-fine:h-11"
                 value={minXHeightText}
                 aria-invalid={minXHeightInvalid ? true : undefined}
                 aria-describedby="designer-min-x-height-hint"
@@ -786,7 +786,7 @@ export function LabelDesigner({ initial, onSubmit, submitLabel }: LabelDesignerP
                 />
               </div>
             </div>
-            <label className="flex min-h-11 cursor-pointer items-start gap-3 rounded-xl border border-border p-3 has-[:focus-visible]:outline-2 has-[:focus-visible]:outline-ring">
+            <label className="flex min-h-11 cursor-pointer items-start gap-3 rounded-xl border border-border p-3 focus-ring-within">
               <input
                 type="checkbox"
                 className="mt-1 size-4 accent-[var(--primary)]"

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/suggestions/page.tsx

@@ -282,7 +282,7 @@ export default function SuggestionsPage() {
         role="status"
         aria-live="polite"
         data-testid="suggestion-count"
-        className="min-h-5 text-sm font-medium outline-none"
+        className="min-h-5 text-sm font-medium"
       >
         {countText(loaded, total)}
       </p>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/swarm-control/new/page.spec.tsx

@@ -90,4 +90,17 @@ describe("NewSwarmControlCheckPage", () => {
     expect(screen.getByLabelText(/^Datum/)).toHaveFocus();
     expect(createSwarmControlCheck).not.toHaveBeenCalled();
   });
+  it("swarm control new counts queen cells with NumberStepper", async () => {
+    vi.mocked(createSwarmControlCheck).mockResolvedValue({ id: "s-1", colonyId: "colony-1" } as never);
+    renderPage();
+
+    const cells = screen.getByLabelText(/Weiselzellen gefunden/);
+    expect(cells).toHaveAttribute("inputmode", "numeric");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine Weiselzelle mehr/ }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine Weiselzelle mehr/ }));
+    expect(cells).toHaveValue("2");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Kontrolle speichern" }));
+
+    expect(vi.mocked(createSwarmControlCheck).mock.calls[0][0]).toMatchObject({ queenCellsFound: 2 });
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/swarm-control/new/page.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import { FormBackLink } from "@/components/form/form-back-link";
 import { PageHeader } from "@/components/page-header";
 import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
 import { Field } from "@/components/form/field";
+import { NumberStepper } from "@/components/form/number-stepper";
 import { ChoiceGroup, choiceOptions } from "@/components/form/choice-group";
 import { LivingColonySelectField } from "@/components/colony-select-field";
 import { FormSection } from "@/components/form/form-section";
@@ -174,17 +175,14 @@ export default function NewSwarmControlCheckPage() {
                 hint="Zellen, in denen eine neue Königin heranwächst – groß, zapfenförmig, meist am Wabenrand."
               >
                 {({ id, describedBy }) => (
-                  <Input
+                  <NumberStepper
                     id={id}
-                    aria-describedby={describedBy}
+                    describedBy={describedBy}
-                    type="number"
-                    inputMode="numeric"
-                    min={0}
-                    className="h-11"
                     value={values.queenCellsFound}
-                    onChange={(event) =>
+                    onChange={(count) => set("queenCellsFound", count)}
-                      set("queenCellsFound", event.target.value)
+                    unitLabel="Weiselzellen"
-                    }
+                    decrementLabel="Eine Weiselzelle weniger"
+                    incrementLabel="Eine Weiselzelle mehr"
                   />
                 )}
               </Field>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/varroa/new/page.spec.tsx

@@ -131,6 +131,15 @@ describe("NewVarroaMeasurementPage", () => {
     await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Messung speichern" }));
   }
 
+  it("counts the mites of one colony with NumberStepper", async () => {
+    renderPage();
+
+    const miteCount = screen.getByLabelText(/^Milbenzahl/);
+    expect(miteCount).toHaveAttribute("inputmode", "numeric");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine Milbe mehr/ }));
+    expect(miteCount).toHaveValue("1");
+  });
+
   it("preselects no period chip", () => {
     renderPage();
     for (const name of ["1 Tag", "2 Tage", "3 Tage", "7 Tage", "anders"]) {

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/varroa/new/page.tsx

@@ -34,6 +34,7 @@ import { FormBackLink } from "@/components/form/form-back-link";
 import { PageHeader } from "@/components/page-header";
 import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
 import { Field } from "@/components/form/field";
+import { NumberStepper } from "@/components/form/number-stepper";
 import { ChoiceGroup, choiceOptions } from "@/components/form/choice-group";
 import { BulkSubmitNote } from "@/components/form/bulk-submit-note";
 import { CaptureColonyField } from "@/components/form/capture-colony-field";
@@ -332,15 +333,14 @@ export default function NewVarroaMeasurementPage() {
                 }
               >
                 {({ id, describedBy }) => (
-                  <Input
+                  <NumberStepper
                     id={id}
-                    aria-describedby={describedBy}
+                    describedBy={describedBy}
-                    type="number"
-                    inputMode="numeric"
-                    min={0}
-                    className="h-11"
                     value={values.miteCount}
-                    onChange={(event) => set("miteCount", event.target.value)}
+                    onChange={(count) => set("miteCount", count)}
+                    unitLabel="Milben"
+                    decrementLabel="Eine Milbe weniger"
+                    incrementLabel="Eine Milbe mehr"
                   />
                 )}
               </Field>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/winter/page.tsx

@@ -257,7 +257,7 @@ function WinterContent() {
             <Button
               variant="outline"
               size="icon"
-              className="size-11 sm:size-8"
+              className="size-11 pointer-fine:size-8"
               aria-label="Vorheriger Winter"
               onClick={() => setWinterYear((year) => year - 1)}
             >
@@ -267,7 +267,7 @@ function WinterContent() {
             <Button
               variant="outline"
               size="icon"
-              className="size-11 sm:size-8"
+              className="size-11 pointer-fine:size-8"
               aria-label="Nächster Winter"
               onClick={() => setWinterYear((year) => year + 1)}
             >

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/winter/winter-check-dialog.spec.tsx

@@ -107,7 +107,7 @@ describe("WinterCheckDialog", () => {
   it("records a lost colony with its loss cause", async () => {
     renderDialog({ season: "SPRING" });
 
-    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Verloren" }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole("radio", { name: "Verloren" }));
     expect(screen.getByRole("button", { name: "Speichern" })).toBeDisabled();
     const cause = screen.getByRole("combobox", { name: "Verlustursache" });
     expect(cause).toHaveTextContent("Ursache wählen");
@@ -130,4 +130,32 @@ describe("WinterCheckDialog", () => {
     const [input] = vi.mocked(createWinterCheck).mock.calls[0];
     expect(input).toHaveProperty("queenPresent", null);
   });
+  it("winter seams use NumberStepper", async () => {
+    renderDialog({ existing });
+
+    const seams = screen.getByLabelText("Besetzte Wabengassen");
+    expect(seams).toHaveValue("7");
+    expect(seams).toHaveAttribute("inputmode", "numeric");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Eine besetzte Wabengasse mehr/ }));
+    expect(seams).toHaveValue("8");
+    await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Speichern" }));
+
+    const [, input] = vi.mocked(updateWinterCheck).mock.calls[0];
+    expect(input).toHaveProperty("occupiedSeams", 8);
+  });
+
+  it("asks for the outcome with one card per answer, each with its icon", async () => {
+    renderDialog({ season: "SPRING" });
+
+    const group = screen.getByRole("radiogroup", { name: "Wie ist das Volk durch den Winter gekommen?" });
+    const radios = within(group).getAllByRole("radio");
+    expect(radios.map((radio) => radio.getAttribute("aria-checked"))).toEqual(["false", "false", "false"]);
+    for (const radio of radios) {
+      expect(radio).toHaveClass("min-h-14");
+      expect(radio.querySelector("svg")).not.toBeNull();
+    }
+    await userEvent.click(within(group).getByRole("radio", { name: "Schwach" }));
+    expect(within(group).getByRole("radio", { name: "Schwach" })).toHaveAttribute("aria-checked", "true");
+    expect(screen.queryByRole("button", { pressed: true })).toBeNull();
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/winter/winter-check-dialog.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
-import { FormEvent, useState } from "react";
+import { FormEvent, useId, useState } from "react";
-import { Check } from "lucide-react";
+import { CircleX, Sprout, TriangleAlert } from "lucide-react";
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import { ApiError } from "@/lib/auth/api-client";
@@ -22,9 +22,10 @@ import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { TriStateField } from "@/components/form/tri-state-field";
+import { ChoiceGroup, type ChoiceOption } from "@/components/form/choice-group";
+import { NumberStepper } from "@/components/form/number-stepper";
 import { EnumSelect } from "@/components/form/enum-select";
 import { Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
-import { cn } from "@/lib/utils";
 import { toApiDate, todayLocalIsoDate } from "@/lib/dates";
 import { emptyToNull } from "@/lib/forms/empty-to-null";
 
@@ -42,7 +43,30 @@ function parseDecimal(value: string): number {
   return Number(value.replace(",", "."));
 }
 
