feat: T4 wave 5 - colony end cleanup, withdrawal chain, next steps, inspection takeover UI

- Colony end releases the queen in the same transaction; open
  suggestions become obsolete and a CLEANUP suggestion lists open
  tasks and the queen; apply-cleanup validates evidence and blocks
  reactivated colonies
- Withdrawal chain: plausibility warnings on harvest and bottling,
  conflict notifications also when a treatment is entered or corrected
  after the harvest (naming bottled lots), withdrawal spans in the
  calendar and M365 sync, Berlin-day end events
- Next 3 steps per colony and the "Heute" endpoint with ranking and an
  explicit merge table by intent
- Inspection-triggered rule suggestions follow the colony's latest
  inspection (resolve when the finding is gone, refresh when it stays)
- Frontend: colony card takeover in the inspection form, feed status as
  condition, occupied frames 0-40; legacy offline entries keep syncing
- Notifications and preferences are deleted with their user

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/test/harvests.e2e-spec.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ interface HarvestBody {
   id: string;
   apiaryId: string;
   colonies: { colonyId: string }[];
+  warnings: unknown[];
 }
 
 describe('Harvests (e2e)', () => {
@@ -133,6 +134,8 @@ describe('Harvests (e2e)', () => {
     const harvest = response.body as HarvestBody;
     harvestId = harvest.id;
     expect(harvest.colonies).toHaveLength(2);
+    // No treatment with a withdrawal period: the list is there, and empty.
+    expect(harvest.warnings).toEqual([]);
   });
 
   it('wrote the audit entry and HarvestRecorded with the colony ids together with the harvest', async () => {
@@ -202,11 +205,12 @@ describe('Harvests (e2e)', () => {
   });
 
   it('records HarvestCorrected with the new colony set on an edit', async () => {
-    await request(app.getHttpServer())
+    const edited = await request(app.getHttpServer())
       .patch(`/api/v1/harvests/${harvestId}`)
       .set('Authorization', `Bearer ${staffToken}`)
       .send({ colonyIds: [colonyOneId] })
       .expect(200);
+    expect((edited.body as HarvestBody).warnings).toEqual([]);
 
     const corrections = await prisma.domainEvent.findMany({
       where: {