docs: README im Root, Backend/Frontend-READMEs, Statuszeilen (2026-10-16)

Neues README im Root mit Zweck, Aufbau, Start, Prüfbefehlen, Betrieb und
Projektstand (Issues #44, #43). Backend- und Frontend-README ersetzen die
Framework-Vorlagen. CLAUDE.md: Ordnerstruktur und echte Arbeitsweise
(main, gebündelt pushen, Rollout nur mit Freigabe). ARCHITECTURE §7/§8:
Live-ConfigMap, ensure-secrets.sh, korrektes Admin-Seed-Verhalten.
.env.example um BACKUP_MAX_IMPORT_BYTES und SEED_ADMIN_* ergänzt.
Statuszeilen in Plänen Rückgrat, T3–T6 und Specs Fahrplan, T7.

Refs #42

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/README.md

@@ -1,36 +1,32 @@
-This is a [Next.js](https://nextjs.org) project bootstrapped with [`create-next-app`](https://nextjs.org/docs/app/api-reference/cli/create-next-app).
+# ApiCore-Frontend
 
-## Getting Started
+Next.js-Oberfläche von ApiCore (App Router, TypeScript, Tailwind, shadcn/ui, TanStack Query). Die App spricht nur über die API des Backends; sie hat keinen eigenen Datenbankzugriff. Überblick über das ganze Projekt: [`../README.md`](../README.md), Seitenstruktur: [`../ARCHITECTURE.md`](../ARCHITECTURE.md) Abschnitt 2.
 
-First, run the development server:
+## Einrichten
 
 ```bash
-npm run dev
-# or
-yarn dev
-# or
-pnpm dev
-# or
-bun dev
+npm install
+cp .env.example .env.local   # API_URL, z. B. http://localhost:3001/api/v1
+npm run dev                  # http://localhost:3000
 ```
 
-Open [http://localhost:3000](http://localhost:3000) with your browser to see the result.
+`API_URL` ist eine Laufzeit-Variable: Im Cluster kommt sie aus der ConfigMap `apicore-frontend-config`, ein neuer Wert braucht keinen neuen Build.
 
-You can start editing the page by modifying `app/page.tsx`. The page auto-updates as you edit the file.
+Diese Next.js-Version (16) weicht von älteren ab; vor Änderungen die mitgelieferte Doku unter `node_modules/next/dist/docs/` lesen (siehe [`AGENTS.md`](AGENTS.md)).
 
-This project uses [`next/font`](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/optimizing/fonts) to automatically optimize and load [Geist](https://vercel.com/font), a new font family for Vercel.
+## Prüfen
 
-## Learn More
+```bash
+npm run lint
+npm run typecheck   # next typegen && tsc --noEmit
+npm test            # Vitest + React Testing Library
+npm run build
+```
 
-To learn more about Next.js, take a look at the following resources:
+Der Image-Build (`Dockerfile`) führt Lint, Typecheck und Tests aus und bricht bei Fehlern ab.
 
-- [Next.js Documentation](https://nextjs.org/docs) - learn about Next.js features and API.
-- [Learn Next.js](https://nextjs.org/learn) - an interactive Next.js tutorial.
+## Offline
 
-You can check out [the Next.js GitHub repository](https://github.com/vercel/next.js) - your feedback and contributions are welcome!
-
-## Deploy on Vercel
-
-The easiest way to deploy your Next.js app is to use the [Vercel Platform](https://vercel.com/new?utm_medium=default-template&filter=next.js&utm_source=create-next-app&utm_campaign=create-next-app-readme) from the creators of Next.js.
-
-Check out our [Next.js deployment documentation](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/deploying) for more details.
+- Offline-Warteschlange in IndexedDB (`src/lib/offline/`), Band „Offline – X Einträge warten“, Sync bei Wiederverbindung mit Idempotenz-Schlüssel.
+- Service Worker (`public/sw.js`, `public/sw-routes.js`) mit App-Hülle und Offline-Seiten unter `src/app/(app)/offline/` für den Kaltstart ohne Netz.
+- „Stand laden“ holt die Daten eines Stands auf das Gerät; Abmelden löscht Pakete und Caches. Tokens werden nie gespeichert.