-const OUTCOMES: WinterOutcome[] = ["SURVIVED", "WEAK", "LOST"];
+/** Highest count the server takes (create-winter-check.dto.ts). */
+const MAX_SEAMS = 60;
+
+// Icon plus word, so the answer never hangs on colour (spec 10.2).
+const OUTCOME_OPTIONS: readonly ChoiceOption<WinterOutcome | null>[] = [
+  {
+    value: "SURVIVED",
+    label: WINTER_OUTCOME_LABELS.SURVIVED,
+    description: "Das Volk lebt und ist gut durchgekommen.",
+    icon: Sprout,
+  },
+  {
+    value: "WEAK",
+    label: WINTER_OUTCOME_LABELS.WEAK,
+    description: "Das Volk lebt, ist aber klein geworden.",
+    icon: TriangleAlert,
+  },
+  {
+    value: "LOST",
+    label: WINTER_OUTCOME_LABELS.LOST,
+    description: "Das Volk hat den Winter nicht überlebt.",
+    icon: CircleX,
+  },
+];
 
 export function WinterCheckDialog({
   target,
@@ -67,6 +91,7 @@ export function WinterCheckDialog({
   const [markDeceased, setMarkDeceased] = useState(target.isLiving);
   const [notes, setNotes] = useState(existing?.notes ?? "");
   const [idempotencyKey] = useState(newIdempotencyKey);
+  const outcomeLabelId = useId();
 
   const isLost = outcome === "LOST";
   const missing = isSpring && (!outcome || (isLost && !lossCause));
@@ -79,7 +104,7 @@ export function WinterCheckDialog({
         winterYear: target.winterYear,
         date: toApiDate(date),
         // Empty means null, not omitted: on an edit it clears an earlier entry.
-        occupiedSeams: emptyToNull(occupiedSeams, parseDecimal),
+        occupiedSeams: emptyToNull(occupiedSeams, Number),
         // Spring checks have no feed stock field - leave whatever is stored.
         feedStockKg: isSpring ? undefined : emptyToNull(feedStockKg, parseDecimal),
         queenPresent,
@@ -123,24 +148,18 @@ export function WinterCheckDialog({
         </DialogHeader>
         <form className="flex flex-col gap-4" onSubmit={handleSubmit}>
           {isSpring ? (
-            <fieldset className="flex flex-col gap-2">
+            <div className="flex flex-col gap-2">
-              <legend className="mb-2 text-sm font-medium">Wie ist das Volk durch den Winter gekommen?</legend>
+              <p id={outcomeLabelId} className="text-base font-medium">
-              <div className="grid grid-cols-3 gap-2">
+                Wie ist das Volk durch den Winter gekommen?
-                {OUTCOMES.map((value) => (
+              </p>
-                  <Button
+              <ChoiceGroup
-                    key={value}
+                options={OUTCOME_OPTIONS}
-                    type="button"
+                value={outcome}
-                    size="touch"
+                onChange={setOutcome}
-                    variant={outcome === value ? (value === "LOST" ? "destructive" : "default") : "outline"}
+                labelledBy={outcomeLabelId}
-                    aria-pressed={outcome === value}
+                appearance="cards"
-                    onClick={() => setOutcome(value)}
+              />
-                  >
+            </div>
-                    {outcome === value ? <Check aria-hidden /> : null}
-                    {WINTER_OUTCOME_LABELS[value]}
-                  </Button>
-                ))}
-              </div>
-            </fieldset>
           ) : null}
 
           {isLost ? (
@@ -184,16 +203,18 @@ export function WinterCheckDialog({
           </div>
 
           {!isLost ? (
-            <div className={cn("grid gap-3", isSpring ? "grid-cols-1" : "grid-cols-2")}>
+            <div className="flex flex-col gap-3">
               <div className="flex flex-col gap-2">
                 <Label htmlFor="winter-seams">Besetzte Wabengassen</Label>
-                <Input
+                <NumberStepper
                   id="winter-seams"
-                  inputMode="numeric"
+                  describedBy="winter-seams-hint"
-                  className="h-11"
-                  aria-describedby="winter-seams-hint"
                   value={occupiedSeams}
-                  onChange={(event) => setOccupiedSeams(event.target.value)}
+                  onChange={setOccupiedSeams}
+                  max={MAX_SEAMS}
+                  unitLabel="Gassen"
+                  decrementLabel="Eine besetzte Wabengasse weniger"
+                  incrementLabel="Eine besetzte Wabengasse mehr"
                 />
                 <p id="winter-seams-hint" className="text-xs text-muted-foreground">
                   Zwischenräume zwischen den Waben, in denen Bienen sitzen. Mehr Gassen = stärkeres

ApiCore-Frontend/src/app/globals.css

@@ -7,6 +7,12 @@
 @custom-variant pointer-fine (@media (pointer: fine));
 @custom-variant pointer-coarse (@media (pointer: coarse));
 
+/* Type scale (spec 4.5): text-xs is 13 px (sun: 14 px), only for axes, legends and footers. */
+@theme {
+  --text-xs: 0.8125rem;
+  --text-xs--line-height: calc(1.125 / 0.8125);
+}
+
 @theme inline {
   --color-background: var(--background);
   --color-foreground: var(--foreground);
@@ -332,6 +338,14 @@
 .holo-stage {
   --ring: var(--holo-edge-strong);
 }
+/* A page-coloured card on the stage (the outline panel) takes the page ring back. The root
+   keeps a copy of its ring for that, resolved for the current set (light, dark, sun). */
+html {
+  --page-ring: var(--ring);
+}
+.holo-stage .stage-card {
+  --ring: var(--page-ring);
+}
 
 /* Tinted surfaces: set --tint (and --tint-ink) on the element. In sun the tint becomes the
    plain card with a 2 px border in the ink instead of a 15 % wash (spec 4.3). */
@@ -430,7 +444,7 @@
     --queen-green: oklch(0.58 0.15 145);
     --queen-blue: oklch(0.52 0.15 255);
     --text-sm: 0.875rem;
-    --text-xs: 0.75rem;
+    --text-xs: 0.8125rem;
     --focus-width: 2px;
     --control-border-width: 1px;
     --comb-stroke-1: 2px;
@@ -480,7 +494,21 @@
 
 @layer base {
   * {
-    @apply border-border outline-ring/50;
+    @apply border-border;
+  }
+  /* One focus style for everything (spec 4.6): a solid ring in --ring with a gap, 3 px in sun.
+     Components add no focus classes; a row whose focus target sits inside uses
+     focus-ring-within. */
+  :where(:focus-visible) {
+    outline: var(--focus-width) solid var(--ring);
+    outline-offset: var(--focus-offset);
+  }
+  /* Firefox: the preflight sets `:-moz-focusring:where(:not(iframe)) { outline: auto }` (0,1,0),
+     which beats the rule above. Firefox matches :-moz-focusring exactly where it matches
+     :focus-visible (keyboard, not a mouse click), so restating the ring here adds nothing else. */
+  :-moz-focusring:where(:not(iframe)) {
+    outline: var(--focus-width) solid var(--ring);
+    outline-offset: var(--focus-offset);
   }
   body {
     @apply bg-background text-foreground;
@@ -513,6 +541,15 @@
   }
 }
 
+/* A row whose focus target sits inside (a label with its checkbox, radio or a visually hidden
+   input) also rings the whole row, so the focus is easy to spot from arm's length (spec 4.6). */
+@utility focus-ring-within {
+  &:has(:focus-visible) {
+    outline: var(--focus-width) solid var(--ring);
+    outline-offset: var(--focus-offset);
+  }
+}
+
 /* ---------------------------------------------------------------------------
    Motion levels (see lib/motion/motion-preference.ts)
    html[data-motion] = full | subtle | off, chosen per device in the profile.
@@ -574,7 +611,6 @@
   height: 2.75rem;
   border-radius: 9999px;
   color: var(--primary-foreground);
-  outline: none;
 }
 .honey-check::before {
   content: "";
@@ -600,9 +636,6 @@
   border-color: var(--primary);
   background: color-mix(in oklch, var(--primary) 8%, var(--card));
 }
-.honey-check:focus-visible::before {
-  box-shadow: 0 0 0 3px color-mix(in oklch, var(--ring) 45%, transparent);
-}
 .honey-check svg {
   position: relative;
   z-index: 1;

ApiCore-Frontend/src/app/layout.spec.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+// @vitest-environment node
+import { existsSync, readFileSync } from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import type { Icon, IconDescriptor } from "next/dist/lib/metadata/types/metadata-types";
+import { THEME_COLORS } from "@/lib/appearance/appearance-core";
+import { hexOf, oklchOf, tokenSet } from "@/styles/css-tokens";
+import { metadata, viewport } from "./layout";
+
+// next/font only works inside the Next.js compiler.
+vi.mock("next/font/local", () => ({ default: () => ({ variable: "font" }) }));
+
+// The <head> of every page: icons (spec 12.2) and the browser chrome colour (task A2/A4/A9).
+
+const ROOT = process.cwd();
+const css = readFileSync(path.join(ROOT, "src/app/globals.css"), "utf8");
+
+function descriptors(icons: Icon | Icon[] | undefined): IconDescriptor[] {
+  return [icons ?? []].flat().map((icon) => (typeof icon === "object" && "url" in icon ? icon : { url: String(icon) }));
+}
+
+describe("root layout head", () => {
+  it("links the SVG icon next to favicon.ico and keeps the apple-touch-icon", () => {
+    const icons = metadata.icons as { icon?: Icon[]; apple?: Icon[] };
+
+    expect(descriptors(icons.icon)).toContainEqual(expect.objectContaining({ url: "/icon.svg", type: "image/svg+xml" }));
+    expect(existsSync(path.join(ROOT, "public/icon.svg"))).toBe(true);
+    // As soon as metadata.icons is set, Next.js drops the file-based apple-icon from
+    // the head (favicon.ico stays): it has to be listed here.
+    expect(descriptors(icons.apple)).toContainEqual(
+      expect.objectContaining({ url: "/apple-icon.png", sizes: "180x180", type: "image/png" }),
+    );
+    expect(existsSync(path.join(ROOT, "src/app/apple-icon.png"))).toBe(true);
+    expect(existsSync(path.join(ROOT, "src/app/favicon.ico"))).toBe(true);
+  });
+
+  it("THEME_COLORS are the --background of the four colour sets in globals.css", () => {
+    const background = (set: Parameters<typeof tokenSet>[1]) => hexOf(oklchOf(tokenSet(css, set).background));
+
+    expect(THEME_COLORS).toEqual({
+      light: background("light"),
+      dark: background("dark"),
+      sunLight: background("sun-light"),
+      sunDark: background("sun-dark"),
+    });
+    expect(THEME_COLORS.dark).toBe("#1a120d");
+  });
+
+  it("before the inline script runs, the dark device gets the dark page colour", () => {
+    expect(viewport.themeColor).toEqual([
+      { media: "(prefers-color-scheme: light)", color: THEME_COLORS.light },
+      { media: "(prefers-color-scheme: dark)", color: THEME_COLORS.dark },
+    ]);
+  });
+});

