The colony annual PDF report's treatment section only ever printed
date/product/amount - activeIngredient, batchNumber, and
withdrawalPeriodDays (added earlier this session specifically for
Wartezeit compliance) existed on the Treatment record but never made
it into the one document a beekeeper would actually hand to a
Veterinäramt inspector or keep as their Bestandsbuch-style compliance
record. Silently missing the withdrawal period from the printed
record undermines the whole point of tracking it.
Also adds the first tests for annual-reports.ts (previously untested).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Dashboard, Search, Calendar, Statistics, Qr, Export, Documents:
@Roles(...) durch @RequirePermission(...) ersetzt bzw. neu eingefuehrt
(alle diese Controller hatten zuvor gar keine Rollenpruefung -
jeder eingeloggte Nutzer konnte lesen). Documents behaelt STAFF-Zugriff
auf Upload und Loeschen.
Verifiziert: tsc, lint, volle e2e-Suite 158/159 gruen (1 getrackter Skip).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Neue PDF-Reports im Export-Modul: colony-annual-report (Durchsichten,
Behandlungen, Varroakontrollen, Schwarmkontrolle, Ernten eines Volkes fuer
ein Jahr) und apiary-annual-report (Voelker-Uebersicht + Ernten eines
Stands fuer ein Jahr). Jahr ist optional, faellt auf das aktuelle Jahr
zurueck.
Frontend: "Jahresbericht"-Button auf Volk- und Stand-Detailseite, laedt
das PDF ueber den bestehenden Blob-Download-Mechanismus herunter.
ExportModule mit GET /export/colonies.csv, /export/honey-batches.csv,
/export/:entity.json (apiaries/colonies/queens/honey-batches/tasks)
und /export/:report.pdf (honey-batch-traceability via pdfkit).
Ausserdem fehlendes "typecheck"-Skript in package.json ergaenzt
(von CLAUDE.md dokumentiert, war aber nicht vorhanden).
