feat(t5): neue Farbwerte, Dunkel für alle, Farb-Codemod (T5a A4)

- globals.css: Hell, Dunkel und Druck mit den Spec-Werten aus 4.2,
  Fokusring = --primary-ink, Verlaufs-Token entfernt.
- Codemod scripts/codemod-t5-colors.mjs: text-primary/-warning auf -ink,
  Vordergrund nur auf voller Fläche, Auswahlrahmen dunkel; --check-Modus
  und Spec halten src sauber.
- Kontrast-Wächter misst die echte globals.css (VALUES_SWITCHED), alle 21
  Zeilen aus 4.4 in allen vier Sätzen; keine dark:-Klassen mehr in src.
- Dunkel ist ohne Entwickler-Schalter wählbar, Standard bleibt Hell.
- Review-Nacharbeit: Auswahl-Umrisse und aktueller Schritt in Vordergrund,
  deaktivierte Felder bg-muted, Avatar ohne Blend, Honig-Check-Rahmen
  über --input.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/scripts/codemod-t5-colors.mjs

@@ -0,0 +1,87 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * T5 colour codemod (spec 4.2 and 10.8 step 3). Pure and idempotent:
+ *
+ * - `text-primary` -> `text-primary-ink` (honey is a fill, the ink is the text colour);
+ *   `text-primary-foreground`, `text-primary/NN`, `bg-primary…` stay.
+ * - `text-warning` -> `text-warning-ink`.
+ * - `text-warning-foreground` and `text-condition-x-foreground` -> `-ink`, unless the same line
+ *   puts the text on the solid surface (`bg-warning`, `bg-condition-x` without `/NN`): on a tint
+ *   or on the card only the ink reaches 4.5:1 in every set.
+ * - `border-primary` -> `border-foreground` where the line, or one of the two lines above it,
+ *   names a selection state (checked, pressed, selected); `border-primary/NN` stays.
+ *
+ * CLI: node scripts/codemod-t5-colors.mjs [--check] <file or directory…>
+ *      --check lists the files that would change and exits 1 if there are any.
+ */
+import { readdirSync, readFileSync, statSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { join, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+/** Start of a class token: line start, whitespace, quote, backtick, `{`, `(` or a variant `:`. */
+const BEFORE = String.raw`(?<=^|[\s"'\`{(:!])`;
+/** End of a class token: no further name characters, no `/NN` opacity, no `-suffix`. */
+const AFTER = String.raw`(?![\w/-])`;
+
+const TONES = String.raw`(?:warning|condition-(?:excellent|good|average|weak|critical))`;
+const SELECTION_STATE = /checked|pressed|selected/;
+const SELECTION_CONTEXT_LINES = 2;
+
+const TEXT_PRIMARY = new RegExp(`${BEFORE}text-primary${AFTER}`, "g");
+const TEXT_WARNING = new RegExp(`${BEFORE}text-warning${AFTER}`, "g");
+const TONE_FOREGROUND = new RegExp(`${BEFORE}text-(${TONES})-foreground${AFTER}`, "g");
+const BORDER_PRIMARY = new RegExp(`${BEFORE}border-primary${AFTER}`, "g");
+
+function hasSolidSurface(line, tone) {
+  return new RegExp(`${BEFORE}bg-${tone}${AFTER}`).test(line);
+}
+
+function transformLine(line, context) {
+  let out = line
+    .replace(TEXT_PRIMARY, "text-primary-ink")
+    .replace(TEXT_WARNING, "text-warning-ink")
+    .replace(TONE_FOREGROUND, (match, tone) => (hasSolidSurface(line, tone) ? match : `text-${tone}-ink`));
+  if (SELECTION_STATE.test(context)) out = out.replace(BORDER_PRIMARY, "border-foreground");
+  return out;
+}
+
+/** Applies the colour rules to one source text; line endings are kept. */
+export function transform(source) {
+  const lines = source.split("\n");
+  return lines
+    .map((line, index) => {
+      const context = lines.slice(Math.max(0, index - SELECTION_CONTEXT_LINES), index + 1).join("\n");
+      return transformLine(line, context);
+    })
+    .join("\n");
+}
+
+function sourceFiles(path) {
+  if (statSync(path).isDirectory()) {
+    return readdirSync(path).flatMap((name) => sourceFiles(join(path, name)));
+  }
+  return /\.tsx?$/.test(path) && !/\.spec\./.test(path) ? [path] : [];
+}
+
+function main(args) {
+  const check = args.includes("--check");
+  const targets = args.filter((arg) => arg !== "--check");
+  if (targets.length === 0) {
+    console.error("usage: node scripts/codemod-t5-colors.mjs [--check] <file or directory…>");
+    return 2;
+  }
+  const changed = targets.flatMap(sourceFiles).filter((file) => {
+    const before = readFileSync(file, "utf8");
+    const after = transform(before);
+    if (after === before) return false;
+    if (!check) writeFileSync(file, after);
+    return true;
+  });
+  for (const file of changed) console.log(file);
+  console.log(`${changed.length} file(s) ${check ? "to migrate" : "migrated"}`);
+  return check && changed.length > 0 ? 1 : 0;
+}
+
+if (process.argv[1] && resolve(process.argv[1]) === fileURLToPath(import.meta.url)) {
+  process.exitCode = main(process.argv.slice(2));
+}

ApiCore-Frontend/scripts/codemod-t5-colors.spec.mjs

@@ -0,0 +1,98 @@
+import { readdirSync, readFileSync, statSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { transform } from "./codemod-t5-colors.mjs";
+
+describe("codemod t5 colours (spec 10.8 step 3)", () => {
+  it("text-primary becomes text-primary-ink", () => {
+    expect(transform('<a className="text-sm text-primary hover:underline">')).toBe(
+      '<a className="text-sm text-primary-ink hover:underline">',
+    );
+    expect(transform('cn("data-active:text-primary", x)')).toBe('cn("data-active:text-primary-ink", x)');
+  });
+
+  it("text-primary-foreground, bg-primary and text-primary/80 stay unchanged", () => {
+    const source = 'className="bg-primary text-primary-foreground text-primary/80 text-primary/[0.07] bg-primary/10"';
+    expect(transform(source)).toBe(source);
+  });
+
+  it("text-warning becomes text-warning-ink but text-warning-foreground stays on a solid warning surface", () => {
+    expect(transform('<AlertTriangle className="size-4 text-warning" />')).toBe(
+      '<AlertTriangle className="size-4 text-warning-ink" />',
+    );
+    const solid = 'className="bg-warning text-warning-foreground"';
+    expect(transform(solid)).toBe(solid);
+  });
+
+  it("warning text on a tint or on the card becomes the ink", () => {
+    expect(transform('"bg-warning/15 text-warning-foreground"')).toBe('"bg-warning/15 text-warning-ink"');
+    expect(transform('<span className="text-warning-foreground">')).toBe('<span className="text-warning-ink">');
+  });
+
+  it("badge classes with text-condition-good-foreground become -ink", () => {
+    expect(transform('GOOD: "border-transparent bg-condition-good/15 text-condition-good-foreground",')).toBe(
+      'GOOD: "border-transparent bg-condition-good/15 text-condition-good-ink",',
+    );
+    expect(transform('<CheckCircle2 className="size-5 text-condition-critical-foreground" />')).toBe(
+      '<CheckCircle2 className="size-5 text-condition-critical-ink" />',
+    );
+  });
+
+  it("text on a solid condition surface keeps its foreground", () => {
+    const solid = '4: "border-condition-good bg-condition-good text-condition-good-foreground",';
+    expect(transform(solid)).toBe(solid);
+  });
+
+  it("border-primary on a selection state becomes border-foreground", () => {
+    expect(transform('"data-checked:border-primary data-checked:bg-primary"')).toBe(
+      '"data-checked:border-foreground data-checked:bg-primary"',
+    );
+    expect(transform('className="has-[:checked]:border-primary has-[:checked]:bg-primary/10"')).toBe(
+      'className="has-[:checked]:border-foreground has-[:checked]:bg-primary/10"',
+    );
+    // The state may sit on the line(s) just above the class string.
+    expect(transform('selected &&\n  "border-primary bg-primary font-medium",')).toBe(
+      'selected &&\n  "border-foreground bg-primary font-medium",',
+    );
+  });
+
+  it("border-primary without a selection state and translucent borders stay", () => {
+    const plain = 'className={ok ? "rounded-lg border border-primary bg-primary/5" : "border-destructive"}';
+    expect(transform(plain)).toBe(plain);
+    const translucent = 'className={selected ? "border-primary/40" : ""}';
+    expect(transform(translucent)).toBe(translucent);
+  });
+
+  it("keeps CRLF line endings", () => {
+    expect(transform('a\r\nclassName="text-primary"\r\n')).toBe('a\r\nclassName="text-primary-ink"\r\n');
+  });
+
+  it("is idempotent", () => {
+    const source = [
+      'className="text-primary text-warning bg-warning/15 text-warning-foreground"',
+      'checked ? "border-primary bg-primary/10" : "border-border"',
+      '"bg-condition-weak/15 text-condition-weak-foreground"',
+    ].join("\n");
+    const once = transform(source);
+    expect(once).not.toBe(source);
+    expect(transform(once)).toBe(once);
+  });
+
+  it("leaves nothing to migrate in src", () => {
+    const files = sourceFiles(join(process.cwd(), "src"));
+    expect(files.length).toBeGreaterThan(100);
+    const pending = files.filter((file) => {
+      const text = readFileSync(file, "utf8");
+      return transform(text) !== text;
+    });
+    expect(pending).toEqual([]);
+  });
+});
+
+function sourceFiles(dir) {
+  return readdirSync(dir).flatMap((name) => {
+    const path = join(dir, name);
+    if (statSync(path).isDirectory()) return sourceFiles(path);
+    return /\.tsx?$/.test(name) && !/\.spec\./.test(name) ? [path] : [];
+  });
+}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/apiaries/[id]/weather-card.tsx

@@ -126,8 +126,8 @@ export function WeatherCard({
               <div
                 className={`flex items-center gap-2 rounded-lg border p-2.5 text-sm ${
                   todaySuitability
-                    ? "border-primary/30 bg-primary/5 text-primary"
-                    : "border-warning/40 bg-warning/10 text-warning-foreground"
+                    ? "border-primary/30 bg-primary/5 text-primary-ink"
+                    : "border-warning/40 bg-warning/10 text-warning-ink"
                 }`}
               >
                 {todaySuitability ? (
@@ -155,7 +155,7 @@ export function WeatherCard({
                     {day.tempMinC !== null ? `${Math.round(day.tempMinC)}°` : "–"}
                   </span>
                   {day.precipitationMm !== null && day.precipitationMm > 0 ? (
-                    <span className="text-xs text-primary">
+                    <span className="text-xs text-primary-ink">
                       {day.precipitationMm.toFixed(0)} mm
                     </span>
                   ) : null}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/bottling/[id]/print-labels-card.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ const PRINT_DONE = "Etiketten-PDF heruntergeladen.";
 const PROOF_DONE = "Probedruck (MUSTER) heruntergeladen. Er ist nicht zum Verkauf gedacht.";
 const CHECK_FALLBACK = "Die Pflichtangaben konnten nicht geprüft werden.";
 const LINK_CLASS =
-  "inline-flex min-h-11 items-center rounded-md text-sm font-medium text-primary underline underline-offset-4 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring";
+  "inline-flex min-h-11 items-center rounded-md text-sm font-medium text-primary-ink underline underline-offset-4 focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring";
 
 type FixTarget = "master" | "product" | "designer";
 
@@ -301,7 +301,7 @@ export function PrintLabelsCard({
                 <ul className="flex flex-col gap-1">
                   {warnings.map((warning, index) => (
                     <li key={`${warning.code}-${index}`} className="flex items-start gap-2 text-sm">
-                      <TriangleAlert aria-hidden className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" />
+                      <TriangleAlert aria-hidden className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" />
                       <span>
                         <span className="font-medium">Hinweis:</span> {warning.title}
                       </span>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/bottling/new/page.tsx

@@ -452,14 +452,14 @@ export default function NewBottlingBatchPage() {
               />
               {withdrawalCheckFailed ? (
                 <p role="alert" className="flex items-start gap-2 rounded-lg bg-warning/15 p-3 text-sm">
-                  <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+                  <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
                   Wartezeit konnte nicht geprüft werden
                 </p>
               ) : null}
               {withdrawalHints.length > 0 ? (
                 <div className="flex flex-col gap-1.5 rounded-lg bg-warning/15 p-3 text-sm">
                   <p className="flex items-center gap-2 font-medium">
-                    <AlertTriangle className="size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+                    <AlertTriangle className="size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
                     Honig aus einer Wartezeit
                   </p>
                   <ul className="flex flex-col gap-1">

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/bottom-nav.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ export function BottomNav({ user }: { user: Pick<AuthUser, "permissions"> }) {
             aria-current={isActive ? "page" : undefined}
             className={cn(
               "flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-1 text-xs",
-              isActive ? "text-primary" : "text-muted-foreground",
+              isActive ? "text-primary-ink" : "text-muted-foreground",
             )}
           >
             <Icon className="size-5" aria-hidden="true" />

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/calendar/page.tsx

@@ -355,7 +355,7 @@ export default function CalendarPage() {
                     className={cn(
                       "flex min-h-24 flex-col gap-1 border-r border-b p-1.5 text-left last:border-r-0",
                       isCurrentMonth ? "bg-card" : "bg-muted/40",
-                      isSelected && "outline-2 -outline-offset-2 outline-primary",
+                      isSelected && "outline-2 -outline-offset-2 outline-foreground",
                     )}
                   >
                     <span