ApiCore-Frontend/src/app/layout.tsx

@@ -35,6 +35,13 @@ const plexMono = localFont({
 export const metadata: Metadata = {
   title: "ApiCore – Imkereiverwaltung",
   description: "Digitale Imkereiverwaltung für Wabenhain",
+  // favicon.ico (src/app) stays first by file convention. The SVG lives in
+  // public/ for the manifest and the service worker. Setting icons here drops
+  // the file-based apple-icon from the head, so it is listed again.
+  icons: {
+    icon: [{ url: "/icon.svg", type: "image/svg+xml" }],
+    apple: [{ url: "/apple-icon.png", sizes: "180x180", type: "image/png" }],
+  },
 };
 
 export const viewport: Viewport = {

ApiCore-Frontend/src/components/appearance-script.spec.tsx

@@ -103,6 +103,28 @@ describe("appearanceScript", () => {
     }
   });
 
+  it("an explicit dark choice paints both media theme-color metas dark, on a light device too", () => {
+    stubMedia(false, false);
+    const metas = (["light", "dark"] as const).map((scheme) => {
+      const meta = document.createElement("meta");
+      meta.name = "theme-color";
+      meta.media = `(prefers-color-scheme: ${scheme})`;
+      meta.content = scheme === "light" ? "#f9f4ea" : "#1a120d";
+      document.head.append(meta);
+      return meta;
+    });
+
+    window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.theme, "dark");
+    run(appearanceScript());
+    expect(metas.map((meta) => meta.content)).toEqual(["#1a120d", "#1a120d"]);
+
+    // Light is the default (dark only on request): a dark device without a choice stays light.
+    window.localStorage.clear();
+    stubMedia(true, false);
+    run(appearanceScript());
+    expect(metas.map((meta) => meta.content)).toEqual(["#f9f4ea", "#f9f4ea"]);
+  });
+
   it("has no build flag for dark any more (task A4)", () => {
     expect(appearanceScript()).not.toMatch(/DARK=/);
   });

ApiCore-Frontend/src/components/area-migration.spec.ts

@@ -19,18 +19,7 @@ function read(relative: string): string {
 }
 
 describe("area migration", () => {
-  it("no file passes a gradient prop any more", () => {
+  // The gradient and white-text rules live in src/styles/baukasten-guard.spec.ts (task A5).
-    const offenders = sourceFiles(SRC).filter((file) => {
-      const text = readFileSync(file, "utf8");
-      return /gradient=|var\(--gradient-|\[background-image:var\(--gradient/.test(text);
-    });
-    expect(offenders).toEqual([]);
-  });
-
-  it("no source uses or defines the --gradient tokens any more (removed in task A4)", () => {
-    const offenders = sourceFiles(SRC).filter((file) => /--gradient-/.test(readFileSync(file, "utf8")));
-    expect(offenders).toEqual([]);
-  });
 
   it("harvest detail uses Scissors, extraction create FlaskConical and storage only Warehouse", () => {
     expect(read("app/(app)/harvests/[id]/page.tsx")).toContain('area="harvests"');
@@ -54,15 +43,4 @@ describe("area migration", () => {
     });
     expect(offenders).toEqual([]);
   });
-
-  it("no white text outside the hive stage", () => {
-    const offenders = sourceFiles(SRC)
-      .filter((file) => !file.replaceAll("\\", "/").includes("/components/hive/"))
-      .filter((file) => /\btext-white\b/.test(readFileSync(file, "utf8")));
-    expect(offenders).toEqual([]);
-  });
-
-  it("the stage overlay on the hive stage uses the holo label colour instead of white", () => {
-    expect(read("components/hive/editor/editor-stage-overlay.tsx")).not.toMatch(/\btext-white\b/);
-  });
 });

ApiCore-Frontend/src/components/autopilot/next-steps-card.tsx

@@ -138,7 +138,7 @@ export function NextStepsView({
       <h2
         id={NEXT_STEPS_HEADING_ID}
         tabIndex={-1}
-        className="font-heading text-base font-semibold outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+        className="font-heading text-base font-semibold"
       >
         Als Nächstes
       </h2>

ApiCore-Frontend/src/components/detail-header.tsx

@@ -74,7 +74,7 @@ export function DetailHeader({
             <h1 className="font-heading text-2xl font-semibold tracking-tight break-words">
               {title}
             </h1>
-            {subtitle ? <p className="text-sm text-muted-foreground">{subtitle}</p> : null}
+            {subtitle ? <p className="text-base text-muted-foreground">{subtitle}</p> : null}
             {status ? <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">{status}</div> : null}
           </div>
         </div>
@@ -155,7 +155,7 @@ function BackLink({ href, label }: { href: string; label: string }) {
   return (
     <Link
       href={href}
-      className="-ml-2 inline-flex min-h-11 items-center gap-1 self-start rounded-lg px-2 text-sm text-muted-foreground outline-none hover:text-foreground focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+      className="-ml-2 inline-flex min-h-11 items-center gap-1 self-start rounded-lg px-2 text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground"
     >
       <ChevronLeft className="size-5" aria-hidden />
       {label}

ApiCore-Frontend/src/components/empty-state.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ export function EmptyState({ icon: Icon, title, description, action }: EmptyStat
       </span>
       <div>
         <p className="font-medium">{title}</p>
-        {description ? <p className="text-sm text-muted-foreground">{description}</p> : null}
+        {description ? <p className="text-base text-muted-foreground">{description}</p> : null}
       </div>
       {action ? <div className="mt-1">{action}</div> : null}
     </div>

ApiCore-Frontend/src/components/entity-card.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export function EntityCard({
           <div className="flex min-w-0 items-center gap-3">
             <AreaIcon area={area} />
             <div className="min-w-0">
-              <p className="truncate font-medium">{title}</p>
+              <p className="truncate text-base font-medium">{title}</p>
               {subtitle ? (
                 <p className="truncate text-sm text-muted-foreground">{subtitle}</p>
               ) : null}

ApiCore-Frontend/src/components/form/choice-group.spec.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { useState } from "react";
 import { render, screen } from "@testing-library/react";
 import userEvent from "@testing-library/user-event";
+import { Sun } from "lucide-react";
 import { ChoiceGroup, choiceOptions, type ChoiceOption } from "./choice-group";
 
 type Feed = "ausreichend" | "niedrig" | "kritisch";
@@ -221,4 +222,117 @@ describe("choiceOptions", () => {
       { value: "NONE", label: "Keine" },
     ]);
   });
+
+  it("options are body text (16 px) and take the global focus ring", () => {
+    render(<Harness />);
+    for (const radio of screen.getAllByRole("radio")) {
+      expect(radio.className.split(/\s+/)).toContain("text-base");
+      expect(radio.className).not.toMatch(/outline-none|ring-ring\/50|focus-visible:ring-|focus-visible:border-ring/);
+    }
+  });
+});
+
+describe("ChoiceGroup – selected look (spec 10.2)", () => {
+  const classesOf = (element: HTMLElement) => element.className.split(/\s+/);
+
+  it("the chosen option has aria-checked true, the tick icon and the ink border", () => {
+    render(<Harness initial="niedrig" />);
+
+    const chosen = screen.getByRole("radio", { name: "Niedrig" });
+    expect(chosen).toHaveAttribute("aria-checked", "true");
+    expect(chosen.querySelector("[data-choice-mark='tick']")).not.toBeNull();
+    expect(chosen.querySelector("[data-choice-mark='tick']")?.getAttribute("aria-hidden")).toBe("true");
+    expect(classesOf(chosen)).toEqual(
+      expect.arrayContaining(["border-2", "border-foreground", "bg-primary", "text-primary-foreground", "font-semibold"]),
+    );
+    // The tick stands before the label, and the spoken name stays the label.
+    expect(chosen.firstElementChild?.getAttribute("data-choice-mark")).toBe("tick");
+    expect(chosen).toHaveAccessibleName("Niedrig");
+
+    const other = screen.getByRole("radio", { name: "Kritisch" });
+    expect(other.querySelector("[data-choice-mark]")).toBeNull();
+    expect(classesOf(other)).toEqual(expect.arrayContaining(["border", "border-input", "bg-card"]));
+  });
+
+  it("„Nicht geprüft“ chosen shows the dash icon and a dashed border", () => {
+    render(<Harness />);
+
+    const unanswered = screen.getByRole("radio", { name: "Nicht geprüft" });
+    expect(unanswered.querySelector("[data-choice-mark='dash']")).not.toBeNull();
+    expect(unanswered.querySelector("[data-choice-mark='tick']")).toBeNull();
+    expect(classesOf(unanswered)).toEqual(
+      expect.arrayContaining(["border-2", "border-dashed", "border-foreground", "bg-muted"]),
+    );
+    expect(classesOf(unanswered)).not.toContain("bg-primary");
+  });
+
+  it("appearance cards shows the description and is at least 56 px high", () => {
+    render(
+      <ChoiceGroup
+        label="Farbschema"
+        appearance="cards"
+        options={[
+          { value: "light", label: "Hell", description: "Am besten bei Tageslicht" },
+          { value: "dark", label: "Dunkel", description: "Für abends" },
+        ]}
+        value="light"
+        onChange={() => undefined}
+      />,
+    );
+
+    const light = screen.getByRole("radio", { name: "Hell" });
+    expect(light).toHaveAccessibleDescription("Am besten bei Tageslicht");
+    expect(screen.getByText("Für abends")).toHaveClass("text-sm");
+    expect(screen.getByText("Hell")).toHaveClass("text-base");
+    for (const radio of screen.getAllByRole("radio")) {
+      expect(classesOf(radio)).toEqual(expect.arrayContaining(["min-h-14", "w-full", "text-left"]));
+    }
+  });
+
+  it("an option icon renders before the label", () => {
+    render(
+      <ChoiceGroup
+        label="Ergebnis"
+        options={[
+          { value: "a", label: "Überlebt", icon: Sun },
+          { value: "b", label: "Verloren" },
+        ]}
+        value="b"
+        onChange={() => undefined}
+      />,
+    );
+
+    const radio = screen.getByRole("radio", { name: "Überlebt" });
+    const icon = radio.querySelector("svg.lucide-sun");
+    expect(icon).not.toBeNull();
+    expect(icon).toHaveAttribute("aria-hidden", "true");
+    const label = screen.getByText("Überlebt");
+    expect(icon!.compareDocumentPosition(label) & Node.DOCUMENT_POSITION_FOLLOWING).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("arrow keys, Home and End move the selection as before", async () => {
+    const onChange = vi.fn();
+    render(
+      <ChoiceGroup
+        label="Bewegung"
+        appearance="cards"
+        options={[
+          { value: "full", label: "Voll", description: "a" },
+          { value: "subtle", label: "Dezent", description: "b" },
+          { value: "off", label: "Aus", description: "c" },
+        ]}
+        value="full"
+        onChange={onChange}
+      />,
+    );
+
+    await userEvent.tab();
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: "Voll" })).toHaveFocus();
+    await userEvent.keyboard("{ArrowDown}");
+    expect(onChange).toHaveBeenLastCalledWith("subtle");
+    await userEvent.keyboard("{End}");
+    expect(onChange).toHaveBeenLastCalledWith("off");
+    await userEvent.keyboard("{Home}");
+    expect(onChange).toHaveBeenLastCalledWith("full");
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/components/form/choice-group.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
-import { KeyboardEvent, useRef } from "react";
+import { KeyboardEvent, useId, useRef } from "react";
+import { Check, Minus, type LucideIcon } from "lucide-react";
 import { keysOf } from "@/lib/keys-of";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 
@@ -19,8 +20,18 @@ export interface ChoiceOption<T extends ChoiceValue> {
   selectedClassName?: string;
   /** Shown but not choosable; arrow keys skip it. */
   disabled?: boolean;
+  /** Icon before the label, e.g. for the outcome of the winter. */
+  icon?: LucideIcon;
+  /** Second line under the label (14 px); only shown with `appearance="cards"`. */
+  description?: string;
 }
 
+/**
+ * "buttons": a grid of equal buttons (default). "cards": one full-width option per row with
+ * label and description, at least 56 px high - for choices that need a sentence each.
+ */
+export type ChoiceAppearance = "buttons" | "cards";
+
 /** Distinct per value and type: "null" (text) and null must not collide. */
 function optionKey(value: ChoiceValue): string {
   return `${value === null ? "null" : typeof value}:${String(value)}`;
@@ -52,6 +63,7 @@ interface ChoiceGroupProps<T extends ChoiceValue> {
   className?: string;
   /** Extra classes for every option button, e.g. a larger font. */
   optionClassName?: string;
+  appearance?: ChoiceAppearance;
 }
 
 const KEY_STEPS: Record<string, number> = {
@@ -69,6 +81,72 @@ function targetIndex(key: string, current: number, count: number): number | null
   return (current + step + count) % count;
 }
 
+const OPTION_CLASS: Record<ChoiceAppearance, string> = {
+  buttons:
+    "inline-flex min-h-11 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg px-2 text-base motion-safe:transition-colors",
+  cards:
+    "flex min-h-14 w-full items-start gap-3 rounded-lg px-3 py-2 text-left text-base motion-safe:transition-colors",
+};
+
+const MARK_ICON = { tick: Check, dash: Minus } as const;
+
+type Mark = keyof typeof MARK_ICON;
+
+/** Tick (an answer) or dash („Nicht geprüft“) before the label, the option icon, then the text. */
+function OptionContent<T extends ChoiceValue>({
+  option,
+  id,
+  mark,
+  appearance,
+  isMuted,
+}: {
+  option: ChoiceOption<T>;
+  id: string;
+  mark: Mark | null;
+  appearance: ChoiceAppearance;
+  isMuted: boolean;
+}) {
+  const MarkIcon = mark ? MARK_ICON[mark] : null;
+  const Icon = option.icon;
+  const iconClass = cn("size-4 shrink-0", appearance === "cards" && "mt-1");
+  const label = (
+    <>
+      {option.label}
+      {option.srSuffix ? (
+        <>
+          {" "}
+          <span className="sr-only">{option.srSuffix}</span>
+        </>
+      ) : null}
+    </>
+  );
+  return (
+    <>
+      {MarkIcon ? (
+        <MarkIcon aria-hidden="true" data-choice-mark={mark} strokeWidth={3} className={iconClass} />
+      ) : null}
+      {Icon ? <Icon aria-hidden="true" className={cn(iconClass, appearance === "cards" && "size-5 mt-0.5")} /> : null}
+      {appearance === "cards" ? (
+        <span className="flex min-w-0 flex-col">
+          <span id={`${id}-label`} className="text-base">
+            {label}
+          </span>
+          {option.description !== undefined ? (
+            <span
+              id={`${id}-description`}
+              className={cn("text-sm font-normal", isMuted && "text-muted-foreground")}
+            >
+              {option.description}
+            </span>
+          ) : null}
+        </span>
+      ) : (
+        <span>{label}</span>
+      )}
+    </>
+  );
+}
+
 /**
  * One large button per option instead of a dropdown: a single tap with
  * gloves, and every choice stays visible. A `null` option stands for "not
@@ -88,7 +166,9 @@ export function ChoiceGroup<T extends ChoiceValue>({
   clearValue,
   className,
   optionClassName,
+  appearance = "buttons",
 }: ChoiceGroupProps<T>) {
+  const baseId = useId();
   const radioRefs = useRef<(HTMLButtonElement | null)[]>([]);
   const checkedIndex = options.findIndex((option) => option.value === value);
   const tabStop = checkedIndex === -1 ? 0 : checkedIndex;
@@ -119,6 +199,8 @@ export function ChoiceGroup<T extends ChoiceValue>({
       {options.map((option, index) => {
         const selected = index === checkedIndex;
         const isUnanswered = option.value === null;
+        const optionId = `${baseId}-${index}`;
+        const hasDescription = appearance === "cards" && option.description !== undefined;
         return (
           <button
             key={optionKey(option.value)}
@@ -128,6 +210,8 @@ export function ChoiceGroup<T extends ChoiceValue>({
             type="button"
             role="radio"
             aria-checked={selected}
+            aria-labelledby={hasDescription ? `${optionId}-label` : undefined}
+            aria-describedby={hasDescription ? `${optionId}-description` : undefined}
             disabled={option.disabled}
             tabIndex={index === tabStop ? 0 : -1}
             onClick={() =>
@@ -135,25 +219,25 @@ export function ChoiceGroup<T extends ChoiceValue>({
             }
             onKeyDown={(event) => handleKeyDown(event, index)}
             className={cn(
-              "min-h-11 rounded-lg border px-2 text-sm outline-none motion-safe:transition-colors",
+              OPTION_CLASS[appearance],
-              "focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50",
+              !selected && "border border-input bg-card hover:bg-muted",
-              !selected && "border-border bg-background hover:bg-muted",
+              option.disabled && "cursor-not-allowed opacity-50 hover:bg-card",
-              option.disabled && "cursor-not-allowed opacity-50 hover:bg-background",
+              selected && "border-2 font-semibold",
-              selected && isUnanswered && "border-foreground/30 bg-muted font-medium text-foreground",
+              selected && isUnanswered && "border-dashed bg-muted text-foreground",
-              selected &&
+              selected && !isUnanswered && "bg-primary text-primary-foreground",
-                !isUnanswered &&
-                "border-foreground bg-primary font-medium text-primary-foreground",
               selected && option.selectedClassName,
+              // After the tone of a scale step: the frame of a chosen option is always the ink.
+              selected && "border-foreground",
               optionClassName,
             )}
           >
-            {option.label}
+            <OptionContent
-            {option.srSuffix ? (
+              option={option}
-              <>
+              id={optionId}
-                {" "}
+              mark={selected ? (isUnanswered ? "dash" : "tick") : null}
-                <span className="sr-only">{option.srSuffix}</span>
+              appearance={appearance}
-              </>
+              isMuted={!selected}
-            ) : null}
+            />
           </button>
         );
       })}

ApiCore-Frontend/src/components/form/colony-multi-select.tsx

@@ -147,7 +147,7 @@ export function ColonyMultiSelect({
                 <li key={colony.id}>
                   <label
                     htmlFor={`${id}-${colony.id}`}
-                    className="flex min-h-14 cursor-pointer items-center gap-3 rounded-lg border border-border px-3 has-[:focus-visible]:ring-3 has-[:focus-visible]:ring-ring/50"
+                    className="flex min-h-14 cursor-pointer items-center gap-3 rounded-lg border border-border px-3 focus-ring-within"
                   >
                     <Checkbox
                       id={`${id}-${colony.id}`}

ApiCore-Frontend/src/components/form/field.spec.tsx

@@ -36,4 +36,12 @@ describe("Field", () => {
     const group = screen.getByRole("radiogroup", { name: /^Futterart/ });
     expect(group).toHaveAccessibleDescription("Eine Art antippen.");
   });
+
+  it("the label is body text (16 px), the hint stays secondary", () => {
+    render(<Field label="Datum" hint="Tag der Durchsicht">{({ id }) => <input id={id} type="date" />}</Field>);
+
+    const label = screen.getByText("Datum");
+    expect(label.className.split(/\s+/)).toContain("text-base");
+    expect(label.className.split(/\s+/)).not.toContain("text-sm");
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/components/form/field.tsx

@@ -52,7 +52,7 @@ export function Field({
       <Caption
         id={`${id}-label`}
         htmlFor={group ? undefined : id}
-        className="flex items-baseline gap-2 text-sm font-medium"
+        className="flex items-baseline gap-2 text-base font-medium"
       >
         {label}
         <span

ApiCore-Frontend/src/components/form/form-back-link.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ export function FormBackLink({ href, label, dirty, draft, className }: FormBackL
         href={href}
         onClick={handleClick}
         className={cn(
-          "-ml-2 inline-flex min-h-11 w-fit items-center gap-1.5 rounded-lg px-2 text-sm font-medium text-muted-foreground hover:text-foreground focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-none",
+          "-ml-2 inline-flex min-h-11 w-fit items-center gap-1.5 rounded-lg px-2 text-sm font-medium text-muted-foreground hover:text-foreground",
           className,
         )}
       >

ApiCore-Frontend/src/components/form/number-stepper.spec.tsx

@@ -316,4 +316,18 @@ describe("NumberStepper", () => {
       expect(onEmit).toHaveBeenLastCalledWith("");
     });
   });
+
+  it("NumberStepper buttons keep min-h-11 and drop their own ring classes", () => {
+    render(<Harness initial="3" />);
+    const buttons = [
+      screen.getByRole("button", { name: /Eine Milbe weniger/ }),
+      screen.getByRole("button", { name: /Eine Milbe mehr/ }),
+      screen.getByRole("button", { name: /leeren/ }),
+    ];
+    for (const button of buttons) {
+      expect(button.className.split(/\s+/)).toContain("min-h-11");
+      expect(button.className).not.toMatch(/outline-none|ring-ring\/50|focus-visible:ring-|focus-visible:border-ring/);
+    }
+    expect(screen.getByRole("textbox").className).not.toMatch(/(^|\s)sm:h-/);
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/components/form/number-stepper.tsx

@@ -27,7 +27,7 @@ export interface NumberStepperProps {
 }
 
 const STEP_BUTTON_CLASS =
-  "inline-flex min-h-11 min-w-11 items-center justify-center rounded-xl border border-input bg-card text-xl font-semibold outline-none motion-safe:transition-colors hover:bg-muted focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50";
+  "inline-flex min-h-11 min-w-11 items-center justify-center rounded-xl border border-input bg-card text-xl font-semibold motion-safe:transition-colors hover:bg-muted disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50";
 
 const MAX_DIGITS = 4;
 const MAX_VALUE = 10 ** MAX_DIGITS - 1;
@@ -196,7 +196,7 @@ export function NumberStepper({
             .filter(Boolean)
             .join(" ")}
           aria-invalid={invalid || offGrid || undefined}
-          className="w-20 text-center text-lg font-semibold sm:h-11"
+          className="w-20 text-center text-lg font-semibold pointer-fine:h-11"
         />
         <button
           type="button"
@@ -228,7 +228,7 @@ export function NumberStepper({
         <button
           type="button"
           onClick={clear}
-          className="min-h-11 rounded-lg px-2 text-sm text-muted-foreground underline underline-offset-4 outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+          className="min-h-11 rounded-lg px-2 text-sm text-muted-foreground underline underline-offset-4"
         >
           leeren{" "}
           <span className="sr-only">– {unitLabel}</span>

ApiCore-Frontend/src/components/form/previous-value-hint.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export function PreviousValueHint({
         <button
           type="button"
           onClick={onTakeOver}
-          className="min-h-11 rounded-lg px-2 font-medium text-foreground underline underline-offset-4 outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+          className="min-h-11 rounded-lg px-2 font-medium text-foreground underline underline-offset-4"
         >
           übernehmen{" "}
           <span className="sr-only">– {fieldLabel}</span>

ApiCore-Frontend/src/components/form/rating-scale.spec.tsx

@@ -91,4 +91,17 @@ describe("RatingScale", () => {
     expect(screen.getByText("1 = ruhig")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("5 = stark")).toBeInTheDocument();
   });
+  it("RatingScale shows the tick before the chosen number and keeps its tone", () => {
+    render(<Harness initial={4} />);
+
+    const chosen = screen.getAllByRole("radio")[3];
+    expect(chosen).toHaveTextContent("4");
+    expect(chosen.firstElementChild?.getAttribute("data-choice-mark")).toBe("tick");
+    expect(chosen).toHaveClass("bg-condition-good", "text-condition-good-foreground", "border-2", "border-foreground");
+    expect(chosen).not.toHaveClass("border-condition-good");
+    expect(chosen).toHaveAccessibleName("4 von 5");
+    for (const other of screen.getAllByRole("radio").filter((radio) => radio !== chosen)) {
+      expect(other.querySelector("[data-choice-mark]")).toBeNull();
+    }
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/components/form/sticky-submit.tsx

@@ -8,9 +8,9 @@ import { ReactNode } from "react";
  * `position: sticky` only works while no ancestor between this bar and the
  * window is a scroll container (overflow auto/scroll/hidden).
  *
- * Buttons in the bar keep a 48px touch target on every breakpoint - the
+ * Buttons in the bar keep a 48px touch target for every pointer - the
- * default button size shrinks to 32px from `sm` up (`sm:h-8`), which would
+ * default button size shrinks to 32px for a mouse (`pointer-fine:h-8`), which
- * otherwise win over the forms' `h-12`.
+ * would otherwise win over the forms' `h-12`.
  */
 export function StickySubmit({
   children,

ApiCore-Frontend/src/components/form/switch-row.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ interface SwitchRowProps {
 export function SwitchRow({ label, description, checked, onChange, disabled }: SwitchRowProps) {
   const id = useId();
   return (
-    <label className="flex min-h-11 cursor-pointer items-start gap-3 rounded-xl border p-3 has-[:focus-visible]:outline-2 has-[:focus-visible]:outline-ring">
+    <label className="flex min-h-11 cursor-pointer items-start gap-3 rounded-xl border p-3 focus-ring-within">
       <input
         type="checkbox"
         role="switch"

ApiCore-Frontend/src/components/hive/editor/add-part-dialog.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ const INSERT_HOST_KIND: Partial<Record<HivePartKind, HivePartKind>> = {
 const SINGLE_INSERTS: readonly HivePartKind[] = ["FLOOR_INSERT", "EVAPORATOR"];
 
 const SELECT_CLASS =
-  "h-11 w-full rounded-xl border border-input bg-card px-3 text-base shadow-xs outline-none focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 md:text-sm";
+  "h-11 w-full rounded-xl border border-input bg-card px-3 text-base shadow-xs";
 
 export interface AddPartDialogProps {
   open: boolean;

ApiCore-Frontend/src/components/hive/editor/editor-notice.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ export interface EditorNoticeProps {
 /** Full-screen message of the editor route (offline, no right, no hive): the world stays, the way back is clear. */
 export function EditorNotice({ title, backHref, children }: EditorNoticeProps) {
   return (
-    <main className="fixed inset-0 z-40 flex items-center justify-center bg-holo-bg p-4 text-holo-label-fg">
+    <main className="holo-stage fixed inset-0 z-40 flex items-center justify-center bg-holo-bg p-4 text-holo-label-fg">
       <div className={`flex max-w-md flex-col items-center gap-4 rounded-2xl p-6 text-center ${GLASS_SURFACE}`}>
         <h1 className="text-lg font-semibold">{title}</h1>
         {children}

ApiCore-Frontend/src/components/hive/editor/editor-stack-list.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ function Row({ part, name, isSelected, onSelect, moveUp, moveDown, remove }: Row
         type="button"
         onClick={onSelect}
         aria-current={isSelected ? "true" : undefined}
-        className="min-h-11 min-w-0 flex-1 truncate rounded-lg px-2 text-left text-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-holo-edge-strong aria-[current=true]:bg-holo-edge/25 aria-[current=true]:font-semibold"
+        className="min-h-11 min-w-0 flex-1 truncate rounded-lg px-2 text-left text-sm aria-[current=true]:bg-holo-edge/25 aria-[current=true]:font-semibold"
         data-part-id={part.id}
       >
         {name}

ApiCore-Frontend/src/components/hive/editor/hive-editor.tsx

@@ -313,7 +313,7 @@ function HiveEditorBody({ colonyId, setup, catalog, canManageTemplates, onRefres
   }
 
   return (
-    <main className="fixed inset-0 z-40 flex flex-col gap-2 bg-holo-bg p-2 text-holo-label-fg">
+    <main className="holo-stage fixed inset-0 z-40 flex flex-col gap-2 bg-holo-bg p-2 text-holo-label-fg">
       <EditorToolbar
         back={
           <Link href={backHref} onClick={onBackClick} className={GLASS_BUTTON}>
@@ -377,7 +377,7 @@ function HiveEditorBody({ colonyId, setup, catalog, canManageTemplates, onRefres
             />
           </section>
           <section aria-labelledby="editor-stack" className="flex flex-col gap-3">
-            <h2 id="editor-stack" ref={stackHeadingRef} tabIndex={-1} className="text-base font-semibold outline-none">
+            <h2 id="editor-stack" ref={stackHeadingRef} tabIndex={-1} className="text-base font-semibold">
               Aufbau
             </h2>
             <EditorStackList

ApiCore-Frontend/src/components/hive/hive-card.spec.tsx

@@ -174,6 +174,24 @@ describe("HiveCard", () => {
     expect(screen.getByText("1 Änderung wartet auf Netz")).toBeInTheDocument();
   });
 
+  it("the stage is a .holo-stage and the outline panel on it takes the page focus ring back", async () => {
+    renderCard();
+    const toggle = await screen.findByRole("button", { name: "Aufbau als Liste" });
+
+    expect(screen.getByRole("img", { name: /Beute mit/ }).closest(".holo-stage")).not.toBeNull();
+    expect(toggle.closest(".holo-stage")).not.toBeNull();
+    await userEvent.click(toggle);
+    const panel = document.getElementById(toggle.getAttribute("aria-controls")!)!;
+    expect(panel).toHaveClass("stage-card");
+  });
+
+  it("the loading stage is a .holo-stage too", () => {
+    vi.mocked(fetchHive).mockReturnValue(new Promise(() => {}));
+    renderCard();
+
+    expect(screen.getByRole("status", { name: "Beute wird geladen" })).toHaveClass("holo-stage");
+  });
+
   it("keeps the outline in the DOM but visually hidden until „Aufbau als Liste“", async () => {
     renderCard();
     const toggle = await screen.findByRole("button", { name: "Aufbau als Liste" });
@@ -189,6 +207,15 @@ describe("HiveCard", () => {
     expect(toggle).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
   });
 
+  it("„Aufbau als Liste“ is the toolbar toggle of the Button kit (prop pressed), still glass on the stage", async () => {
+    renderCard();
+    const toggle = await screen.findByRole("button", { name: "Aufbau als Liste" });
+
+    expect(toggle).toHaveAttribute("data-slot", "button");
+    expect(toggle).toHaveClass("backdrop-blur-md", "text-holo-label-fg", "h-11");
+    expect(toggle.className).not.toMatch(/(^|\s)(bg-primary|pointer-fine:h-8|hover:text-foreground)(\s|$)/);
+  });
+
   it("keeps the outline from growing the card: it scrolls in a panel placed over the stage", async () => {
     renderCard();
     await userEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: "Aufbau als Liste" }));

ApiCore-Frontend/src/components/hive/hive-card.tsx

@@ -135,7 +135,7 @@ function HiveCardContent({ colonyId, colony, mode = "view", onOpsChange, initial
       <div
         role="status"
         aria-label="Beute wird geladen"
-        className="min-h-40 flex-1 bg-holo-bg motion-safe:animate-pulse"
+        className="holo-stage min-h-40 flex-1 bg-holo-bg motion-safe:animate-pulse"
       />
     );
   }
@@ -318,7 +318,7 @@ function HiveCardBody({ colonyId, setup, catalog, canEdit, mode, onOpsChange, in
 
   return (
     <>
-      <div className="relative isolate min-h-0 flex-1 overflow-hidden bg-holo-bg text-holo-label-fg">
+      <div className="holo-stage relative isolate min-h-0 flex-1 overflow-hidden bg-holo-bg text-holo-label-fg">
         <div className="absolute inset-0">
           <HiveVisualSlot
             layout={layout}
@@ -384,20 +384,23 @@ function HiveCardBody({ colonyId, setup, catalog, canEdit, mode, onOpsChange, in
                   Umbauen
                 </button>
               ) : null}
-              <button
+              {/* A toolbar toggle of the kit; the glass classes win over the ghost look (spec 10.2). */}
+              <Button
                 type="button"
-                aria-pressed={showOutline}
+                variant="ghost"
+                size="touch"
+                pressed={showOutline}
                 aria-controls={outlineId}
                 aria-label="Aufbau als Liste"
                 onClick={() => {
                   setShowOutline(!showOutline);
                   onShowOutlineChange?.(!showOutline);
                 }}
-                className={GLASS_BUTTON}
+                className={`${GLASS_BUTTON} hover:text-holo-label-fg`}
               >
                 <ListTree aria-hidden />
                 Liste
-              </button>
+              </Button>
               <button ref={historyButtonRef} type="button" onClick={() => setHistoryOpen(true)} className={GLASS_BUTTON}>
                 <History aria-hidden />
                 Verlauf
@@ -414,7 +417,7 @@ function HiveCardBody({ colonyId, setup, catalog, canEdit, mode, onOpsChange, in
               id={outlineId}
               className={
                 showOutline
-                  ? "pointer-events-auto z-10 flex w-[min(18rem,100%)] flex-col overflow-hidden rounded-2xl border border-border/60 bg-card/95 text-card-foreground shadow-xl backdrop-blur-md duration-150 animate-in fade-in-0 motion-full:duration-300 motion-full:slide-in-from-right-4"
+                  ? "stage-card pointer-events-auto z-10 flex w-[min(18rem,100%)] flex-col overflow-hidden rounded-2xl border border-border/60 bg-card/95 text-card-foreground shadow-xl backdrop-blur-md duration-150 animate-in fade-in-0 motion-full:duration-300 motion-full:slide-in-from-right-4"
                   : "sr-only"
               }
             >

ApiCore-Frontend/src/components/hive/hive-glass.ts

@@ -1,11 +1,12 @@
 // Frosted glass surfaces over the holo stage (mockups g2/h2). Text is
 // --holo-label-fg on --holo-label-bg at 70 % over the midnight stage, well
-// above 4.5:1; focus rings use the strong edge colour.
+// above 4.5:1. The focus ring comes from the global rule; .holo-stage on the
+// stage root draws it in the strong edge colour (spec 17.8).
 
 const GLASS_FILL = "bg-holo-label-bg/70 text-holo-label-fg backdrop-blur-md";
 
 export const GLASS_SURFACE = `border border-white/15 shadow-[0_8px_24px_-12px_rgb(0_0_0/0.6)] ${GLASS_FILL}`;
 
-export const GLASS_BUTTON = `inline-flex h-11 shrink-0 items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl px-3 text-sm sm:gap-2 sm:px-4 font-medium transition-colors hover:bg-holo-label-bg/90 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-holo-edge-strong disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60 aria-pressed:border-holo-edge/70 aria-pressed:bg-holo-edge/25 [&_svg]:size-5 border border-holo-edge/35 shadow-[0_0_18px_-8px_var(--holo-edge)] ${GLASS_FILL}`;
+export const GLASS_BUTTON = `inline-flex h-11 shrink-0 items-center justify-center gap-1.5 rounded-xl px-3 text-sm sm:gap-2 sm:px-4 font-medium transition-colors hover:bg-holo-label-bg/90 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-60 aria-pressed:border-holo-edge/70 aria-pressed:bg-holo-edge/25 [&_svg]:size-5 border border-holo-edge/35 shadow-[0_0_18px_-8px_var(--holo-edge)] ${GLASS_FILL}`;
 
-export const GLASS_PILL = `inline-flex h-11 shrink-0 items-center gap-2 rounded-full px-4 text-sm font-medium transition-colors hover:bg-holo-label-bg/90 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-holo-edge-strong ${GLASS_SURFACE}`;
+export const GLASS_PILL = `inline-flex h-11 shrink-0 items-center gap-2 rounded-full px-4 text-sm font-medium transition-colors hover:bg-holo-label-bg/90 ${GLASS_SURFACE}`;

ApiCore-Frontend/src/components/hive/hive-history.tsx

@@ -94,7 +94,7 @@ export function HiveHistory({ colonyId, state, catalog, onShowVersion }: HiveHis
                 type="button"
                 disabled={loadingId !== null}
                 onClick={() => void show(item)}
-                className="flex min-h-11 w-full flex-col items-start justify-center rounded-lg px-3 py-1.5 text-start text-sm outline-none hover:bg-muted focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:opacity-60"
+                className="flex min-h-11 w-full flex-col items-start justify-center rounded-lg px-3 py-1.5 text-start text-sm hover:bg-muted disabled:opacity-60"
               >
                 <span className="font-medium">
                   {shortGermanDay(item.occurredOn)} · {sourceLabel(item.source)}

ApiCore-Frontend/src/components/hive/hive-init.tsx

@@ -153,7 +153,7 @@ export function HiveInit({ colonyId, colony, canEdit }: HiveInitProps) {
           {copying ? "Aufbau eines anderen Volks, ohne Namen und Füllstände." : "Startaufbau aus der Vorlage des Beutensystems."}
         </p>
       </div>
-      <div className="relative min-h-40 flex-1 overflow-hidden rounded-lg bg-holo-bg">
+      <div className="holo-stage relative min-h-40 flex-1 overflow-hidden rounded-lg bg-holo-bg">
         <div className="absolute inset-0">
           {proposal ? <Preview state={proposal.state} catalog={proposal.catalog} /> : null}
         </div>

ApiCore-Frontend/src/components/hive/hive-outline.tsx

@@ -437,7 +437,7 @@ export function HiveOutline({ ref, state, catalog, canEdit, announcement, onEdit
                 activateNode(node);
               }}
               style={{ paddingInlineStart: `${0.75 + (node.level - 1) * 1.25}rem` }}
-              className="flex min-h-11 cursor-pointer items-center gap-1 rounded-lg pe-3 text-sm outline-none hover:bg-muted focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 aria-[current=true]:bg-muted aria-[current=true]:font-medium"
+              className="flex min-h-11 cursor-pointer items-center gap-1 rounded-lg pe-3 text-sm hover:bg-muted aria-[current=true]:bg-muted aria-[current=true]:font-medium"
             >
               <span className={isFrame ? "text-muted-foreground" : undefined}>
                 {node.hint ? `${node.name} · ${node.hint}` : node.name}

ApiCore-Frontend/src/components/hive/holo-stage.spec.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+const SRC = join(__dirname, "..", "..");
+const read = (relative: string) => readFileSync(join(SRC, relative), "utf8");
+
+/**
+ * Spec 17.8: the page focus ring (--primary-ink) has less than 3:1 on --holo-bg, so every root
+ * that paints the stage carries .holo-stage, which sets --ring to --holo-edge-strong.
+ */
+describe("hive stage roots carry .holo-stage", () => {
+  it.each([
+    ["the editor", "components/hive/editor/hive-editor.tsx"],
+    ["the editor notice", "components/hive/editor/editor-notice.tsx"],
+    ["the loading fallback of the editor route", "app/(app)/colonies/[id]/hive/page.tsx"],
+    ["the setup preview", "components/hive/hive-init.tsx"],
+  ])("%s", (_name, file) => {
+    const roots = read(file).match(/className="[^"]*\bbg-holo-bg\b[^"]*"/g) ?? [];
+    expect(roots.length).toBeGreaterThan(0);
+    for (const root of roots) expect(root).toMatch(/\bholo-stage\b/);
+  });
+
+  it("no hive component draws its own stage ring any more", () => {
+    expect(read("components/hive/hive-glass.ts")).not.toMatch(/outline-holo-edge-strong/);
+    expect(read("components/hive/editor/editor-stack-list.tsx")).not.toMatch(/outline-holo-edge-strong/);
+  });
+});

ApiCore-Frontend/src/components/hive/part-sheet.tsx

@@ -259,7 +259,7 @@ function PartForm({ located, type, catalog, startWithEvaporator, startWithFrameF
               aria-labelledby={`part-${part.id}-confirm`}
               className="flex flex-col gap-2 rounded-lg border border-destructive/40 p-3"
             >
-              <p id={`part-${part.id}-confirm`} ref={questionRef} tabIndex={-1} className="text-sm outline-none">
+              <p id={`part-${part.id}-confirm`} ref={questionRef} tabIndex={-1} className="text-sm">
                 {removalNoun} wirklich entfernen?
               </p>
               <div className="grid grid-cols-2 gap-2">

ApiCore-Frontend/src/components/nav/nav-sheet.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ import {
 
 /** A tappable row in a nav sheet: 56px high for gloved or hurried thumbs. */
 export const NAV_SHEET_ROW_CLASS =
-  "flex min-h-14 items-center gap-3 rounded-xl px-3 text-base font-medium focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-none";
+  "flex min-h-14 items-center gap-3 rounded-xl px-3 text-base font-medium";
 
 interface NavSheetProps {
   open: boolean;

ApiCore-Frontend/src/components/offline/offline-band.spec.tsx

@@ -34,11 +34,11 @@ function setOnLine(value: boolean) {
 }
 
 /** The band as the layout places it: above the page content wrapper. */
-function BandOnPage({ syncEnabled }: { syncEnabled?: boolean }) {
+function BandOnPage({ syncEnabled, inert }: { syncEnabled?: boolean; inert?: boolean }) {
   const pageContentRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   return (
     <>
-      <OfflineBand userId="user-1" pageContentRef={pageContentRef} syncEnabled={syncEnabled} />
+      <OfflineBand userId="user-1" pageContentRef={pageContentRef} syncEnabled={syncEnabled} inert={inert} />
       <div ref={pageContentRef} tabIndex={-1} data-testid="page-content">
         Seiteninhalt
       </div>
@@ -46,7 +46,7 @@ function BandOnPage({ syncEnabled }: { syncEnabled?: boolean }) {
   );
 }
 
