feat: Aufnahmeseite und Liste der Sprachnotizen (T7 L5 Task 19)

/voice/new: großer Aufnahmeknopf mit Zeit, Hinweis bei 150 s, Stopp bei
180 s; eine automatisch beendete Aufnahme liegt sofort in der
Warteschlange des Geräts (Ruling 13); Abbrechen und Neu aufnehmen
fragen nach; Hilfe bei gesperrtem Mikrofon; Fokus bleibt bei jedem
Zustandswechsel an einem Bedienelement; Volk und Datum während der
Aufnahme gesperrt, ?date= auf die letzten 7 Tage begrenzt.
/voice: wartende Notizen des Geräts zuerst, dann die des Servers mit
Status, „Prüfen“ nur bei fertigen, Verwerfen mit Rückfrage.
Einstiege über Schnellanlage, Menü (nur mit voice-captures:use und
inspections:create), Volksseite und Durchsicht. Bei ausgeschalteter
Aufnahme verschwinden die Einstiege; jeder HTTP-Fehler der
Konfiguration zählt als aus, nur fehlendes Netz als unbekannt.
Fehlertexte gleich mit dem Backend (Test).

Gates: Frontend lint, typecheck, 2979 Tests, build.

Refs #27

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/src/voice/voice-error-texts.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export const VOICE_ERROR_TEXTS_DE: Readonly<Record<VoiceErrorCode, string>> = {
   NO_SPEECH: 'Es war nichts zu verstehen. Bitte noch einmal aufnehmen.',
   TOO_LONG: 'Die Aufnahme ist zu lang. Bitte kürzer aufnehmen.',
   TRANSCRIBE_FAILED:
-    'Die Aufnahme konnte nicht abgeschrieben werden. Bitte noch einmal aufnehmen.',
+    'Die Aufnahme konnte nicht abgeschrieben werden. Bitte „Nochmal versuchen“ oder noch einmal aufnehmen.',
   AUDIO_EXPIRED:
     'Die Aufnahme wurde nach 24 Stunden gelöscht. Bitte noch einmal aufnehmen.',
   EXTRACT_DISABLED: