Owner wish 2026-10-15: colony page shows the hive as an animated
holographic 3D model of its current state, editable in the card, in a
full-screen editor and through inspections. Covers part 1 (data) and
part 2 (3D view); AI parts follow with their own specs. Reviewed
against the codebase (permissions, locks, offline drain, backup).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>