-function renderBand(props: { syncEnabled?: boolean } = {}) {
+function renderBand(props: { syncEnabled?: boolean; inert?: boolean } = {}) {
   const client = new QueryClient({ defaultOptions: { queries: { retry: false } } });
   return render(
     <QueryClientProvider client={client}>
@@ -85,6 +85,19 @@ describe("OfflineBand", () => {
     vi.restoreAllMocks();
   });
 
+  it("leaves the tab order and the accessibility tree while a full-screen page covers it", async () => {
+    setOnLine(false);
+    vi.mocked(summarizeQueue).mockResolvedValue({ own: 2, failed: 0, foreign: 0 });
+
+    const { unmount } = renderBand({ inert: true });
+    await waitFor(() => expect(summarizeQueue).toHaveBeenCalled());
+    expect(document.querySelector('[aria-live="polite"]')).toHaveAttribute("inert");
+    unmount();
+
+    renderBand();
+    expect(screen.getByRole("status")).not.toHaveAttribute("inert");
+  });
+
   it("announces „Offline – 2 Einträge warten\" in a status region", async () => {
     setOnLine(false);
     vi.mocked(summarizeQueue).mockResolvedValue({ own: 2, failed: 0, foreign: 0 });

ApiCore-Frontend/src/components/offline/offline-band.tsx

@@ -38,6 +38,8 @@ interface OfflineBandProps {
    * nor sends - the server would only answer 401.
    */
   syncEnabled?: boolean;
+  /** True while a full-screen page covers the shell: out of the tab order and the accessibility tree. */
+  inert?: boolean;
 }
 
 /**
@@ -45,7 +47,7 @@ interface OfflineBandProps {
  * device, how much still waits to be sent and what the server rejected.
  * Sends by itself as soon as the connection is back.
  */
-export function OfflineBand({ userId, pageContentRef, syncEnabled = true }: OfflineBandProps) {
+export function OfflineBand({ userId, pageContentRef, syncEnabled = true, inert }: OfflineBandProps) {
   const queryClient = useQueryClient();
   const connectivity = useConnectivity();
   const statusRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
@@ -136,8 +138,8 @@ export function OfflineBand({ userId, pageContentRef, syncEnabled = true }: Offl
       role="status"
       aria-live="polite"
       tabIndex={-1}
+      inert={inert}
       className={cn(
-        "outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50",
         hasContent &&
           "flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-2 border-b border-border/60 px-4 py-2 text-sm sm:px-6",
         hasContent && (isOffline ? "bg-warning/15" : "bg-muted/60"),

ApiCore-Frontend/src/components/offline/pending-queue-sheet.tsx

@@ -455,7 +455,7 @@ export function PendingQueueSheet({
                 id="queue-voice-heading"
                 ref={voiceHeadingRef}
                 tabIndex={-1}
-                className="font-medium outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+                className="font-medium"
               >
                 Sprachnotizen
               </h3>

ApiCore-Frontend/src/components/phenology/phenology-report-sheet.spec.tsx

@@ -109,6 +109,14 @@ describe("PhenologyReportSheet", () => {
     }
   });
 
+  it("the scope is one radio group from the kit, named „Gilt für“", () => {
+    renderSheet();
+
+    const group = screen.getByRole("radiogroup", { name: "Gilt für" });
+    expect(within(group).getAllByRole("radio")).toHaveLength(2);
+    expect(document.querySelector('input[type="radio"]')).toBeNull();
+  });
+
   it("reports for this apiary only after switching the scope", async () => {
     renderSheet();
 

ApiCore-Frontend/src/components/phenology/phenology-report-sheet.tsx

@@ -1,10 +1,11 @@
 "use client";
 
-import { useEffect, useRef, useState, type RefObject } from "react";
+import { useEffect, useId, useRef, useState, type RefObject } from "react";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { Flower2 } from "lucide-react";
 import { toast } from "sonner";
 import { ConfirmDialog } from "@/components/confirm-dialog";
+import { ChoiceGroup, type ChoiceOption } from "@/components/form/choice-group";
 import { OnlineOnlyHint, useOnlineOnly } from "@/components/offline/stand-note";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import {
@@ -147,8 +148,8 @@ function ReportForm({
             }
             className={cn(
               "flex min-h-14 w-full items-center gap-3 rounded-xl border border-border bg-background px-4",
-              "text-left text-base font-medium outline-none transition-colors",
+              "text-left text-base font-medium transition-colors",
-              "hover:bg-muted focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50",
+              "hover:bg-muted",
               "disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50",
             )}
           >
@@ -185,29 +186,18 @@ function ScopeChoice({
   scope: Scope;
   onChange: (scope: Scope) => void;
 }) {
-  const options: { value: Scope; label: string }[] = [
+  const labelId = useId();
+  const options: ChoiceOption<Scope>[] = [
     { value: "all", label: "Für alle Stände" },
     { value: "apiary", label: `Nur ${apiaryName}` },
   ];
   return (
-    <fieldset className="flex flex-col gap-1">
+    <div className="flex flex-col gap-2">
-      <legend className="mb-1 text-sm font-medium">Gilt für</legend>
+      <p id={labelId} className="text-base font-medium">
-      {options.map((option) => (
+        Gilt für
-        <label
+      </p>
-          key={option.value}
+      <ChoiceGroup options={options} value={scope} onChange={onChange} labelledBy={labelId} />
-          className="flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-lg px-1 text-base has-focus-visible:ring-3 has-focus-visible:ring-ring/50"
+    </div>
-        >
-          <input
-            type="radio"
-            name="phenology-scope"
-            className="size-5 accent-primary"
-            checked={scope === option.value}
-            onChange={() => onChange(option.value)}
-          />
-          {option.label}
-        </label>
-      ))}
-    </fieldset>
   );
 }
 
@@ -264,7 +254,7 @@ function ReportsOfTheYear({
         id="phenology-reports-heading"
         ref={heading}
         tabIndex={-1}
-        className="text-sm font-medium outline-none"
+        className="text-sm font-medium"
       >
         Meldungen dieses Jahres
       </h3>

ApiCore-Frontend/src/components/stock/stock-card.spec.tsx

@@ -1,9 +1,10 @@
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import { render, screen, within } from "@testing-library/react";
+import userEvent from "@testing-library/user-event";
 import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
 import { StockCard } from "./stock-card";
-import { fetchStock } from "@/lib/stock/api";
+import { correctStock, fetchStock, withdrawStock } from "@/lib/stock/api";
-import type { BatchStock } from "@/lib/stock/types";
+import type { BatchStock, StockBatchPath } from "@/lib/stock/types";
 
 vi.mock("@/lib/stock/api", () => ({
   fetchStock: vi.fn(),
@@ -11,17 +12,17 @@ vi.mock("@/lib/stock/api", () => ({
   correctStock: vi.fn(),
 }));
 
-function renderCard(canBook = true) {
+function renderCard(canBook = true, unit = "Gläser", path: StockBatchPath = "bottling-batches") {
   const client = new QueryClient({
     defaultOptions: { queries: { retry: false } },
   });
   return render(
     <QueryClientProvider client={client}>
       <StockCard
-        path="bottling-batches"
+        path={path}
         id="b1"
         initialLabel="Abgefüllt"
-        unit="Gläser"
+        unit={unit}
         canBook={canBook}
       />
     </QueryClientProvider>,
@@ -107,4 +108,61 @@ describe("StockCard", () => {
       screen.queryByRole("button", { name: /Inventur/ }),
     ).not.toBeInTheDocument();
   });
+  it("stock card withdraw and counted stock use NumberStepper", async () => {
+    vi.mocked(fetchStock).mockResolvedValue(stock(80));
+    vi.mocked(withdrawStock).mockResolvedValue(undefined as never);
+    vi.mocked(correctStock).mockResolvedValue(undefined as never);
+    renderCard();
+
+    await userEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: /Entnehmen/ }));
+    let dialog = await screen.findByRole("dialog");
+    const quantity = within(dialog).getByLabelText("Anzahl (Gläser)");
+    expect(quantity).toHaveValue("1");
+    expect(quantity).toHaveAttribute("inputmode", "numeric");
+    await userEvent.click(within(dialog).getByRole("button", { name: /Eins mehr/ }));
+    await userEvent.click(within(dialog).getByRole("button", { name: "Entnahme buchen" }));
+    expect(vi.mocked(withdrawStock).mock.calls[0][2]).toMatchObject({ quantity: 2 });
+
+    await userEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: /Inventur korrigieren/ }));
+    dialog = await screen.findByRole("dialog");
+    const counted = within(dialog).getByLabelText("Gezählt (Gläser)");
+    expect(counted).toHaveValue("80");
+    await userEvent.click(within(dialog).getByRole("button", { name: /Eins weniger/ }));
+    expect(within(dialog).getByText(/Differenz: -1/)).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("keeps a typed field for amounts in grams", async () => {
+    vi.mocked(fetchStock).mockResolvedValue(stock(500));
+    renderCard(true, "g", "raw-material-lots");
+
+    await userEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: /Entnehmen/ }));
+    const dialog = await screen.findByRole("dialog");
+    expect(within(dialog).getByLabelText("Anzahl (g)")).toHaveAttribute("type", "number");
+    expect(within(dialog).queryByRole("button", { name: /mehr$/ })).toBeNull();
+  });
+
+  it("does not book an empty withdrawal", async () => {
+    vi.mocked(fetchStock).mockResolvedValue(stock(80));
+    renderCard();
+
+    await userEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: /Entnehmen/ }));
+    const dialog = await screen.findByRole("dialog");
+    await userEvent.clear(within(dialog).getByLabelText("Anzahl (Gläser)"));
+    expect(within(dialog).getByRole("button", { name: "Entnahme buchen" })).toBeDisabled();
+  });
+  it("does not book a withdrawal of 0 or more than is left", async () => {
+    vi.mocked(fetchStock).mockResolvedValue(stock(80));
+    renderCard();
+
+    await userEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: /Entnehmen/ }));
+    const dialog = await screen.findByRole("dialog");
+    const quantity = within(dialog).getByLabelText("Anzahl (Gläser)");
+    const book = within(dialog).getByRole("button", { name: "Entnahme buchen" });
+    await userEvent.clear(quantity);
+    await userEvent.type(quantity, "0");
+    expect(book).toBeDisabled();
+    await userEvent.clear(quantity);
+    await userEvent.type(quantity, "80");
+    expect(book).toBeEnabled();
+  });
 });

