feat: Sprachnotizen in Synchronisierung, Warteschlange und Abmelden (T7 L5 Task 18)

Wartende Sprachnotizen werden nach Einträgen und Fotos hochgeladen, je
Notiz ein fester Idempotency-Key; endgültige 4xx markieren die Notiz
mit festem deutschem Text, 401/408/429/5xx/Netz warten auf den nächsten
Lauf, „wird bearbeitet“ wird übersprungen. Warteschlangen-Sheet mit
Abschnitt „Sprachnotizen“ (Verwerfen je Notiz nur für den Besitzer,
alle verwerfen mit Rückfrage, Hinweis bei zu vielen offenen Notizen),
Offline-Band zählt nur wartende Notizen, Abmelden fragt bei wartenden
Notizen nach. Zählen liest keine Audiodaten.

Gates: Frontend lint, typecheck, 2886 Tests.

Refs #27

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/src/lib/voice/pending-voice.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { getDb, type StoredVoiceNote } from "@/lib/offline/db";
+import { getDb, type QueueError, type StoredVoiceNote } from "@/lib/offline/db";
 import { newIdempotencyKey } from "@/lib/offline/idempotency";
 
 export type { StoredVoiceNote } from "@/lib/offline/db";
@@ -13,7 +13,7 @@ export type { StoredVoiceNote } from "@/lib/offline/db";
 /** The device had no room left for another recording. */
 export class VoiceStorageFullError extends Error {
   constructor() {
-    super("Auf dem Gerät ist kein Platz mehr für die Aufnahme.");
+    super("Auf dem Gerät ist kein Platz mehr für die Sprachnotiz.");
     this.name = "VoiceStorageFullError";
   }
 }
@@ -98,3 +98,33 @@ export async function discardAllPendingVoice(ownerUserId: string): Promise<numbe
   await tx.done;
   return ids.length;
 }
+
+/** One note by id, or undefined when it is gone (discarded meanwhile). */
+export async function getPendingVoice(id: string): Promise<StoredVoiceNote | undefined> {
+  const db = await getDb();
+  return db.get("pending-voice", id);
+}
+
+/** Books the server's refusal on a note that still exists; the audio stays for the user to see. */
+export async function markVoiceFailed(id: string, error: QueueError): Promise<void> {
+  const db = await getDb();
+  const tx = db.transaction("pending-voice", "readwrite");
+  const note = await tx.store.get(id);
+  if (note) {
+    const rejected: StoredVoiceNote = { ...note, lastError: error, state: "recorded" };
+    delete rejected.blockedBy;
+    await tx.store.put(rejected);
+  }
+  await tx.done;
+}
+
+/** Notes that the server could take later (too many open): the sheet says so. */
+export async function markVoiceBlocked(id: string, blockedBy: "TOO_MANY_OPEN"): Promise<void> {
+  const db = await getDb();
+  const tx = db.transaction("pending-voice", "readwrite");
+  const note = await tx.store.get(id);
+  if (note) {
+    await tx.store.put({ ...note, blockedBy });
+  }
+  await tx.done;
+}