Documents, avatars and the encrypted app backups lived in ./uploads and
./backups inside the container and were lost on every restart. The
backend now mounts the apicore-data volume at /data (configmap paths
/data/documents and /data/backups).
Both deployments pin the image to a CI build (sha-<commit>) with
imagePullPolicy IfNotPresent instead of :latest, run as uid 1000 with
seccomp RuntimeDefault, no privilege escalation and all capabilities
dropped. The frontend gets a liveness probe.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>