ApiCore-Frontend/src/components/stock/stock-card.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { NumberStepper } from "@/components/form/number-stepper";
 import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { EnumSelect } from "@/components/form/enum-select";
 import {
@@ -210,6 +211,56 @@ function useStockMutationDone(path: StockBatchPath, id: string) {
   };
 }
 
+/**
+ * Jars and pieces are counted at the shelf: plus/minus for gloved fingers (spec 10.5). Raw
+ * materials are weighed in grams and keep a typed field.
+ */
+function QuantityField({
+  id,
+  path,
+  unit,
+  min,
+  max,
+  value,
+  onChange,
+}: {
+  id: string;
+  path: StockBatchPath;
+  unit: string;
+  min: number;
+  max?: number;
+  value: string;
+  onChange: (value: string) => void;
+}) {
+  if (path === "raw-material-lots") {
+    return (
+      <Input
+        id={id}
+        type="number"
+        inputMode="numeric"
+        min={min}
+        max={max}
+        step={1}
+        required
+        value={value}
+        onChange={(event) => onChange(event.target.value)}
+      />
+    );
+  }
+  return (
+    <NumberStepper
+      id={id}
+      value={value}
+      onChange={onChange}
+      min={min}
+      max={max !== undefined && max >= min ? max : undefined}
+      unitLabel={unit}
+      decrementLabel="Eins weniger"
+      incrementLabel="Eins mehr"
+    />
+  );
+}
+
 function WithdrawDialog({
   path,
   id,
@@ -227,6 +278,9 @@ function WithdrawDialog({
   const [notes, setNotes] = useState("");
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const done = useStockMutationDone(path, id);
+  // The server takes only a positive amount up to what is left; 0 or more would be a 400.
+  const amount = Number(quantity);
+  const canWithdraw = quantity !== "" && amount >= 1 && amount <= remaining;
 
   const mutation = useMutation({
     mutationFn: () =>
@@ -277,16 +331,14 @@ function WithdrawDialog({
           </p>
           <div className="flex flex-col gap-2">
             <Label htmlFor="withdraw-quantity">Anzahl ({unit})</Label>
-            <Input
+            <QuantityField
               id="withdraw-quantity"
-              type="number"
+              path={path}
-              inputMode="numeric"
+              unit={unit}
               min={1}
               max={remaining}
-              step={1}
-              required
               value={quantity}
-              onChange={(event) => setQuantity(event.target.value)}
+              onChange={setQuantity}
             />
           </div>
           <div className="flex flex-col gap-2">
@@ -311,7 +363,7 @@ function WithdrawDialog({
               {error}
             </p>
           ) : null}
-          <Button type="submit" disabled={mutation.isPending}>
+          <Button type="submit" disabled={mutation.isPending || !canWithdraw}>
             {mutation.isPending ? "Bucht…" : "Entnahme buchen"}
           </Button>
         </form>
@@ -391,15 +443,13 @@ function CorrectDialog({
           </p>
           <div className="flex flex-col gap-2">
             <Label htmlFor="correct-counted">Gezählt ({unit})</Label>
-            <Input
+            <QuantityField
               id="correct-counted"
-              type="number"
+              path={path}
-              inputMode="numeric"
+              unit={unit}
               min={0}
-              step={1}
-              required
               value={counted}
-              onChange={(event) => setCounted(event.target.value)}
+              onChange={setCounted}
             />
             {difference !== 0 ? (
               <p className="text-xs text-muted-foreground">

ApiCore-Frontend/src/components/suggestions/due-date-sheet.tsx

@@ -63,7 +63,7 @@ function DueDateForm({ title, description, confirmLabel, initialDate, onConfirm
         <Input
           id="suggestion-due-date"
           type="date"
-          className="h-11 sm:h-11"
+          className="h-11 pointer-fine:h-11"
           value={date}
           required
           onChange={(event) => setDate(event.target.value)}

ApiCore-Frontend/src/components/suggestions/suggestion-card.tsx

@@ -117,7 +117,7 @@ export function SuggestionCard(props: SuggestionCardProps) {
             <h3
               tabIndex={-1}
               data-suggestion-heading={suggestion.id}
-              className="font-medium outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+              className="font-medium"
             >
               {suggestion.title}
             </h3>

ApiCore-Frontend/src/components/tab-switcher.spec.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ describe("TabSwitcher", () => {
       />,
     );
     for (const tab of screen.getAllByRole("tab")) {
-      expect(tab).toHaveClass("min-h-11", "sm:min-h-9");
+      expect(tab).toHaveClass("min-h-11", "pointer-fine:min-h-9");
     }
   });
 });

ApiCore-Frontend/src/components/tab-switcher.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export function TabSwitcher<T extends string>({ tabs, value, onChange }: TabSwit
           aria-selected={value === tab.value}
           onClick={() => onChange(tab.value)}
           className={cn(
-            "min-h-11 sm:min-h-9 rounded-lg px-4 py-1.5 text-sm font-medium transition-colors motion-reduce:transition-none",
+            "min-h-11 pointer-fine:min-h-9 rounded-lg px-4 py-1.5 text-sm font-medium transition-colors motion-reduce:transition-none",
             value === tab.value
               ? "bg-card text-foreground shadow-[var(--shadow-soft)]"
               : "text-muted-foreground hover:text-foreground",

ApiCore-Frontend/src/components/today/compliance-line.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export function ComplianceLine() {
   return (
     <Link
       href="/compliance"
-      className="flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-xl border border-destructive/40 bg-destructive/5 px-3 py-2 text-sm outline-none hover:bg-destructive/10 focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+      className="flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-xl border border-destructive/40 bg-destructive/5 px-3 py-2 text-sm hover:bg-destructive/10"
     >
       <XCircle className="size-5 shrink-0 text-destructive" aria-hidden />
       <span className="flex-1">

ApiCore-Frontend/src/components/today/today-panel.tsx

@@ -297,7 +297,7 @@ function AutopilotStepCard({ step, busy, ...handlers }: AutopilotStepCardProps)
       <h2
         id="next-step-heading"
         tabIndex={-1}
-        className="font-heading text-base font-semibold text-muted-foreground outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50"
+        className="font-heading text-base font-semibold text-muted-foreground"
       >
         Als Nächstes
       </h2>
@@ -359,7 +359,7 @@ function AutopilotChips({ autopilot }: { autopilot: AutopilotToday }) {
         <li>
           <Link
             href="/suggestions"
-            className="inline-flex min-h-11 items-center gap-1.5 rounded-full bg-primary/12 px-4 text-sm font-medium focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring"
+            className="inline-flex min-h-11 items-center gap-1.5 rounded-full bg-primary/12 px-4 text-sm font-medium"
           >
             <Lightbulb className="size-4" aria-hidden />
             Vorschläge {autopilot.suggestionsOpen}
@@ -431,7 +431,7 @@ function TodayRow({ task, now, leaving, colonyCode, onComplete }: TodayRowProps)
             <Link
               href={href}
               aria-label={OPEN_RELATED_LABEL[task.relatedType]}
-              className="grid size-11 shrink-0 place-items-center rounded-full text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring"
+              className="grid size-11 shrink-0 place-items-center rounded-full text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground"
             >
               <ArrowRight className="size-5" aria-hidden />
             </Link>

ApiCore-Frontend/src/components/type-scale.spec.tsx

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import { Sprout } from "lucide-react";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { DetailHeader } from "./detail-header";
+import { EmptyState } from "./empty-state";
+import { EntityCard } from "./entity-card";
+
+const classesOf = (text: string) => screen.getByText(text).className.split(/\s+/);
+
+describe("content text is 16 px (spec 4.5)", () => {
+  it("EmptyState description", () => {
+    render(<EmptyState icon={Sprout} title="Noch keine Völker" description="Lege das erste Volk an." />);
+    expect(classesOf("Lege das erste Volk an.")).toContain("text-base");
+  });
+
+  it("DetailHeader subtitle", () => {
+    render(<DetailHeader area="colonies" title="V-01" subtitle="Stand Waldrand" backHref="/colonies" backLabel="Alle Völker" />);
+    expect(classesOf("Stand Waldrand")).toContain("text-base");
+  });
+
+  it("list title in EntityCard", () => {
+    render(<EntityCard area="colonies" title="V-01" subtitle="Waldrand" />);
+    expect(classesOf("V-01")).toContain("text-base");
+  });
+});

ApiCore-Frontend/src/components/ui/badge.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { cva, type VariantProps } from "class-variance-authority"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 
 const badgeVariants = cva(
-  "group/badge inline-flex h-5.5 w-fit shrink-0 items-center justify-center gap-1 overflow-hidden rounded-4xl border border-transparent px-2.5 py-0.5 text-xs font-semibold whitespace-nowrap transition-all focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-destructive/20 [&>svg]:pointer-events-none [&>svg]:size-3!",
+  "group/badge inline-flex h-5.5 w-fit shrink-0 items-center justify-center gap-1 overflow-hidden rounded-4xl border border-transparent px-2.5 py-0.5 text-xs font-semibold whitespace-nowrap transition-all has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 aria-invalid:border-destructive [&>svg]:pointer-events-none [&>svg]:size-3!",
   {
     variants: {
       variant: {
@@ -13,9 +13,9 @@ const badgeVariants = cva(
         secondary:
           "bg-secondary text-secondary-foreground [a]:hover:bg-secondary/80",
         destructive:
-          "bg-destructive/10 text-destructive focus-visible:ring-destructive/20 [a]:hover:bg-destructive/20",
+          "bg-destructive/10 text-destructive [a]:hover:bg-destructive/20",
         warning:
-          "bg-warning/15 text-warning-ink focus-visible:ring-warning/30 [a]:hover:bg-warning/25",
+          "bg-warning/15 text-warning-ink [a]:hover:bg-warning/25",
         outline:
           "border-border text-foreground [a]:hover:bg-muted [a]:hover:text-muted-foreground",
         ghost: