feat: RBAC Phase 2a - Bienenvolk-Kern auf @RequirePermission umgestellt

Apiaries, Colonies, Queens, Inspections (+ ColonyInspections),
Tasks, TaskTemplates: @Roles(...) durch @RequirePermission(...) ersetzt.
Schliesst dabei die bisher ungeschuetzten GET-Routen (jeder eingeloggte
Nutzer konnte lesen, unabhaengig von seiner Rolle) mit :read-Rechten.
TaskTemplatesController verliert seinen klassenweiten @Roles-Blanket
zugunsten pro-Route-Rechten (gleiche effektive Berechtigung: nur
ADMIN/BEEKEEPER, jetzt ueber task-templates:* statt Rollen-Liste).

Verifiziert: tsc, lint, e2e (apiaries/colonies/queens/inspections/
tasks/task-templates, 29/29 gruen).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

ApiCore-Backend/src/inspections/colony-inspections.controller.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Controller, Get, Param } from '@nestjs/common';
 import { ApiBearerAuth, ApiTags } from '@nestjs/swagger';
+import { RequirePermission } from '../auth/decorators/require-permission.decorator';
 import { InspectionsService } from './inspections.service';
 
 @ApiTags('inspections')
@@ -8,6 +9,7 @@ import { InspectionsService } from './inspections.service';
 export class ColonyInspectionsController {
   constructor(private readonly inspectionsService: InspectionsService) {}
 
+  @RequirePermission('inspections:read')
   @Get(':id/inspections')
   findByColony(@Param('id') id: string) {
     return this.inspectionsService.findByColony(id);