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/colony-varroa.tsx

@@ -209,7 +209,7 @@ function VarroaTrendChart({
     <div className="flex flex-col gap-2">
       <svg
         viewBox={`0 0 ${CHART_WIDTH} ${CHART_HEIGHT}`}
-        className="w-full text-primary"
+        className="w-full text-primary-ink"
         role="img"
         aria-labelledby={titleId}
         aria-describedby={descId}
@@ -293,7 +293,7 @@ function ChartLegend({ hasRed, hasYellow }: { hasRed: boolean; hasYellow: boolea
   return (
     <ul aria-label="Legende" className="flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1 text-xs text-muted-foreground">
       <li className="flex items-center gap-1.5">
-        <span className="text-primary">
+        <span className="text-primary-ink">
           <LegendSwatch width={2} />
         </span>
         <span>Milbenfall pro Tag</span>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { createColony } from "@/lib/colonies/api";
 import { COLONY_TYPES, COLONY_TYPE_LABELS, MAX_OCCUPIED_FRAMES } from "@/lib/colonies/labels";
 import { fetchApiaries } from "@/lib/apiaries/api";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/notices/[id]/notice-steps.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ function Step({ number, title, titleId, state, children }: StepProps) {
   return (
     <li
       aria-current={state === "current" ? "step" : undefined}
-      className="flex flex-col gap-1 rounded-lg border border-border/60 p-3 aria-[current=step]:border-primary aria-[current=step]:bg-primary/10"
+      className="flex flex-col gap-1 rounded-lg border border-border/60 p-3 aria-[current=step]:border-foreground aria-[current=step]:bg-primary/10"
     >
       <span className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
         <span

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/notices/create-notice-dialog.tsx

@@ -136,7 +136,7 @@ function CreateNoticeForm({ onDone }: { onDone: () => void }) {
         {NOTICE_KINDS.map((entry) => (
           <label
             key={entry}
-            className="flex min-h-11 cursor-pointer items-start gap-3 rounded-lg border border-border px-3 py-2 has-[:checked]:border-primary has-[:checked]:bg-primary/10"
+            className="flex min-h-11 cursor-pointer items-start gap-3 rounded-lg border border-border px-3 py-2 has-[:checked]:border-foreground has-[:checked]:bg-primary/10"
           >
             <input
               type="radio"

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/readiness-item-card.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ const STATE_ICON: Record<ReadinessItemState, LucideIcon> = {
 };
 
 const FIX_LINK_CLASS =
-  "inline-flex min-h-11 shrink-0 items-center gap-1 rounded-lg px-2 font-medium text-primary underline-offset-4 outline-none hover:underline focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50";
+  "inline-flex min-h-11 shrink-0 items-center gap-1 rounded-lg px-2 font-medium text-primary-ink underline-offset-4 outline-none hover:underline focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50";
 
 function FixLink({ itemKey, subject, context }: { itemKey: string; subject: ReadinessSubject | null; context: string }) {
   const { href, label, available } = fixLinkFor(itemKey, subject);

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/restrictions/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
-
 import { NoComplianceAccess } from "@/components/compliance/no-compliance-access";
 import { DetailHeader } from "@/components/detail-header";
 import { StandNote } from "@/components/offline/stand-note";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/compliance/settings/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
 import { FormEvent, useEffect, useState } from "react";
-
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { NoComplianceAccess } from "@/components/compliance/no-compliance-access";
 import { DetailHeader, DetailQueryFallback } from "@/components/detail-header";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/dashboard/page.tsx

@@ -219,7 +219,7 @@ export default function DashboardPage() {
                   </span>
                   {href ? (
                     <Link
-                      className="inline-flex min-h-11 shrink-0 items-center rounded-lg px-2 font-medium text-primary underline-offset-4 hover:underline"
+                      className="inline-flex min-h-11 shrink-0 items-center rounded-lg px-2 font-medium text-primary-ink underline-offset-4 hover:underline"
                       href={href}
                     >
                       Ansehen
@@ -247,7 +247,7 @@ export default function DashboardPage() {
                     className="flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-xl px-3 py-2 transition-colors hover:bg-muted focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-ring"
                   >
                     <Icon
-                      className={`size-5 shrink-0 ${tile.attention ? "text-warning" : "text-primary"}`}
+                      className={`size-5 shrink-0 ${tile.attention ? "text-warning-ink" : "text-primary-ink"}`}
                       aria-hidden
                     />
                     <span className="font-heading text-lg font-semibold tabular-nums">

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/equipment/[id]/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
 import { useParams } from "next/navigation";
-
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import { fetchEquipment, updateEquipment } from "@/lib/equipment/api";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/equipment/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { createEquipment } from "@/lib/equipment/api";
 import { useFormDraft } from "@/lib/forms/use-form-draft";
 import { errorMessage } from "@/lib/forms/error-message";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/extractions/[id]/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useParams } from "next/navigation";
-
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { fetchExtraction } from "@/lib/extractions/api";
 import { Button } from "@/components/ui/button";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/extractions/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { fetchHarvests } from "@/lib/harvests/api";
 import {
   createExtraction,

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/feedings/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
 import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { createFeeding } from "@/lib/feedings/api";
 import { createFeedingsBulk } from "@/lib/bulk/api";
 import {

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/harvests/[id]/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useParams } from "next/navigation";
-
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { fetchHarvest } from "@/lib/harvests/api";
 import { Button } from "@/components/ui/button";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/harvests/new/page.tsx

@@ -284,7 +284,7 @@ export default function NewHarvestPage() {
               </Field>
               {withdrawalQuery.isError ? (
                 <p role="alert" className="flex items-start gap-2 rounded-lg bg-warning/15 p-3 text-sm">
-                  <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+                  <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
                   Wartezeiten konnten nicht geprüft werden. Vor der Ernte die Behandlungen der
                   Völker selbst ansehen.
                 </p>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/honey-batches/[id]/honey-batch-movements-card.tsx

@@ -114,7 +114,7 @@ function MovementList({ movements }: { movements: HoneyBatchMovement[] }) {
             className={
               movement.quantityGrams < 0
                 ? "font-semibold tabular-nums text-destructive"
-                : "font-semibold tabular-nums text-primary"
+                : "font-semibold tabular-nums text-primary-ink"
             }
           >
             {formatSignedKg(gramsToKg(movement.quantityGrams))}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/inspections/new/hive-section.tsx

@@ -98,7 +98,7 @@ function HiveOpsList({ ops, base, catalog, onChange, onUndone, onEmptied }: Hive
             </div>
             {blocked?.index === index ? (
               <p role="alert" className="flex items-start gap-2 text-sm">
-                <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+                <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
                 {blocked.reason} Mach zuerst die späteren Änderungen rückgängig.
               </p>
             ) : null}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/inspections/new/page.tsx

@@ -734,7 +734,7 @@ function InspectionCaptureForm({
               {noQueenSigns ? (
                 <p className="flex items-start gap-2 rounded-lg bg-warning/15 p-3 text-sm">
                   <AlertTriangle
-                    className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning"
+                    className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink"
                     aria-hidden
                   />
                   Weder Königin noch Stifte gesehen. Nach dem Speichern wird
@@ -894,7 +894,7 @@ function InspectionCaptureForm({
                     />
                     {values.feedLegacyText !== null ? (
                       <p role="status" className="flex items-start gap-2 text-sm">
-                        <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+                        <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
                         {feedLegacyHint(values.feedLegacyText)}
                       </p>
                     ) : null}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/medicines/lots/[id]/page.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 import Link from "next/link";
 import { useParams } from "next/navigation";
-
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useAuth } from "@/lib/auth/auth-context";
 import { buildBook } from "@/lib/medicines/book";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/more-sheet.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export function MoreSheet({ user }: { user: Pick<AuthUser, "permissions"> }) {
         <SheetTrigger
           className={cn(
             "flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-1 text-xs",
-            isMoreActive ? "text-primary" : "text-muted-foreground",
+            isMoreActive ? "text-primary-ink" : "text-muted-foreground",
           )}
         >
           <Menu className="size-5" aria-hidden="true" />

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/offline/colony/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { Suspense } from "react";
 import Link from "next/link";
 import { useSearchParams } from "next/navigation";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
-
 import { useAuth, useCurrentUserId } from "@/lib/auth/auth-context";
 import {
   OFFLINE_PACKS_QUERY_KEY,

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/production-batches/[id]/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useParams, useRouter } from "next/navigation";
-
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import {

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/production-batches/new/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { FormEvent, useRef, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
-
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import { createProductionBatch } from "@/lib/production-batches/api";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/products/[id]/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useParams } from "next/navigation";
-
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { fetchProduct } from "@/lib/products/api";
 import { fetchProductionBatches } from "@/lib/production-batches/api";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/products/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { createProduct } from "@/lib/products/api";
 import { useFormDraft } from "@/lib/forms/use-form-draft";
 import { errorMessage } from "@/lib/forms/error-message";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/profile/appearance-section.spec.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
 import { render, screen } from "@testing-library/react";
 import userEvent from "@testing-library/user-event";
 import { mockMedia, resetDocument } from "@/lib/appearance/test-helpers";
@@ -30,21 +30,20 @@ describe("AppearanceSection", () => {
     expect(screen.getByText("Gilt nur für dieses Gerät.")).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it("hides Dunkel and Wie Gerät without the dev flag", () => {
+  it("starts on Hell and offers Dunkel and Wie Gerät without a flag", () => {
     render(<AppearanceSection />);
-    expect(screen.getByRole("radio", { name: /^Hell/ })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.queryByRole("radio", { name: /^Dunkel/ })).not.toBeInTheDocument();
-    expect(screen.queryByRole("radio", { name: /^Wie Gerät/ })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: /^Hell/ })).toBeChecked();
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: /^Dunkel/ })).not.toBeChecked();
+    expect(screen.getByRole("radio", { name: /^Wie Gerät/ })).not.toBeChecked();
   });
 
-  it("offers Dunkel and Wie Gerät with the dev flag", async () => {
-    vi.stubEnv("NEXT_PUBLIC_APPEARANCE_DARK", "1");
+  it("dark is selectable without a flag", async () => {
     render(<AppearanceSection />);
 
     await userEvent.click(screen.getByRole("radio", { name: /^Dunkel/ }));
 
     expect(document.documentElement).toHaveClass("dark");
-    expect(screen.getByRole("radio", { name: /^Wie Gerät/ })).toBeInTheDocument();
+    expect(window.localStorage.getItem("apicore.theme")).toBe("dark");
   });
 
   it("changes the motion level to Dezent and applies it", async () => {

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/profile/appearance-section.tsx

@@ -3,12 +3,7 @@
 import { useId } from "react";
 import { ChoiceGroup, type ChoiceOption } from "@/components/form/choice-group";
 import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
-import {
-  isDarkEnabled,
-  useAppearance,
-  type ContrastChoice,
-  type ThemeChoice,
-} from "@/lib/appearance/appearance";
+import { useAppearance, type ContrastChoice, type ThemeChoice } from "@/lib/appearance/appearance";
 import { MOTION_LEVELS, type MotionLevel } from "@/lib/motion/motion-preference";
 
 const OPTION_CLASS = "h-auto justify-start px-3 py-2 text-left";
@@ -38,8 +33,6 @@ const MOTION_OPTIONS: readonly ChoiceOption<MotionLevel>[] = MOTION_LEVELS.map((
 export function AppearanceSection() {
   const { theme, contrast, motion, setTheme, setContrast, setMotion } = useAppearance();
   const ids = { theme: useId(), contrast: useId(), motion: useId(), motionHint: useId() };
-  // Dark has unreadable old values until task A4; the dev flag shows it for work on A4.
-  const themeOptions = isDarkEnabled() ? THEME_OPTIONS : THEME_OPTIONS.slice(0, 1);
 
   return (
     <Card>
@@ -56,7 +49,7 @@ export function AppearanceSection() {
             Farbschema
           </p>
           <ChoiceGroup
-            options={themeOptions}
+            options={THEME_OPTIONS}
             value={theme}
             onChange={setTheme}
             labelledBy={ids.theme}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/profile/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
 import { ChangeEvent, FormEvent, useRef, useState } from "react";
-
 import { useMutation } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import { useAuth } from "@/lib/auth/auth-context";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/queens/[id]/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { useParams } from "next/navigation";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
-
 import { fetchQueen } from "@/lib/queens/api";
 import { QUEEN_STATUS_LABELS } from "@/lib/queens/labels";
 import { QrCodeDialog } from "@/components/qr-code-dialog";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/queens/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { createQueen, fetchQueens } from "@/lib/queens/api";
 import { useFormDraft } from "@/lib/forms/use-form-draft";
 import { errorMessage } from "@/lib/forms/error-message";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/raw-materials/[id]/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import Link from "next/link";
 import { useParams, useRouter } from "next/navigation";
-
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import {

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/raw-materials/new/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
-
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import { createRawMaterialLot } from "@/lib/raw-materials/api";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/automation/api-key-allowlist.tsx

@@ -53,8 +53,8 @@ export function ApiKeyAllowlist({ apiKey }: { apiKey: ApiKey }) {
             Nur von: <span className="font-mono">{apiKey.allowedIps.join(", ")}</span>
           </span>
         ) : (
-          <span className="flex items-center gap-1 text-warning-foreground">
-            <ShieldAlert className="size-3.5 text-warning" aria-hidden />
+          <span className="flex items-center gap-1 text-warning-ink">
+            <ShieldAlert className="size-3.5 text-warning-ink" aria-hidden />
             Von jeder Adresse nutzbar – besser auf den Server von Wabenhain beschränken.
           </span>
         )}

