feat(frontend): Leerer-Zustand-Komponente für alle Listenseiten

Neue gemeinsame EmptyState-Komponente (Icon in Kreis, Titel, Beschreibung,
gestrichelter Rahmen) und Einbindung auf allen 9 Listenseiten mit Tabellen
(Völker, Bienenstände, Königinnen, Aufgaben, Honigchargen, Benutzer,
Inventar, Produkte, Lager mit Behältern und Artikeln).

Bug behoben: Bei leerem Datensatz wurde bisher nur eine Tabelle mit
Kopfzeile und keinerlei Inhalt oder Erklärung angezeigt – wirkte wie ein
Ladefehler statt eines normalen "noch keine Daten"-Zustands. Besonders
für neurodivergente Nutzer wichtig, da Unklarheit über den Systemzustand
("ist das kaputt oder einfach leer?") unnötige kognitive Last erzeugt.

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/apiaries/page.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { PageHeader } from "@/components/page-header";
+import { EmptyState } from "@/components/empty-state";
 import {
   Select,
   SelectContent,
@@ -77,7 +78,15 @@ export default function ApiariesPage() {
         </p>
       ) : null}
 
-      {apiaries ? (
+      {apiaries && apiaries.length === 0 ? (
+        <EmptyState
+          icon={MapPin}
+          title="Noch keine Bienenstände"
+          description="Lege deinen ersten Bienenstand an, um Völker zuzuordnen."
+        />
+      ) : null}
+
+      {apiaries && apiaries.length > 0 ? (
         <Table>
           <TableHeader>
             <TableRow>