feat: T4 wave 5 - colony end cleanup, withdrawal chain, next steps, inspection takeover UI

- Colony end releases the queen in the same transaction; open
  suggestions become obsolete and a CLEANUP suggestion lists open
  tasks and the queen; apply-cleanup validates evidence and blocks
  reactivated colonies
- Withdrawal chain: plausibility warnings on harvest and bottling,
  conflict notifications also when a treatment is entered or corrected
  after the harvest (naming bottled lots), withdrawal spans in the
  calendar and M365 sync, Berlin-day end events
- Next 3 steps per colony and the "Heute" endpoint with ranking and an
  explicit merge table by intent
- Inspection-triggered rule suggestions follow the colony's latest
  inspection (resolve when the finding is gone, refresh when it stays)
- Frontend: colony card takeover in the inspection form, feed status as
  condition, occupied frames 0-40; legacy offline entries keep syncing
- Notifications and preferences are deleted with their user

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/src/components/offline/pending-queue-sheet.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ import {
   type QueueError,
   type QueueItem,
 } from "@/lib/offline/db";
-import { entriesSynced, foreignEntriesWaiting, photosAttached } from "@/lib/offline/queue-texts";
+import { entriesSynced, foreignEntriesWaiting, photosAttached, rejectionText } from "@/lib/offline/queue-texts";
 import { syncPendingEntries } from "@/lib/offline/sync";
 import { OFFLINE_QUEUE_QUERY_KEY } from "@/lib/offline/use-capture-mutation";
 import { discardReadyPhoto, listPendingPhotos, resetPhotoError } from "@/lib/photos/store";
@@ -76,7 +76,7 @@ function QueueStatus({ lastError }: { lastError?: QueueError }) {
   return lastError ? (
     <p className="flex items-start gap-2 text-sm text-destructive">
       <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0" aria-hidden />
-      <span>Abgelehnt: {lastError.message}</span>
+      <span>Abgelehnt: {rejectionText(lastError.message)}</span>
     </p>
   ) : (
     <p className="flex items-start gap-2 text-sm text-muted-foreground">