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/automation/api-keys-tab.tsx

@@ -155,7 +155,7 @@ export function ApiKeysTab() {
           className="flex flex-col gap-3 rounded-2xl border border-primary/40 bg-primary/5 p-4"
         >
           <div className="flex items-center gap-2 font-medium">
-            <ShieldCheck className="size-5 text-primary" aria-hidden />
+            <ShieldCheck className="size-5 text-primary-ink" aria-hidden />
             Schlüssel „{created.name}“ angelegt
           </div>
           <p className="text-sm">

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/automation/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { Suspense } from "react";
 import { useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
-
 import { PageHeader } from "@/components/page-header";
 import { TabSwitcher } from "@/components/tab-switcher";
 import { WebhooksTab } from "./webhooks-tab";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/label-templates/designer/label-canvas.tsx

@@ -133,7 +133,7 @@ function ElementBox({
     <div
       className={cn(
         "absolute cursor-move touch-none select-none",
-        selected && "outline outline-2 outline-primary",
+        selected && "outline outline-2 outline-foreground",
       )}
       style={{
         left: box.left,
@@ -146,7 +146,7 @@ function ElementBox({
       {renderContent(element, scale)}
       {selected ? (
         <div
-          className="absolute right-0 bottom-0 size-3 translate-x-1/2 translate-y-1/2 cursor-nwse-resize rounded-full border-2 border-primary bg-background"
+          className="absolute right-0 bottom-0 size-3 translate-x-1/2 translate-y-1/2 cursor-nwse-resize rounded-full border-2 border-foreground bg-background"
           onPointerDown={(event) => {
             event.stopPropagation();
             onStartResize(event);

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/label-templates/new/page.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
 "use client";
 
-
 import { createLabelTemplate } from "@/lib/label-templates/api";
 import { FormBackLink } from "@/components/form/form-back-link";
 import { PageHeader } from "@/components/page-header";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/users-roles/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { Suspense } from "react";
 import { useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
-
 import { PageHeader } from "@/components/page-header";
 import { TabSwitcher } from "@/components/tab-switcher";
 import { UsersTab } from "./users-tab";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/settings/voice/page.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import { useSyncExternalStore } from "react";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
-
 import { toast } from "sonner";
 import { ConfirmDialog } from "@/components/confirm-dialog";
 import { useAuth } from "@/lib/auth/auth-context";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/tasks/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { createTask } from "@/lib/tasks/api";
 import { TASK_PRIORITIES, TASK_PRIORITY_LABELS } from "@/lib/tasks/labels";
 import { fetchUsers } from "@/lib/users/api";

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/treatments/new/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
 import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
-
 import { saveErrorText } from "@/lib/honey-batches/errors";
 import { useAuth } from "@/lib/auth/auth-context";
 import { fetchColonies } from "@/lib/colonies/api";

ApiCore-Frontend/src/app/globals.css

@@ -102,55 +102,52 @@
 }
 
 :root {
-  --background: oklch(0.955 0.017 80);
-  --foreground: oklch(0.22 0.028 55);
+  --background: oklch(0.968 0.014 85);
+  --foreground: oklch(0.21 0.03 55);
   --card: oklch(0.995 0.004 90);
-  --card-foreground: oklch(0.22 0.028 55);
+  --card-foreground: oklch(0.21 0.03 55);
   --popover: oklch(0.995 0.004 90);
-  --popover-foreground: oklch(0.22 0.028 55);
-  --primary: oklch(0.6 0.15 48);
-  --primary-foreground: oklch(0.99 0.02 85);
+  --popover-foreground: oklch(0.21 0.03 55);
+  --primary: oklch(0.8 0.145 78);
+  --primary-foreground: oklch(0.21 0.035 55);
   --secondary: oklch(0.44 0.07 145);
   --secondary-foreground: oklch(0.98 0.015 100);
-  --muted: oklch(0.9 0.02 82);
-  --muted-foreground: oklch(0.48 0.032 65);
-  --accent: oklch(0.93 0.032 74);
-  --accent-foreground: oklch(0.26 0.045 50);
-  --destructive: oklch(0.5 0.16 30);
-  --border: oklch(0.85 0.024 78);
-  --input: oklch(0.85 0.024 78);
-  --ring: oklch(0.6 0.15 48);
-  --warning: oklch(0.68 0.14 75);
-  --warning-foreground: oklch(0.24 0.04 60);
-  --success: oklch(0.46 0.06 145);
+  --muted: oklch(0.925 0.018 82);
+  --muted-foreground: oklch(0.44 0.03 60);
+  --accent: oklch(0.935 0.03 78);
+  --accent-foreground: oklch(0.25 0.045 50);
+  --destructive: oklch(0.5 0.17 28);
+  --border: oklch(0.86 0.022 78);
+  --input: oklch(0.6 0.035 65);
+  --ring: oklch(0.47 0.115 55);
+  --warning: oklch(0.79 0.15 80);
+  --warning-foreground: oklch(0.23 0.04 60);
+  --success: oklch(0.46 0.08 145);
   --success-foreground: oklch(0.98 0.015 100);
-  --condition-excellent: oklch(0.58 0.13 145);
-  --condition-excellent-foreground: oklch(0.16 0.04 145);
-  --condition-good: oklch(0.64 0.13 118);
-  --condition-good-foreground: oklch(0.26 0.05 118);
-  --condition-average: oklch(0.7 0.14 90);
-  --condition-average-foreground: oklch(0.28 0.05 90);
-  --condition-weak: oklch(0.68 0.15 55);
-  --condition-weak-foreground: oklch(0.26 0.05 55);
-  --condition-critical: oklch(0.64 0.16 30);
+  --condition-excellent: oklch(0.62 0.13 150);
+  --condition-excellent-foreground: oklch(0.15 0.04 150);
+  --condition-good: oklch(0.645 0.13 125);
+  --condition-good-foreground: oklch(0.17 0.04 125);
+  --condition-average: oklch(0.665 0.125 88);
+  --condition-average-foreground: oklch(0.19 0.04 90);
+  --condition-weak: oklch(0.665 0.14 58);
+  --condition-weak-foreground: oklch(0.18 0.04 55);
+  --condition-critical: oklch(0.62 0.17 30);
   --condition-critical-foreground: oklch(0.15 0.04 30);
-  --chart-1: oklch(0.6 0.135 50);
-  --chart-2: oklch(0.46 0.06 145);
-  --chart-3: oklch(0.68 0.14 75);
-  --chart-4: oklch(0.5 0.16 30);
-  --chart-5: oklch(0.55 0.05 250);
+  --chart-1: oklch(0.56 0.13 55);
+  --chart-2: oklch(0.46 0.08 145);
+  --chart-3: oklch(0.6 0.12 85);
+  --chart-4: oklch(0.5 0.17 28);
+  --chart-5: oklch(0.52 0.08 250);
   --radius: 0.75rem;
   --sidebar: oklch(0.995 0.004 90);
-  --sidebar-foreground: oklch(0.22 0.028 55);
-  --sidebar-primary: oklch(0.6 0.15 48);
-  --sidebar-primary-foreground: oklch(0.99 0.02 85);
-  --sidebar-accent: oklch(0.93 0.032 74);
-  --sidebar-accent-foreground: oklch(0.26 0.045 50);
-  --sidebar-border: oklch(0.85 0.024 78);
-  --sidebar-ring: oklch(0.6 0.15 48);
-  --gradient-honey: linear-gradient(135deg, oklch(0.74 0.15 62) 0%, oklch(0.56 0.16 38) 100%);
-  --gradient-sage: linear-gradient(135deg, oklch(0.64 0.09 150) 0%, oklch(0.4 0.075 145) 100%);
-  --gradient-sky: linear-gradient(135deg, oklch(0.68 0.1 235) 0%, oklch(0.5 0.1 255) 100%);
+  --sidebar-foreground: oklch(0.21 0.03 55);
+  --sidebar-primary: oklch(0.8 0.145 78);
+  --sidebar-primary-foreground: oklch(0.21 0.035 55);
+  --sidebar-accent: oklch(0.935 0.03 78);
+  --sidebar-accent-foreground: oklch(0.25 0.045 50);
+  --sidebar-border: oklch(0.86 0.022 78);
+  --sidebar-ring: oklch(0.47 0.115 55);
   --shadow-elevated: 0 1px 2px -1px oklch(0.3 0.05 50 / 8%), 0 8px 24px -8px oklch(0.3 0.05 50 / 16%);
   --shadow-soft: 0 1px 2px -1px oklch(0.3 0.05 50 / 6%), 0 4px 12px -4px oklch(0.3 0.05 50 / 10%);
   /* Hive "screen": always dark, in light and dark mode (spec 9.3). */
@@ -160,7 +157,7 @@
   --holo-fill: oklch(0.78 0.14 220 / 10%);
   --holo-label-bg: oklch(0.26 0.04 250);
   --holo-label-fg: oklch(0.95 0.02 230);
-  /* T5 tokens, end values (spec 4.2); the old values above switch in task A4. */
+  /* T5 tokens (spec 4.2). */
   --primary-ink: oklch(0.47 0.115 55);
   --warning-ink: oklch(0.5 0.11 65);
   --destructive-foreground: oklch(0.985 0.005 30);
@@ -188,54 +185,51 @@
 }
 
 .dark {
-  --background: oklch(0.2 0.018 55);
-  --foreground: oklch(0.94 0.02 80);
-  --card: oklch(0.25 0.02 55);
-  --card-foreground: oklch(0.94 0.02 80);
-  --popover: oklch(0.25 0.02 55);
-  --popover-foreground: oklch(0.94 0.02 80);
-  --primary: oklch(0.72 0.13 55);
-  --primary-foreground: oklch(0.2 0.02 55);
-  --secondary: oklch(0.62 0.075 145);
-  --secondary-foreground: oklch(0.15 0.02 145);
-  --muted: oklch(0.29 0.018 55);
-  --muted-foreground: oklch(0.7 0.025 75);
-  --accent: oklch(0.32 0.03 60);
-  --accent-foreground: oklch(0.94 0.02 80);
-  --destructive: oklch(0.62 0.16 30);
-  --border: oklch(1 0 0 / 12%);
-  --input: oklch(1 0 0 / 16%);
-  --ring: oklch(0.72 0.13 55);
-  --warning: oklch(0.74 0.13 75);
+  --background: oklch(0.19 0.016 55);
+  --foreground: oklch(0.95 0.018 80);
+  --card: oklch(0.235 0.018 55);
+  --card-foreground: oklch(0.95 0.018 80);
+  --popover: oklch(0.235 0.018 55);
+  --popover-foreground: oklch(0.95 0.018 80);
+  --primary: oklch(0.8 0.14 78);
+  --primary-foreground: oklch(0.19 0.03 55);
+  --secondary: oklch(0.66 0.08 145);
+  --secondary-foreground: oklch(0.16 0.02 145);
+  --muted: oklch(0.28 0.018 55);
+  --muted-foreground: oklch(0.76 0.025 75);
+  --accent: oklch(0.31 0.03 60);
+  --accent-foreground: oklch(0.95 0.018 80);
+  --destructive: oklch(0.7 0.15 28);
+  --border: oklch(0.34 0.02 60);
+  --input: oklch(0.56 0.025 70);
+  --ring: oklch(0.82 0.13 80);
+  --warning: oklch(0.8 0.14 80);
   --warning-foreground: oklch(0.2 0.03 60);
-  --success: oklch(0.62 0.075 145);
-  --success-foreground: oklch(0.15 0.02 145);
-  --condition-excellent: oklch(0.66 0.11 145);
-  --condition-excellent-foreground: oklch(0.2 0.04 145);
-  --condition-good: oklch(0.72 0.12 118);
-  --condition-good-foreground: oklch(0.22 0.04 118);
-  --condition-average: oklch(0.76 0.13 90);
-  --condition-average-foreground: oklch(0.24 0.04 90);
-  --condition-weak: oklch(0.74 0.13 55);
-  --condition-weak-foreground: oklch(0.22 0.04 55);
-  --condition-critical: oklch(0.62 0.16 30);
-  --condition-critical-foreground: oklch(0.2 0.04 30);
-  --chart-1: oklch(0.72 0.13 55);
-  --chart-2: oklch(0.62 0.075 145);
-  --chart-3: oklch(0.74 0.13 75);
-  --chart-4: oklch(0.62 0.16 30);
-  --chart-5: oklch(0.65 0.06 250);
-  --sidebar: oklch(0.22 0.02 55);
-  --sidebar-foreground: oklch(0.94 0.02 80);
-  --sidebar-primary: oklch(0.72 0.13 55);
-  --sidebar-primary-foreground: oklch(0.2 0.02 55);
-  --sidebar-accent: oklch(0.32 0.03 60);
-  --sidebar-accent-foreground: oklch(0.94 0.02 80);
-  --sidebar-border: oklch(1 0 0 / 12%);
-  --sidebar-ring: oklch(0.72 0.13 55);
-  --gradient-honey: linear-gradient(135deg, oklch(0.62 0.14 55) 0%, oklch(0.38 0.13 40) 100%);
-  --gradient-sage: linear-gradient(135deg, oklch(0.5 0.08 148) 0%, oklch(0.3 0.06 145) 100%);
-  --gradient-sky: linear-gradient(135deg, oklch(0.55 0.09 235) 0%, oklch(0.34 0.09 255) 100%);
+  --success: oklch(0.7 0.09 145);
+  --success-foreground: oklch(0.16 0.02 145);
+  --condition-excellent: oklch(0.68 0.12 150);
+  --condition-excellent-foreground: oklch(0.17 0.04 150);
+  --condition-good: oklch(0.72 0.12 125);
+  --condition-good-foreground: oklch(0.18 0.04 125);
+  --condition-average: oklch(0.77 0.13 90);
+  --condition-average-foreground: oklch(0.2 0.04 90);
+  --condition-weak: oklch(0.74 0.13 60);
+  --condition-weak-foreground: oklch(0.19 0.04 55);
+  --condition-critical: oklch(0.68 0.16 28);
+  --condition-critical-foreground: oklch(0.16 0.04 30);
+  --chart-1: oklch(0.78 0.13 70);
+  --chart-2: oklch(0.7 0.09 145);
+  --chart-3: oklch(0.82 0.12 90);
+  --chart-4: oklch(0.7 0.15 28);
+  --chart-5: oklch(0.72 0.08 250);
+  --sidebar: oklch(0.235 0.018 55);
+  --sidebar-foreground: oklch(0.95 0.018 80);
+  --sidebar-primary: oklch(0.8 0.14 78);
+  --sidebar-primary-foreground: oklch(0.19 0.03 55);
+  --sidebar-accent: oklch(0.31 0.03 60);
+  --sidebar-accent-foreground: oklch(0.95 0.018 80);
+  --sidebar-border: oklch(0.34 0.02 60);
+  --sidebar-ring: oklch(0.82 0.13 80);
   --shadow-elevated: 0 1px 2px -1px oklch(0 0 0 / 30%), 0 8px 24px -8px oklch(0 0 0 / 45%);
   --shadow-soft: 0 1px 2px -1px oklch(0 0 0 / 25%), 0 4px 12px -4px oklch(0 0 0 / 30%);
   /* Hive "screen": always dark, in light and dark mode (spec 9.3). */
@@ -245,7 +239,7 @@
   --holo-fill: oklch(0.78 0.14 220 / 10%);
   --holo-label-bg: oklch(0.26 0.04 250);
   --holo-label-fg: oklch(0.95 0.02 230);
-  /* T5 tokens, end values (spec 4.2); the old values above switch in task A4. */
+  /* T5 tokens (spec 4.2). */
   --primary-ink: oklch(0.82 0.13 80);
   --warning-ink: oklch(0.82 0.13 82);
   --destructive-foreground: oklch(0.17 0.03 30);
@@ -364,51 +358,51 @@
   .dark,
   :root[data-contrast="sun"],
   .dark[data-contrast="sun"] {
-    --background: oklch(0.955 0.017 80);
-    --foreground: oklch(0.22 0.028 55);
+    --background: oklch(0.968 0.014 85);
+    --foreground: oklch(0.21 0.03 55);
     --card: oklch(0.995 0.004 90);
-    --card-foreground: oklch(0.22 0.028 55);
+    --card-foreground: oklch(0.21 0.03 55);
     --popover: oklch(0.995 0.004 90);
-    --popover-foreground: oklch(0.22 0.028 55);
-    --primary: oklch(0.6 0.15 48);
-    --primary-foreground: oklch(0.99 0.02 85);
+    --popover-foreground: oklch(0.21 0.03 55);
+    --primary: oklch(0.8 0.145 78);
+    --primary-foreground: oklch(0.21 0.035 55);
     --secondary: oklch(0.44 0.07 145);
     --secondary-foreground: oklch(0.98 0.015 100);
-    --muted: oklch(0.9 0.02 82);
-    --muted-foreground: oklch(0.48 0.032 65);
-    --accent: oklch(0.93 0.032 74);
-    --accent-foreground: oklch(0.26 0.045 50);
-    --destructive: oklch(0.5 0.16 30);
-    --border: oklch(0.85 0.024 78);
-    --input: oklch(0.85 0.024 78);
-    --ring: oklch(0.6 0.15 48);
-    --warning: oklch(0.68 0.14 75);
-    --warning-foreground: oklch(0.24 0.04 60);
-    --success: oklch(0.46 0.06 145);
+    --muted: oklch(0.925 0.018 82);
+    --muted-foreground: oklch(0.44 0.03 60);
+    --accent: oklch(0.935 0.03 78);
+    --accent-foreground: oklch(0.25 0.045 50);
+    --destructive: oklch(0.5 0.17 28);
+    --border: oklch(0.86 0.022 78);
+    --input: oklch(0.6 0.035 65);
+    --ring: oklch(0.47 0.115 55);
+    --warning: oklch(0.79 0.15 80);
+    --warning-foreground: oklch(0.23 0.04 60);
+    --success: oklch(0.46 0.08 145);
     --success-foreground: oklch(0.98 0.015 100);
-    --condition-excellent: oklch(0.58 0.13 145);
-    --condition-excellent-foreground: oklch(0.16 0.04 145);
-    --condition-good: oklch(0.64 0.13 118);
-    --condition-good-foreground: oklch(0.26 0.05 118);
-    --condition-average: oklch(0.7 0.14 90);
-    --condition-average-foreground: oklch(0.28 0.05 90);
-    --condition-weak: oklch(0.68 0.15 55);
-    --condition-weak-foreground: oklch(0.26 0.05 55);
-    --condition-critical: oklch(0.64 0.16 30);
+    --condition-excellent: oklch(0.62 0.13 150);
+    --condition-excellent-foreground: oklch(0.15 0.04 150);
+    --condition-good: oklch(0.645 0.13 125);
+    --condition-good-foreground: oklch(0.17 0.04 125);
+    --condition-average: oklch(0.665 0.125 88);
+    --condition-average-foreground: oklch(0.19 0.04 90);
+    --condition-weak: oklch(0.665 0.14 58);
+    --condition-weak-foreground: oklch(0.18 0.04 55);
+    --condition-critical: oklch(0.62 0.17 30);
     --condition-critical-foreground: oklch(0.15 0.04 30);
-    --chart-1: oklch(0.6 0.135 50);
-    --chart-2: oklch(0.46 0.06 145);
-    --chart-3: oklch(0.68 0.14 75);
-    --chart-4: oklch(0.5 0.16 30);
-    --chart-5: oklch(0.55 0.05 250);
+    --chart-1: oklch(0.56 0.13 55);
+    --chart-2: oklch(0.46 0.08 145);
+    --chart-3: oklch(0.6 0.12 85);
+    --chart-4: oklch(0.5 0.17 28);
+    --chart-5: oklch(0.52 0.08 250);
     --sidebar: oklch(0.995 0.004 90);
-    --sidebar-foreground: oklch(0.22 0.028 55);
-    --sidebar-primary: oklch(0.6 0.15 48);
-    --sidebar-primary-foreground: oklch(0.99 0.02 85);
-    --sidebar-accent: oklch(0.93 0.032 74);
-    --sidebar-accent-foreground: oklch(0.26 0.045 50);
-    --sidebar-border: oklch(0.85 0.024 78);
-    --sidebar-ring: oklch(0.6 0.15 48);
+    --sidebar-foreground: oklch(0.21 0.03 55);
+    --sidebar-primary: oklch(0.8 0.145 78);
+    --sidebar-primary-foreground: oklch(0.21 0.035 55);
+    --sidebar-accent: oklch(0.935 0.03 78);
+    --sidebar-accent-foreground: oklch(0.25 0.045 50);
+    --sidebar-border: oklch(0.86 0.022 78);
+    --sidebar-ring: oklch(0.47 0.115 55);
     --shadow-elevated: 0 1px 2px -1px oklch(0.3 0.05 50 / 8%), 0 8px 24px -8px oklch(0.3 0.05 50 / 16%);
     --shadow-soft: 0 1px 2px -1px oklch(0.3 0.05 50 / 6%), 0 4px 12px -4px oklch(0.3 0.05 50 / 10%);
     --holo-bg: oklch(0.18 0.03 250);
@@ -515,7 +509,7 @@
   }
   input,
   textarea {
-    caret-color: var(--primary);
+    caret-color: var(--primary-ink);
   }
 }
 
@@ -587,7 +581,7 @@
   position: absolute;
   inset: 0.375rem;
   border-radius: 0.6rem;
-  border: 2px solid color-mix(in oklch, var(--primary) 65%, var(--border));
+  border: 2px solid var(--input);
   background: var(--card);
   transition:
     border-color 150ms ease-out,

ApiCore-Frontend/src/app/herkunft/[lot]/page.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ interface InfoRowProps {
 function InfoRow({ icon: Icon, label, value }: InfoRowProps) {
   return (
     <div className="flex items-start gap-2.5">
-      <Icon className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-primary" />
+      <Icon className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-primary-ink" />
       <div>
         <dt className="text-muted-foreground">{label}</dt>
         <dd className="font-medium">{value}</dd>
@@ -80,7 +80,7 @@ interface StatProps {
 function Stat({ icon: Icon, label, value }: StatProps) {
   return (
     <div className="flex flex-col items-center gap-1 rounded-xl bg-accent/40 px-3 py-3 text-center">
-      <Icon className="size-4 text-primary" />
+      <Icon className="size-4 text-primary-ink" />
       <span className="text-sm font-semibold">{value}</span>
       <span className="text-[0.7rem] text-muted-foreground">{label}</span>
     </div>
@@ -137,7 +137,7 @@ export default function PublicBatchPage() {
                     {batch.productName ?? "Honig"}
                   </h1>
                   {batch.honeyType ? (
-                    <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full bg-primary/10 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-primary">
+                    <span className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full bg-primary/10 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-primary-ink">
                       <Sparkles className="size-3" />
                       {batch.honeyType}
                     </span>
@@ -197,7 +197,7 @@ export default function PublicBatchPage() {
                           href={link.url}
                           target="_blank"
                           rel="noopener noreferrer"
-                          className="flex items-center gap-1.5 rounded-full bg-primary/10 px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-primary transition-colors hover:bg-primary/20"
+                          className="flex items-center gap-1.5 rounded-full bg-primary/10 px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-primary-ink transition-colors hover:bg-primary/20"
                         >
                           <Icon className="size-4" />
                           {link.label}

ApiCore-Frontend/src/components/apiary-map.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export function ApiaryMap({ apiaries }: ApiaryMapProps) {
       {apiaries.map((apiary) => (
         <Marker key={apiary.id} position={[apiary.latitude, apiary.longitude]} icon={markerIcon}>
           <Popup>
-            <Link href={`/apiaries/${apiary.id}`} className="font-medium text-primary underline">
+            <Link href={`/apiaries/${apiary.id}`} className="font-medium text-primary-ink underline">
               {apiary.name}
             </Link>
             {apiary.location ? <p className="text-sm text-muted-foreground">{apiary.location}</p> : null}

ApiCore-Frontend/src/components/appearance-script.spec.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ afterEach(() => {
 
 describe("appearanceScript", () => {
   it("uses the same storage keys as the hook", () => {
-    const source = appearanceScript(true);
+    const source = appearanceScript();
     for (const key of Object.values(APPEARANCE_KEYS)) expect(source).toContain(key);
   });
 
@@ -32,7 +32,7 @@ describe("appearanceScript", () => {
     window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.contrast, "sun");
     window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.motion, "subtle");
 
-    run(appearanceScript(true));
+    run(appearanceScript());
 
     const root = document.documentElement;
     expect(root).toHaveClass("dark");
@@ -44,7 +44,6 @@ describe("appearanceScript", () => {
     const themes = [null, "light", "dark", "system", "bogus"];
     const contrasts = [null, "normal", "sun", "bogus"];
     const motions = [null, "full", "subtle", "off", "bogus"];
-    for (const darkEnabled of [true, false])
     for (const prefersDark of [true, false])
       for (const prefersMore of [true, false])
         for (const theme of themes)
@@ -56,12 +55,9 @@ describe("appearanceScript", () => {
               if (contrast) window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.contrast, contrast);
               if (motion) window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.motion, motion);
 
-                run(appearanceScript(darkEnabled));
+              run(appearanceScript());
 
-                const expected = resolveAppearance(
-                  { theme, contrast, motion },
-                  { prefersDark, prefersMore, darkEnabled },
-                );
+              const expected = resolveAppearance({ theme, contrast, motion }, { prefersDark, prefersMore });
               const root = document.documentElement;
               expect(root.classList.contains("dark")).toBe(expected.dark);
               expect(root.dataset.contrast).toBe(expected.sun ? "sun" : "normal");
@@ -78,7 +74,7 @@ describe("appearanceScript", () => {
       },
     });
     try {
-      run(appearanceScript(true));
+      run(appearanceScript());
     } finally {
       Object.defineProperty(window, "localStorage", real);
     }
@@ -102,14 +98,18 @@ describe("appearanceScript", () => {
     for (const [theme, contrast, color] of cases) {
       window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.theme, theme);
       window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.contrast, contrast);
-      run(appearanceScript(true));
+      run(appearanceScript());
       expect(meta.content).toBe(color);
     }
   });
 
+  it("has no build flag for dark any more (task A4)", () => {
+    expect(appearanceScript()).not.toMatch(/DARK=/);
+  });
+
   it("contains no stored or user data, only constants", () => {
     window.localStorage.setItem(APPEARANCE_KEYS.theme, "secret-value");
-    expect(appearanceScript(true)).not.toContain("secret-value");
+    expect(appearanceScript()).not.toContain("secret-value");
   });
 });
 

ApiCore-Frontend/src/components/appearance-script.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ export function AppearanceScript() {
   return (
     <script
       dangerouslySetInnerHTML={{
-        __html: appearanceScript(process.env.NEXT_PUBLIC_APPEARANCE_DARK === "1"),
+        __html: appearanceScript(),
       }}
     />
   );

ApiCore-Frontend/src/components/area-migration.spec.ts

@@ -27,10 +27,8 @@ describe("area migration", () => {
     expect(offenders).toEqual([]);
   });
 
-  it("no source other than globals.css uses the --gradient tokens", () => {
-    const offenders = sourceFiles(SRC)
-      .filter((file) => !file.endsWith("globals.css"))
-      .filter((file) => /--gradient-(honey|sage|sky)/.test(readFileSync(file, "utf8")));
+  it("no source uses or defines the --gradient tokens any more (removed in task A4)", () => {
+    const offenders = sourceFiles(SRC).filter((file) => /--gradient-/.test(readFileSync(file, "utf8")));
     expect(offenders).toEqual([]);
   });
 

ApiCore-Frontend/src/components/autopilot/next-steps-card.tsx

@@ -157,7 +157,7 @@ export function NextStepsView({
                   className="flex flex-col gap-3 rounded-xl border border-border/60 p-3"
                 >
                   <div className="flex items-start gap-3">
-                    <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary">
+                    <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary-ink">
                       <Icon className="size-5" aria-hidden />
                     </span>
                     <div className="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1.5">

ApiCore-Frontend/src/components/brand-mark.spec.tsx

@@ -13,6 +13,13 @@ describe("BrandMark", () => {
     expect(screen.getByText("ApiCore")).toBeInTheDocument();
   });
 
+  it("fills the cell with --primary (= spec honey #f0b13f, see contrast.spec) and the lid with wax", () => {
+    const { container } = render(<BrandMark />);
+    const [cell, lid] = container.querySelectorAll("svg path");
+    expect(cell).toHaveAttribute("fill", "var(--primary)");
+    expect(lid).toHaveAttribute("fill", "oklch(0.88 0.11 85)");
+  });
+
   it("is decorative without a wordmark and sized 24 or 32 px", () => {
     const { container, rerender } = render(<BrandMark />);
     const svg = container.querySelector("svg") as SVGElement;

ApiCore-Frontend/src/components/brand-mark.tsx

@@ -15,7 +15,11 @@ interface BrandMarkProps {
   className?: string;
 }
 
-/** The ApiCore mark: a capped cell, optionally followed by the wordmark. */
+/**
+ * The ApiCore mark: a capped cell, optionally followed by the wordmark. The cell is --primary:
+ * its light value is the spec honey #f0b13f (pinned in contrast.spec), dark differs by one step
+ * (#efb146), so no separate brand token is needed. Static files (task A9) use the hex directly.
+ */
 export function BrandMark({ size = 24, withWordmark = false, className }: BrandMarkProps) {
   const mark = (
     <svg

ApiCore-Frontend/src/components/compliance/restriction-notice.tsx

@@ -118,7 +118,7 @@ export function HarvestRestrictionWarning({ apiaryId }: { apiaryId: string }) {
     <div aria-live="polite">
       {restricted ? (
         <p className="flex items-start gap-2 rounded-lg bg-warning/15 p-3 text-sm">
-          <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+          <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
           <span>Im Sperrbezirk gelten Auflagen auch für Honig und Waben. Verfügung prüfen.</span>
         </p>
       ) : null}

ApiCore-Frontend/src/components/form/choice-group.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export function ChoiceGroup<T extends ChoiceValue>({
               selected && isUnanswered && "border-foreground/30 bg-muted font-medium text-foreground",
               selected &&
                 !isUnanswered &&
-                "border-primary bg-primary font-medium text-primary-foreground",
+                "border-foreground bg-primary font-medium text-primary-foreground",
               selected && option.selectedClassName,
               optionClassName,
             )}

ApiCore-Frontend/src/components/form/toggle-chip.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ export function ToggleChip({ label, checked, onChange, describedBy, disabled }:
       className={cn(
         "flex min-h-11 items-center gap-2 rounded-lg border px-3 text-left text-sm motion-safe:transition-colors disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50",
         checked
-          ? "border-primary bg-primary/10 font-medium"
+          ? "border-foreground bg-primary/10 font-medium"
           : "border-border bg-background hover:bg-muted",
       )}
     >
@@ -34,7 +34,7 @@ export function ToggleChip({ label, checked, onChange, describedBy, disabled }:
         className={cn(
           "flex size-5 shrink-0 items-center justify-center rounded border",
           checked
-            ? "border-primary bg-primary text-primary-foreground"
+            ? "border-foreground bg-primary text-primary-foreground"
             : "border-border",
         )}
       >

ApiCore-Frontend/src/components/labels/label-compliance-panel.tsx

@@ -121,7 +121,7 @@ export function LabelCompliancePanel({
                   <ul aria-label="Hinweise" className="flex flex-col gap-2">
                     {result.warnings.map((warning, index) => (
                       <li key={`${warning.code}-${index}`} className="flex items-start gap-2 text-sm">
-                        <TriangleAlert aria-hidden className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" />
+                        <TriangleAlert aria-hidden className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" />
                         <span className="flex flex-col">
                           <span className="font-medium">Hinweis: {warning.title}</span>
                           {warning.detail ? (

ApiCore-Frontend/src/components/offline/load-pack-button.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export function PackAgeNote({ stored, now }: PackAgeNoteProps) {
       <p className="text-muted-foreground">Geladen {packAgeText(stored.savedAt, now)}</p>
       {isPackStale(stored, now) ? (
         <p className="flex items-center gap-1.5 font-medium">
-          <AlertTriangle className="size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+          <AlertTriangle className="size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
           {`Stand-Daten von ${packDayText(stored.savedAt)} – bei Netz neu laden`}
         </p>
       ) : null}

ApiCore-Frontend/src/components/phenology/apiary-season.tsx

@@ -48,7 +48,7 @@ export function ApiarySeason({ apiary }: ApiarySeasonProps) {
             </>
           ) : null}
           {state.note ? (
-            <span className="text-warning-foreground">{SEASON_NOTE_LABELS[state.note]}</span>
+            <span className="text-warning-ink">{SEASON_NOTE_LABELS[state.note]}</span>
           ) : null}
         </div>
       ) : null}

ApiCore-Frontend/src/components/rounds/round-next-panel.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ export function RoundNextPanel({ next, doneCount, savedOffline, onNext, onEnd }:
     <Card className="max-w-lg">
       <CardContent className="flex flex-col gap-4">
         <p role="status" className="flex items-center gap-2 text-lg font-medium">
-          <CheckCircle2 className="size-5 text-condition-good-foreground" aria-hidden />
+          <CheckCircle2 className="size-5 text-condition-good-ink" aria-hidden />
           Gespeichert
         </p>
         {savedOffline ? (

ApiCore-Frontend/src/components/stock/stock-card.tsx

@@ -190,7 +190,7 @@ function MovementList({ movements }: { movements: StockMovement[] }) {
             className={
               movement.quantity < 0
                 ? "font-semibold tabular-nums text-destructive"
-                : "font-semibold tabular-nums text-primary"
+                : "font-semibold tabular-nums text-primary-ink"
             }
           >
             {movement.quantity > 0 ? "+" : ""}

ApiCore-Frontend/src/components/suggestions/suggestion-card.tsx

@@ -109,7 +109,7 @@ export function SuggestionCard(props: SuggestionCardProps) {
   return (
     <article className="flex min-w-0 flex-col gap-3 rounded-2xl border bg-card p-4 shadow-[var(--shadow-soft)]">
       <div className="flex items-start gap-3">
-        <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary">
+        <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary-ink">
           <Icon className="size-5" aria-hidden />
         </span>
         <div className="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-1.5">

ApiCore-Frontend/src/components/suggestions/suggestion-group.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ function CombinedRow({
   return (
     <div className="flex flex-col gap-2 rounded-2xl border bg-card p-4 shadow-[var(--shadow-soft)]">
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
-        <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary">
+        <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary-ink">
           <Icon className="size-5" aria-hidden />
         </span>
         <h3 className="min-w-0 flex-1 font-medium">

ApiCore-Frontend/src/components/task-status.tsx

@@ -56,7 +56,7 @@ export function TaskSourceBadge({
       title={source.title}
       className="inline-flex items-center gap-1 rounded-full border border-dashed border-primary/45 px-2 py-0.5 text-xs text-foreground/80"
     >
-      <Icon className="size-3.5 text-primary" aria-hidden />
+      <Icon className="size-3.5 text-primary-ink" aria-hidden />
       {source.label}
     </span>
   );

ApiCore-Frontend/src/components/today/inspection-due-card.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ export function InspectionDueCard({ entry, primary = true }: InspectionDueCardPr
       className="flex flex-col gap-3 rounded-2xl border border-border/60 bg-card p-4 shadow-[var(--shadow-soft)] sm:p-5"
     >
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-2">
-        <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary">
+        <span className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl bg-primary/12 text-primary-ink">
           <ClipboardCheck className="size-5" aria-hidden />
         </span>
         <h3 id={headingId} className="min-w-0 flex-1 font-medium">

ApiCore-Frontend/src/components/today/today-panel.tsx

@@ -157,7 +157,7 @@ export function TodayPanel({
           </h2>
           <Link
             href="/tasks"
-            className="inline-flex min-h-11 items-center text-sm font-medium text-primary underline-offset-4 hover:underline"
+            className="inline-flex min-h-11 items-center text-sm font-medium text-primary-ink underline-offset-4 hover:underline"
           >
             Alle Aufgaben
           </Link>
@@ -307,7 +307,7 @@ function AutopilotStepCard({ step, busy, ...handlers }: AutopilotStepCardProps)
       <div key={step.key} className="next-step-enter mt-2 flex flex-col gap-4">
         <div className="flex flex-col gap-2">
           <p className="flex items-start gap-3 font-heading text-2xl font-semibold leading-tight tracking-tight text-balance sm:text-3xl">
-            <Icon className="mt-1 size-6 shrink-0 text-primary" aria-hidden />
+            <Icon className="mt-1 size-6 shrink-0 text-primary-ink" aria-hidden />
             {step.title}
           </p>
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
@@ -445,7 +445,7 @@ function TodayRow({ task, now, leaving, colonyCode, onComplete }: TodayRowProps)
 function NothingDue() {
   return (
     <section className="flex flex-col items-start gap-4 rounded-2xl border border-border/60 bg-card p-5 shadow-[var(--shadow-soft)] sm:p-6">
-      <span className="grid size-11 place-items-center rounded-full bg-primary/12 text-primary">
+      <span className="grid size-11 place-items-center rounded-full bg-primary/12 text-primary-ink">
         <Sun className="size-6" aria-hidden />
       </span>
       <div className="flex flex-col gap-1">

ApiCore-Frontend/src/components/treatments/medicine-lot-fields.tsx

@@ -321,7 +321,7 @@ export function BookingNotes({
       ) : null}
       {warnings.map((warning) => (
         <p key={warning} className="flex items-start gap-2 text-sm font-medium">
-          <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning" aria-hidden />
+          <AlertTriangle className="mt-0.5 size-4 shrink-0 text-warning-ink" aria-hidden />
           <span>{warning}</span>
         </p>
       ))}
@@ -366,7 +366,7 @@ function TemperatureNote({
   const Icon = hint.warn ? AlertTriangle : Thermometer;
   return (
     <p data-warn={hint.warn} className="flex flex-wrap items-start gap-x-2 text-sm">
-      <Icon className={`mt-0.5 size-4 shrink-0 ${hint.warn ? "text-warning" : ""}`} aria-hidden />
+      <Icon className={`mt-0.5 size-4 shrink-0 ${hint.warn ? "text-warning-ink" : ""}`} aria-hidden />
       <span>{hint.text}</span>
       {hint.warn ? <span className="font-medium">Außerhalb des Katalog-Bereichs</span> : null}
     </p>

ApiCore-Frontend/src/components/ui/avatar.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ function Avatar({
       data-slot="avatar"
       data-size={size}
       className={cn(
-        "group/avatar relative flex size-8 shrink-0 rounded-full select-none after:absolute after:inset-0 after:rounded-full after:border after:border-border after:mix-blend-darken data-[size=lg]:size-10 data-[size=sm]:size-6 dark:after:mix-blend-lighten",
+        "group/avatar relative flex size-8 shrink-0 rounded-full select-none after:absolute after:inset-0 after:rounded-full after:border after:border-border data-[size=lg]:size-10 data-[size=sm]:size-6",
         className
       )}
       {...props}

ApiCore-Frontend/src/components/ui/badge.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { cva, type VariantProps } from "class-variance-authority"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 
 const badgeVariants = cva(
-  "group/badge inline-flex h-5.5 w-fit shrink-0 items-center justify-center gap-1 overflow-hidden rounded-4xl border border-transparent px-2.5 py-0.5 text-xs font-semibold whitespace-nowrap transition-all focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&>svg]:pointer-events-none [&>svg]:size-3!",
+  "group/badge inline-flex h-5.5 w-fit shrink-0 items-center justify-center gap-1 overflow-hidden rounded-4xl border border-transparent px-2.5 py-0.5 text-xs font-semibold whitespace-nowrap transition-all focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 has-data-[icon=inline-end]:pr-1.5 has-data-[icon=inline-start]:pl-1.5 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-destructive/20 [&>svg]:pointer-events-none [&>svg]:size-3!",
   {
     variants: {
       variant: {
@@ -13,14 +13,14 @@ const badgeVariants = cva(
         secondary:
           "bg-secondary text-secondary-foreground [a]:hover:bg-secondary/80",
         destructive:
-          "bg-destructive/10 text-destructive focus-visible:ring-destructive/20 dark:bg-destructive/20 dark:focus-visible:ring-destructive/40 [a]:hover:bg-destructive/20",
+          "bg-destructive/10 text-destructive focus-visible:ring-destructive/20 [a]:hover:bg-destructive/20",
         warning:
-          "bg-warning/15 text-warning-foreground focus-visible:ring-warning/30 [a]:hover:bg-warning/25",
+          "bg-warning/15 text-warning-ink focus-visible:ring-warning/30 [a]:hover:bg-warning/25",
         outline:
           "border-border text-foreground [a]:hover:bg-muted [a]:hover:text-muted-foreground",
         ghost:
-          "hover:bg-muted hover:text-muted-foreground dark:hover:bg-muted/50",
-        link: "text-primary underline-offset-4 hover:underline",
+          "hover:bg-muted hover:text-muted-foreground",
+        link: "text-primary-ink underline-offset-4 hover:underline",
       },
     },
     defaultVariants: {

ApiCore-Frontend/src/components/ui/button.tsx

@@ -4,21 +4,21 @@ import { cva, type VariantProps } from "class-variance-authority"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 
 const buttonVariants = cva(
-  "group/button inline-flex shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-transparent bg-clip-padding text-sm font-medium whitespace-nowrap transition-all outline-none select-none focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 active:not-aria-[haspopup]:translate-y-px disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4",
+  "group/button inline-flex shrink-0 items-center justify-center rounded-xl border border-transparent bg-clip-padding text-sm font-medium whitespace-nowrap transition-all outline-none select-none focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 active:not-aria-[haspopup]:translate-y-px disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4",
   {
     variants: {
       variant: {
         default:
           "bg-primary text-primary-foreground shadow-[var(--shadow-soft)] hover:shadow-[var(--shadow-elevated)] hover:brightness-105 active:brightness-95",
         outline:
-          "border-border bg-background hover:bg-muted hover:text-foreground aria-expanded:bg-muted aria-expanded:text-foreground dark:border-input dark:bg-input/30 dark:hover:bg-input/50",
+          "border-border bg-background hover:bg-muted hover:text-foreground aria-expanded:bg-muted aria-expanded:text-foreground",
         secondary:
           "bg-secondary text-secondary-foreground hover:bg-[color-mix(in_oklch,var(--secondary),var(--foreground)_5%)] aria-expanded:bg-secondary aria-expanded:text-secondary-foreground",
         ghost:
-          "hover:bg-muted hover:text-foreground aria-expanded:bg-muted aria-expanded:text-foreground dark:hover:bg-muted/50",
+          "hover:bg-muted hover:text-foreground aria-expanded:bg-muted aria-expanded:text-foreground",
         destructive:
-          "bg-destructive/10 text-destructive hover:bg-destructive/20 focus-visible:border-destructive/40 focus-visible:ring-destructive/20 dark:bg-destructive/20 dark:hover:bg-destructive/30 dark:focus-visible:ring-destructive/40",
-        link: "text-primary underline-offset-4 hover:underline",
+          "bg-destructive/10 text-destructive hover:bg-destructive/20 focus-visible:border-destructive/40 focus-visible:ring-destructive/20",
+        link: "text-primary-ink underline-offset-4 hover:underline",
       },
       size: {
         // Phones get at least 40 px: tapped with a thumb, often with gloves.

ApiCore-Frontend/src/components/ui/checkbox.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ function Checkbox({ className, ...props }: CheckboxPrimitive.Root.Props) {
     <CheckboxPrimitive.Root
       data-slot="checkbox"
       className={cn(
-        "peer flex size-4 shrink-0 items-center justify-center rounded-[6px] border border-input bg-background shadow-xs outline-none transition-colors focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 data-checked:border-primary data-checked:bg-primary data-checked:text-primary-foreground",
+        "peer flex size-4 shrink-0 items-center justify-center rounded-[6px] border border-input bg-background shadow-xs outline-none transition-colors focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 data-checked:border-foreground data-checked:bg-primary data-checked:text-primary-foreground",
         className
       )}
       {...props}

ApiCore-Frontend/src/components/ui/dropdown-menu.tsx

@@ -88,7 +88,7 @@ function DropdownMenuItem({
       data-inset={inset}
       data-variant={variant}
       className={cn(
-        "group/dropdown-menu-item relative flex cursor-default items-center gap-1.5 rounded-md px-1.5 py-1 text-sm outline-hidden select-none focus:bg-accent focus:text-accent-foreground not-data-[variant=destructive]:focus:**:text-accent-foreground data-inset:pl-7 data-[variant=destructive]:text-destructive data-[variant=destructive]:focus:bg-destructive/10 data-[variant=destructive]:focus:text-destructive dark:data-[variant=destructive]:focus:bg-destructive/20 data-disabled:pointer-events-none data-disabled:opacity-50 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4 data-[variant=destructive]:*:[svg]:text-destructive",
+        "group/dropdown-menu-item relative flex cursor-default items-center gap-1.5 rounded-md px-1.5 py-1 text-sm outline-hidden select-none focus:bg-accent focus:text-accent-foreground not-data-[variant=destructive]:focus:**:text-accent-foreground data-inset:pl-7 data-[variant=destructive]:text-destructive data-[variant=destructive]:focus:bg-destructive/10 data-[variant=destructive]:focus:text-destructive data-disabled:pointer-events-none data-disabled:opacity-50 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4 data-[variant=destructive]:*:[svg]:text-destructive",
         className
       )}
       {...props}

ApiCore-Frontend/src/components/ui/input.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ function Input({ className, type, ...props }: React.ComponentProps<"input">) {
       type={type}
       data-slot="input"
       className={cn(
-        "h-11 w-full min-w-0 sm:h-9 rounded-xl border border-input bg-card px-3 py-1 text-base shadow-xs transition-all outline-none file:inline-flex file:h-6 file:border-0 file:bg-transparent file:text-sm file:font-medium file:text-foreground placeholder:text-muted-foreground hover:border-foreground/20 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:pointer-events-none disabled:cursor-not-allowed disabled:bg-input/50 disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 md:text-sm dark:bg-input/30 dark:disabled:bg-input/80 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40",
+        "h-11 w-full min-w-0 sm:h-9 rounded-xl border border-input bg-card px-3 py-1 text-base shadow-xs transition-all outline-none file:inline-flex file:h-6 file:border-0 file:bg-transparent file:text-sm file:font-medium file:text-foreground placeholder:text-muted-foreground hover:border-foreground/20 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:pointer-events-none disabled:cursor-not-allowed disabled:bg-muted disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 md:text-sm",
         className
       )}
       {...props}

ApiCore-Frontend/src/components/ui/select.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ function SelectTrigger({
       data-slot="select-trigger"
       data-size={size}
       className={cn(
-        "flex w-fit items-center justify-between gap-1.5 rounded-xl border border-input bg-card py-2 pr-2.5 pl-3 text-sm whitespace-nowrap shadow-xs transition-all outline-none select-none hover:border-foreground/20 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 data-placeholder:text-muted-foreground data-[size=default]:h-11 sm:data-[size=default]:h-9 data-[size=sm]:h-7 data-[size=sm]:rounded-[min(var(--radius-md),10px)] *:data-[slot=select-value]:line-clamp-1 *:data-[slot=select-value]:flex *:data-[slot=select-value]:items-center *:data-[slot=select-value]:gap-1.5 dark:bg-input/30 dark:hover:bg-input/50 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4",
+        "flex w-fit items-center justify-between gap-1.5 rounded-xl border border-input bg-card py-2 pr-2.5 pl-3 text-sm whitespace-nowrap shadow-xs transition-all outline-none select-none hover:border-foreground/20 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 data-placeholder:text-muted-foreground data-[size=default]:h-11 sm:data-[size=default]:h-9 data-[size=sm]:h-7 data-[size=sm]:rounded-[min(var(--radius-md),10px)] *:data-[slot=select-value]:line-clamp-1 *:data-[slot=select-value]:flex *:data-[slot=select-value]:items-center *:data-[slot=select-value]:gap-1.5 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4",
         className
       )}
       {...props}

ApiCore-Frontend/src/components/ui/tabs.tsx

@@ -58,9 +58,9 @@ function TabsTrigger({ className, ...props }: TabsPrimitive.Tab.Props) {
     <TabsPrimitive.Tab
       data-slot="tabs-trigger"
       className={cn(
-        "relative inline-flex h-[calc(100%-1px)] flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-transparent px-2.5 py-0.5 text-sm font-medium whitespace-nowrap text-foreground/60 transition-all group-data-vertical/tabs:w-full group-data-vertical/tabs:justify-start hover:text-foreground focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-ring disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 has-data-[icon=inline-end]:pr-1 has-data-[icon=inline-start]:pl-1 aria-disabled:pointer-events-none aria-disabled:opacity-50 dark:text-muted-foreground dark:hover:text-foreground group-data-[variant=default]/tabs-list:data-active:shadow-[var(--shadow-soft)] group-data-[variant=line]/tabs-list:data-active:shadow-none [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4",
-        "group-data-[variant=line]/tabs-list:bg-transparent group-data-[variant=line]/tabs-list:data-active:bg-transparent dark:group-data-[variant=line]/tabs-list:data-active:border-transparent dark:group-data-[variant=line]/tabs-list:data-active:bg-transparent",
-        "data-active:bg-card data-active:text-primary dark:data-active:border-input dark:data-active:bg-input/30 dark:data-active:text-foreground",
+        "relative inline-flex h-[calc(100%-1px)] flex-1 items-center justify-center gap-1.5 rounded-lg border border-transparent px-2.5 py-0.5 text-sm font-medium whitespace-nowrap text-foreground/60 transition-all group-data-vertical/tabs:w-full group-data-vertical/tabs:justify-start hover:text-foreground focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-ring disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 has-data-[icon=inline-end]:pr-1 has-data-[icon=inline-start]:pl-1 aria-disabled:pointer-events-none aria-disabled:opacity-50 group-data-[variant=default]/tabs-list:data-active:shadow-[var(--shadow-soft)] group-data-[variant=line]/tabs-list:data-active:shadow-none [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4",
+        "group-data-[variant=line]/tabs-list:bg-transparent group-data-[variant=line]/tabs-list:data-active:bg-transparent",
+        "data-active:bg-card data-active:text-primary-ink",
         "after:absolute after:bg-foreground after:opacity-0 after:transition-opacity group-data-horizontal/tabs:after:inset-x-0 group-data-horizontal/tabs:after:bottom-[-5px] group-data-horizontal/tabs:after:h-0.5 group-data-vertical/tabs:after:inset-y-0 group-data-vertical/tabs:after:-right-1 group-data-vertical/tabs:after:w-0.5 group-data-[variant=line]/tabs-list:data-active:after:opacity-100",
         className
       )}

ApiCore-Frontend/src/components/ui/textarea.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ function Textarea({ className, ...props }: React.ComponentProps<"textarea">) {
     <textarea
       data-slot="textarea"
       className={cn(
-        "flex field-sizing-content min-h-16 w-full rounded-xl border border-input bg-card px-3 py-2 text-base shadow-xs transition-all outline-none placeholder:text-muted-foreground hover:border-foreground/20 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:bg-input/50 disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 md:text-sm dark:bg-input/30 dark:disabled:bg-input/80 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40",
+        "flex field-sizing-content min-h-16 w-full rounded-xl border border-input bg-card px-3 py-2 text-base shadow-xs transition-all outline-none placeholder:text-muted-foreground hover:border-foreground/20 focus-visible:border-ring focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-ring/50 disabled:cursor-not-allowed disabled:bg-muted disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-3 aria-invalid:ring-destructive/20 md:text-sm",
         className
       )}
       {...props}

ApiCore-Frontend/src/components/ui/ui-colors.spec.tsx

@@ -0,0 +1,54 @@
+import { readdirSync, readFileSync, statSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { render, screen } from "@testing-library/react";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { Badge } from "./badge";
+import { Button } from "./button";
+
+const SRC = join(__dirname, "..", "..");
+
+function sourceFiles(dir: string): string[] {
+  return readdirSync(dir).flatMap((name) => {
+    const path = join(dir, name);
+    if (statSync(path).isDirectory()) return sourceFiles(path);
+    return /\.tsx?$/.test(name) && !/\.spec\./.test(name) ? [path] : [];
+  });
+}
+
+/** A Tailwind class with the dark variant, e.g. `dark:bg-input/30` (not an object key `dark: x`). */
+const DARK_CLASS = /(^|[\s"'`])dark:[^\s"'`]/m;
+
+describe("ui colours after the value switch (spec 10.8 step 4)", () => {
+  it("the default button uses solid primary with primary-foreground and no gradient", () => {
+    render(<Button>Speichern</Button>);
+    const classes = screen.getByRole("button", { name: "Speichern" }).className;
+    expect(classes).toMatch(/(^|\s)bg-primary(\s|$)/);
+    expect(classes).toMatch(/(^|\s)text-primary-foreground(\s|$)/);
+    expect(classes).not.toMatch(/gradient|background-image/);
+  });
+
+  it("link-style buttons and badges use the primary ink, not the honey fill colour, for text", () => {
+    render(
+      <>
+        <Button variant="link">Mehr</Button>
+        <Badge variant="link">Link</Badge>
+        <Badge variant="warning">Achtung</Badge>
+      </>,
+    );
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "Mehr" }).className).toMatch(/(^|\s)text-primary-ink(\s|$)/);
+    expect(screen.getByText("Link").className).toMatch(/(^|\s)text-primary-ink(\s|$)/);
+    expect(screen.getByText("Achtung").className).toMatch(/(^|\s)text-warning-ink(\s|$)/);
+  });
+
+  it("ui components contain no dark: classes", () => {
+    const offenders = sourceFiles(join(SRC, "components", "ui")).filter((file) =>
+      DARK_CLASS.test(readFileSync(file, "utf8")),
+    );
+    expect(offenders).toEqual([]);
+  });
+
+  it("no source file uses dark: classes - a mode is only another token set", () => {
+    const offenders = sourceFiles(SRC).filter((file) => DARK_CLASS.test(readFileSync(file, "utf8")));
+    expect(offenders).toEqual([]);
+  });
+});

ApiCore-Frontend/src/components/voice/voice-recorder.tsx

@@ -254,7 +254,7 @@ export function VoiceRecorder({
         >
           {rejected ? null : (
             <CheckCircle2
-              className="mt-0.5 size-5 shrink-0 text-condition-good-foreground"
+              className="mt-0.5 size-5 shrink-0 text-condition-good-ink"
               aria-hidden
             />
           )}
@@ -311,7 +311,7 @@ export function VoiceRecorder({
         {queuedNoteId ? (
           <p role="status" className="flex items-start gap-2 text-base font-medium">
             <CheckCircle2
-              className="mt-0.5 size-5 shrink-0 text-condition-good-foreground"
+              className="mt-0.5 size-5 shrink-0 text-condition-good-ink"
               aria-hidden
             />
             {QUEUED_TEXT}

ApiCore-Frontend/src/lib/appearance/appearance-core.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export const APPEARANCE_KEYS = {
 export type ThemeChoice = "light" | "dark" | "system";
 export type ContrastChoice = "normal" | "sun";
 
-/** Colour scheme on a device that never chose one (open question 3, answer A). */
+/** Colour scheme on a device that never chose one (open question 3, answer A: dark only on request). */
 export const DEFAULT_THEME: ThemeChoice = "light";
 
 /** Fired on window after every change of colour scheme or contrast (the 3D scene listens). */
@@ -44,8 +44,6 @@ export interface StoredAppearance {
 export interface AppearanceEnvironment {
   prefersDark: boolean;
   prefersMore: boolean;
-  /** Dev flag NEXT_PUBLIC_APPEARANCE_DARK=1; removed with task A4. */
-  darkEnabled: boolean;
 }
 
 export interface ResolvedAppearance {
@@ -73,7 +71,7 @@ export function resolveAppearance(
   const theme = isThemeChoice(stored.theme) ? stored.theme : DEFAULT_THEME;
   const wantsDark = theme === "dark" || (theme === "system" && env.prefersDark);
   return {
-    dark: env.darkEnabled && wantsDark,
+    dark: wantsDark,
     sun: isContrastChoice(stored.contrast) ? stored.contrast === "sun" : env.prefersMore,
     motion: isMotionLevel(stored.motion) ? stored.motion : "full",
   };
@@ -88,17 +86,17 @@ export function themeColorOf({ dark, sun }: Pick<ResolvedAppearance, "dark" | "s
  * Source of the blocking inline script (an IIFE, ES5 so it parses everywhere).
  * Only constants go in; nothing from the request or from storage is embedded.
  */
-export function appearanceScript(darkEnabled: boolean): string {
+export function appearanceScript(): string {
   const keys = JSON.stringify(APPEARANCE_KEYS);
   const colors = JSON.stringify(THEME_COLORS);
   return `(function(){try{
-var K=${keys},C=${colors},DEF=${JSON.stringify(DEFAULT_THEME)},DARK=${darkEnabled ? "true" : "false"};
+var K=${keys},C=${colors},DEF=${JSON.stringify(DEFAULT_THEME)};
 var w=window,root=document.documentElement;
 function get(k){try{return w.localStorage.getItem(k)}catch(e){return null}}
 function mq(q){try{return w.matchMedia(q).matches}catch(e){return false}}
 var t=get(K.theme),c=get(K.contrast),m=get(K.motion);
 if(t!=="light"&&t!=="dark"&&t!=="system")t=DEF;
-var dark=DARK&&(t==="dark"||(t==="system"&&mq(${JSON.stringify(DARK_QUERY)})));
+var dark=t==="dark"||(t==="system"&&mq(${JSON.stringify(DARK_QUERY)}));
 var sun=c==="sun"?true:c==="normal"?false:mq(${JSON.stringify(MORE_CONTRAST_QUERY)});
 if(m!=="full"&&m!=="subtle"&&m!=="off")m="full";
 root.classList.toggle("dark",dark);

ApiCore-Frontend/src/lib/appearance/appearance.spec.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ afterEach(() => {
 });
 
 describe("resolveAppearance", () => {
-  const env = { prefersDark: false, prefersMore: false, darkEnabled: true };
+  const env = { prefersDark: false, prefersMore: false };
 
   it("defaults to light", () => {
     expect(DEFAULT_THEME).toBe("light");
@@ -39,8 +39,9 @@ describe("resolveAppearance", () => {
     expect(resolveAppearance({ contrast: "sun" }, env).sun).toBe(true);
   });
 
-  it("dark is ignored without the dev flag", () => {
-    expect(resolveAppearance({ theme: "dark" }, { ...env, darkEnabled: false }).dark).toBe(false);
+  it("dark is selectable without a flag and only on request", () => {
+    expect(resolveAppearance({ theme: "dark" }, env).dark).toBe(true);
+    expect(resolveAppearance({}, { ...env, prefersDark: true }).dark).toBe(false);
   });
 
   it("ignores garbage values", () => {
@@ -65,7 +66,6 @@ describe("useAppearance", () => {
   });
 
   it("system follows matchMedia and reacts to a change", () => {
-    vi.stubEnv("NEXT_PUBLIC_APPEARANCE_DARK", "1");
     window.localStorage.setItem("apicore.theme", "system");
     const { result } = renderHook(() => useAppearance());
     expect(result.current.resolvedTheme).toBe("light");
@@ -120,7 +120,6 @@ describe("useAppearance", () => {
   });
 
   it("a storage event from another tab is picked up", () => {
-    vi.stubEnv("NEXT_PUBLIC_APPEARANCE_DARK", "1");
     const { result } = renderHook(() => useAppearance());
 
     act(() => {
@@ -132,13 +131,13 @@ describe("useAppearance", () => {
     expect(document.documentElement).toHaveClass("dark");
   });
 
-  it("dark is ignored without the dev flag", () => {
-    window.localStorage.setItem("apicore.theme", "dark");
+  it("dark is selectable without a flag", () => {
     const { result } = renderHook(() => useAppearance());
     expect(result.current.resolvedTheme).toBe("light");
     act(() => result.current.setTheme("dark"));
-    expect(result.current.resolvedTheme).toBe("light");
-    expect(document.documentElement).not.toHaveClass("dark");
+    expect(result.current.resolvedTheme).toBe("dark");
+    expect(window.localStorage.getItem("apicore.theme")).toBe("dark");
+    expect(document.documentElement).toHaveClass("dark");
   });
 
   it("a motion change reaches useEffectiveMotionLevel in the same tab", () => {

ApiCore-Frontend/src/lib/appearance/appearance.ts

@@ -37,11 +37,6 @@ export interface Appearance {
   setMotion(value: MotionLevel): void;
 }
 
-/** Whether "Dunkel" may be applied at all (until task A4 brings readable dark values). */
-export function isDarkEnabled(): boolean {
-  return process.env.NEXT_PUBLIC_APPEARANCE_DARK === "1";
-}
-
 /** Values chosen in this visit; used when localStorage is blocked (private mode). */
 const session: { theme?: string; contrast?: string } = {};
 
@@ -84,7 +79,7 @@ function readSnapshot(): Snapshot {
 
 /** Same effect as the inline script, for changes after the first paint. */
 function applyToDocument(snapshot: Snapshot): void {
-  const { dark, sun } = resolveAppearance(snapshot, { ...snapshot, darkEnabled: isDarkEnabled() });
+  const { dark, sun } = resolveAppearance(snapshot, snapshot);
   const root = document.documentElement;
   root.classList.toggle("dark", dark);
   root.setAttribute("data-contrast", sun ? "sun" : "normal");
@@ -168,7 +163,7 @@ export function useAppearance(): Appearance {
   const raw = useSyncExternalStore(subscribe, getSnapshot, getServerSnapshot);
   const state = useMemo(() => {
     const parsed = JSON.parse(raw) as Snapshot & { motion: MotionLevel };
-    const resolved = resolveAppearance(parsed, { ...parsed, darkEnabled: isDarkEnabled() });
+    const resolved = resolveAppearance(parsed, parsed);
     return {
       theme: isThemeChoice(parsed.theme) ? parsed.theme : DEFAULT_THEME,
       contrast: isContrastChoice(parsed.contrast) ? parsed.contrast : ("normal" as const),

ApiCore-Frontend/src/lib/areas.spec.ts

@@ -1,5 +1,40 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { AREAS, type AreaKey } from "./areas";
+import {
+  BarChart3,
+  Bell,
+  Boxes,
+  Bug,
+  CalendarDays,
+  ClipboardCheck,
+  Crown,
+  Database,
+  Droplet,
+  Factory,
+  FlaskConical,
+  Flower2,
+  History,
+  Layers,
+  LayoutDashboard,
+  Lightbulb,
+  ListTodo,
+  type LucideIcon,
+  MapPin,
+  Package,
+  Scissors,
+  Search,
+  ShoppingBag,
+  Snowflake,
+  Sprout,
+  Syringe,
+  Tag,
+  UserRound,
+  Users,
+  Utensils,
+  Warehouse,
+  Wrench,
+  Zap,
+} from "lucide-react";
+import { AREAS, type AreaKey, type AreaTone } from "./areas";
 import { ADMIN_GROUP, NAV_GROUPS } from "@/app/(app)/nav-config";
 import { QUICK_ACTIONS } from "@/app/(app)/quick-actions";
 
@@ -53,3 +88,52 @@ describe("AREAS", () => {
     }
   });
 });
+
+/** Spec 11, table "Icon und Farbe je Bereich": the 32 areas of the spec, row by row. */
+const SPEC_AREAS: ReadonlyArray<[AreaKey, LucideIcon, AreaTone]> = [
+  ["dashboard", LayoutDashboard, "neutral"],
+  ["search", Search, "neutral"],
+  ["apiaries", MapPin, "betrieb"],
+  ["colonies", Layers, "betrieb"],
+  ["queens", Crown, "betrieb"],
+  ["winter", Snowflake, "betrieb"],
+  ["phenology", Flower2, "betrieb"],
+  ["inspections", ClipboardCheck, "erfassung"],
+  ["varroa", Bug, "erfassung"],
+  ["swarm-control", Sprout, "erfassung"],
+  ["treatments", Syringe, "erfassung"],
+  ["feedings", Utensils, "erfassung"],
+  ["tasks", ListTodo, "arbeit"],
+  ["calendar", CalendarDays, "arbeit"],
+  ["suggestions", Lightbulb, "arbeit"],
+  ["notifications", Bell, "arbeit"],
+  ["harvests", Scissors, "ernte"],
+  ["extractions", FlaskConical, "ernte"],
+  ["honey-batches", Droplet, "ernte"],
+  ["bottling", Package, "ernte"],
+  ["products", ShoppingBag, "ernte"],
+  ["raw-materials", Boxes, "ernte"],
+  ["production-batches", Factory, "ernte"],
+  ["storage", Warehouse, "ernte"],
+  ["equipment", Wrench, "ernte"],
+  ["statistics", BarChart3, "neutral"],
+  ["users-roles", Users, "neutral"],
+  ["automation", Zap, "neutral"],
+  ["label-templates", Tag, "neutral"],
+  ["backup", Database, "neutral"],
+  ["audit-log", History, "neutral"],
+  ["profile", UserRound, "neutral"],
+];
+
+describe("AREAS against spec 11", () => {
+  it("lists all 32 rows of the spec table", () => {
+    expect(SPEC_AREAS).toHaveLength(32);
+    expect(new Set(SPEC_AREAS.map(([key]) => key)).size).toBe(32);
+  });
+
+  it.each(SPEC_AREAS)("%s has the icon and tone of the spec table", (key, icon, tone) => {
+    expect(AREAS[key].key).toBe(key);
+    expect(AREAS[key].icon).toBe(icon);
+    expect(AREAS[key].tone).toBe(tone);
+  });
+});

ApiCore-Frontend/src/lib/colonies/labels.ts

@@ -68,11 +68,11 @@ export const COLONY_CONDITION_LABELS: Record<ColonyCondition, string> = {
 
 // Tailwind-Klassen auf Basis der --condition-* Tokens aus globals.css (hell/dunkel-faehig).
 export const COLONY_CONDITION_TONE_CLASS: Record<ColonyCondition, string> = {
-  EXCELLENT: "border-transparent bg-condition-excellent/15 text-condition-excellent-foreground",
-  GOOD: "border-transparent bg-condition-good/15 text-condition-good-foreground",
-  AVERAGE: "border-transparent bg-condition-average/15 text-condition-average-foreground",
-  WEAK: "border-transparent bg-condition-weak/15 text-condition-weak-foreground",
-  CRITICAL: "border-transparent bg-condition-critical/15 text-condition-critical-foreground",
+  EXCELLENT: "border-transparent bg-condition-excellent/15 text-condition-excellent-ink",
+  GOOD: "border-transparent bg-condition-good/15 text-condition-good-ink",
+  AVERAGE: "border-transparent bg-condition-average/15 text-condition-average-ink",
+  WEAK: "border-transparent bg-condition-weak/15 text-condition-weak-ink",
+  CRITICAL: "border-transparent bg-condition-critical/15 text-condition-critical-ink",
 };
 
 /** Volksstärke 1-10 (besetzte Waben), as select values named by themselves. */

ApiCore-Frontend/src/lib/forms/rating-contrast.spec.ts

@@ -1,73 +0,0 @@
-import { readFileSync } from "node:fs";
-import { join } from "node:path";
-import { describe, expect, it } from "vitest";
-
-const MIN_CONTRAST = 4.5;
-const TONES = ["critical", "weak", "average", "good", "excellent"] as const;
-const css = readFileSync(join(process.cwd(), "src/app/globals.css"), "utf8");
-
-function block(selector: string): string {
-  const start = css.indexOf(`${selector} {`);
-  return css.slice(start, css.indexOf("\n}", start));
-}
-
-function oklch(block: string, token: string): [number, number, number] {
-  const match = new RegExp(`--${token}:\\s*oklch\\(([\\d.]+) ([\\d.]+) ([\\d.]+)\\)`).exec(block);
-  if (!match) throw new Error(`token ${token} not found`);
-  return [Number(match[1]), Number(match[2]), Number(match[3])];
-}
-
-/** oklch -> linear sRGB (Ottosson), clipped to gamut. */
-function linearRgb([l, c, h]: [number, number, number]): number[] {
-  const a = c * Math.cos((h * Math.PI) / 180);
-  const b = c * Math.sin((h * Math.PI) / 180);
-  const l_ = (l + 0.3963377774 * a + 0.2158037573 * b) ** 3;
-  const m_ = (l - 0.1055613458 * a - 0.0638541728 * b) ** 3;
-  const s_ = (l - 0.0894841775 * a - 1.291485548 * b) ** 3;
-  return [
-    4.0767416621 * l_ - 3.3077115913 * m_ + 0.2309699292 * s_,
-    -1.2684380046 * l_ + 2.6097574011 * m_ - 0.3413193965 * s_,
-    -0.0041960863 * l_ - 0.7034186147 * m_ + 1.707614701 * s_,
-  ].map((channel) => Math.min(1, Math.max(0, channel)));
-}
-
-function luminance(color: [number, number, number]): number {
-  const [r, g, b] = linearRgb(color);
-  return 0.2126 * r + 0.7152 * g + 0.0722 * b;
-}
-
-function contrast(a: [number, number, number], b: [number, number, number]): number {
-  const [hi, lo] = [luminance(a), luminance(b)].sort((x, y) => y - x);
-  return (hi + 0.05) / (lo + 0.05);
-}
-
-describe.each([
-  ["light", ":root"],
-  ["dark", ".dark"],
-])("condition tones in %s mode", (_mode, selector) => {
-  it.each(TONES)(`%s: text on tone is at least ${MIN_CONTRAST}:1`, (tone) => {
-    const scope = block(selector);
-    const ratio = contrast(
-      oklch(scope, `condition-${tone}`),
-      oklch(scope, `condition-${tone}-foreground`),
-    );
-    expect(ratio).toBeGreaterThanOrEqual(MIN_CONTRAST);
-  });
-});
-
-describe.each([
-  ["light", ":root"],
-  ["dark", ".dark"],
-])("hive label in %s mode", (_mode, selector) => {
-  it(`holo label text on label background is at least ${MIN_CONTRAST}:1`, () => {
-    const scope = block(selector);
-    const ratio = contrast(oklch(scope, "holo-label-fg"), oklch(scope, "holo-label-bg"));
-    expect(ratio).toBeGreaterThanOrEqual(MIN_CONTRAST);
-  });
-
-  it(`holo edge on the screen background is at least ${MIN_CONTRAST}:1`, () => {
-    const scope = block(selector);
-    const ratio = contrast(oklch(scope, "holo-edge"), oklch(scope, "holo-bg"));
-    expect(ratio).toBeGreaterThanOrEqual(MIN_CONTRAST);
-  });
-});

ApiCore-Frontend/src/styles/contrast.spec.ts

@@ -1,14 +1,22 @@
 import { readFileSync } from "node:fs";
 import { join } from "node:path";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { atRuleDeclarations, blend, contrastOf, inGamut, oklchOf, tokenSet, type TokenSet } from "./css-tokens";
+import {
+  atRuleDeclarations,
+  blend,
+  contrastOf,
+  hexOf,
+  inGamut,
+  oklchOf,
+  tokenSet,
+  type TokenSet,
+} from "./css-tokens";
 
 /**
- * Task A4 sets this to true. Until then globals.css keeps the old base values for the tokens in
- * TARGET; the guard measures the table against the end values so the plan numbers are proven
- * now, and the switch then pins globals.css to exactly these values.
+ * Task A4 switched globals.css to the end values (spec 4.2): the guard reads the real sets and
+ * pins the base sets to TARGET. Before A4 it measured TARGET instead of the old values.
  */
-export const VALUES_SWITCHED = false;
+export const VALUES_SWITCHED = true;
 
 const css = readFileSync(join(process.cwd(), "src/app/globals.css"), "utf8");
 const SETS: TokenSet[] = ["light", "dark", "sun-light", "sun-dark"];
@@ -88,7 +96,7 @@ const TARGET: Record<"light" | "dark", Record<string, string>> = {
   },
 };
 
-/** A token as it will be after task A4: new tokens and the sun sets are final today. */
+/** A token of a set as globals.css resolves it (before task A4: the TARGET end values). */
 function value(set: TokenSet, token: string): string {
   const base = set === "light" || set === "sun-light" ? "light" : "dark";
   const fromSun = set.startsWith("sun") ? own(set)[token] : undefined;
@@ -99,6 +107,9 @@ function value(set: TokenSet, token: string): string {
   return found;
 }
 const rgb = (set: TokenSet, token: string): Rgb => oklchOf(value(set, token));
+/** `oklch(0.80 …)` and `oklch(0.8 …)` are the same colour. */
+const sameColour = (a: string | undefined, b: string) =>
+  a !== undefined && oklchOf(a).every((part, i) => part === oklchOf(b)[i]);
 
 const TONES = ["excellent", "good", "average", "weak", "critical"] as const;
 const AREA_TONES = ["betrieb", "erfassung", "arbeit", "ernte", "neutral"] as const;
@@ -178,8 +189,6 @@ const NEW_COLOUR_TOKENS = [
   ...AREA_TONES.map((a) => `area-${a}`),
   ...QUEEN_COLOURS.map((q) => `queen-${q}`),
 ];
-/** Old light values slightly outside sRGB (near-white with chroma); task A4 replaces them. */
-const LEGACY_OUT_OF_GAMUT = ["primary-foreground", "sidebar-primary-foreground"];
 const SUN_TABLE = [
   "background", "card", "popover", "sidebar", "foreground", "primary-foreground", "ring",
   "muted", "muted-foreground", "border", "input", "primary-ink",
@@ -202,7 +211,6 @@ describe("token sets", () => {
 
   it.each(SETS)("all colour tokens are inside the sRGB gamut in %s", (set) => {
     const outside = Object.entries(sets[set])
-      .filter(([key]) => VALUES_SWITCHED || !LEGACY_OUT_OF_GAMUT.includes(key))
       .filter(([, v]) => /^oklch\(/.test(v))
       .filter(([, v]) => !inGamut(oklchOf(v)))
       .map(([k]) => k);
@@ -276,11 +284,43 @@ describe("token sets", () => {
 
   it("VALUES_SWITCHED is flipped as soon as globals.css holds the end values", () => {
     const allEqual = (["light", "dark"] as const).every((base) =>
-      Object.entries(TARGET[base]).every(([token, v]) => sets[base][token] === v),
+      Object.entries(TARGET[base]).every(([token, v]) => sameColour(sets[base][token], v)),
     );
     expect(allEqual && !VALUES_SWITCHED).toBe(false);
   });
 
+  it("no --gradient-* token remains", () => {
+    expect(css).not.toMatch(/--gradient-/);
+  });
+
+  it("the honey of the brand mark (spec 12.1, #f0b13f) is the light --primary", () => {
+    expect(hexOf(oklchOf(sets.light.primary))).toBe("#f0b13f");
+  });
+
+  it("the sidebar follows card, primary, accent, border and ring in light and dark", () => {
+    for (const set of ["light", "dark"] as const) {
+      const pairs: Array<[string, string]> = [
+        ["sidebar", "card"],
+        ["sidebar-foreground", "foreground"],
+        ["sidebar-primary", "primary"],
+        ["sidebar-primary-foreground", "primary-foreground"],
+        ["sidebar-accent", "accent"],
+        ["sidebar-accent-foreground", "accent-foreground"],
+        ["sidebar-border", "border"],
+        ["sidebar-ring", "ring"],
+      ];
+      for (const [sidebar, base] of pairs)
+        expect(sets[set][sidebar], `--${sidebar} in ${set}`).toBe(sets[set][base]);
+    }
+  });
+
+  it("card and popover text is the foreground in every set", () => {
+    for (const set of SETS) {
+      expect(sets[set]["card-foreground"]).toBe(sets[set].foreground);
+      expect(sets[set]["popover-foreground"]).toBe(sets[set].foreground);
+    }
+  });
+
   it("forced-colors maps ring, border and input to CanvasText", () => {
     const forced = atRuleDeclarations(css, "@media (forced-colors: active)");
     expect(forced).toMatchObject({ ring: "CanvasText", border: "CanvasText", input: "CanvasText" });
@@ -290,7 +330,7 @@ describe("token sets", () => {
     if (!VALUES_SWITCHED) return;
     for (const base of ["light", "dark"] as const)
       for (const [token, expected] of Object.entries(TARGET[base]))
-        expect(sets[base][token], `--${token} in ${base}`).toBe(expected);
+        expect(oklchOf(sets[base][token]), `--${token} in ${base}`).toEqual(oklchOf(expected));
   });
 });
 
@@ -327,7 +367,23 @@ describe.each(SETS)("contrast guard in %s", (set) => {
   });
 });
 
+describe.each(SETS)("condition tones in %s", (set) => {
+  it.each(TONES)("%s has surface, text-on-surface and ink, each above its limit", (tone) => {
+    const surface = rgb(set, `condition-${tone}`);
+    const ink = rgb(set, `condition-${tone}-ink`);
+    expect(contrastOf(rgb(set, `condition-${tone}-foreground`), surface)).toBeGreaterThanOrEqual(4.5);
+    expect(contrastOf(ink, tint(set, `condition-${tone}`))).toBeGreaterThanOrEqual(4.5);
+    expect(contrastOf(ink, rgb(set, "card"))).toBeGreaterThanOrEqual(4.5);
+    expect(contrastOf(surface, rgb(set, "card"))).toBeGreaterThanOrEqual(3);
+  });
+});
+
 describe("the stage frame", () => {
+  it("holo edge keeps 4.5:1 on the stage in light and dark (was rating-contrast.spec)", () => {
+    for (const set of ["light", "dark"] as const)
+      expect(contrastOf(rgb(set, "holo-edge"), rgb(set, "holo-bg"))).toBeGreaterThanOrEqual(4.5);
+  });
+
   it(".holo-stage sets --ring to --holo-edge-strong", () => {
     expect(css).toMatch(/\.holo-stage\s*\{[^}]*--ring:\s*var\(--holo-edge-strong\)/);
   });

ApiCore-Frontend/src/styles/css-tokens.spec.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { alphaOf, atRuleDeclarations, blend, contrastOf, inGamut, oklchOf, tokenSet } from "./css-tokens";
+import { alphaOf, atRuleDeclarations, blend, contrastOf, hexOf, inGamut, oklchOf, tokenSet } from "./css-tokens";
 
 const CSS = `
 @theme inline { --color-x: var(--x); }
@@ -19,6 +19,12 @@ describe("css-tokens", () => {
     expect(() => oklchOf("1rem")).toThrow();
   });
 
+  it("converts oklch to an sRGB hex code", () => {
+    expect(hexOf([1, 0, 0])).toBe("#ffffff");
+    expect(hexOf([0, 0, 0])).toBe("#000000");
+    expect(hexOf(oklchOf("oklch(0.968 0.014 85)"))).toBe("#f9f4ea");
+  });
+
   it("contrast of black on white is 21", () => {
     expect(contrastOf([0, 0, 0], [1, 0, 0])).toBeCloseTo(21, 1);
     expect(contrastOf([1, 0, 0], [1, 0, 0])).toBeCloseTo(1, 5);

ApiCore-Frontend/src/styles/css-tokens.ts

@@ -155,6 +155,15 @@ function linearRgbToOklch([r, g, b]: number[]): Oklch {
   return [lightness, Math.hypot(a, bb), hue];
 }
 
+/** sRGB hex code (`#rrggbb`) of an OKLCH colour, clipped to the gamut. */
+export function hexOf(color: Oklch): string {
+  const byte = (channel: number) =>
+    Math.round(toGamma(clip(channel)) * 255)
+      .toString(16)
+      .padStart(2, "0");
+  return `#${rawLinearRgb(color).map(byte).join("")}`;
+}
+
 export function inGamut(color: Oklch): boolean {
   return rawLinearRgb(color).every((c) => c >= -GAMUT_EPSILON && c <= 1 + GAMUT_EPSILON);
 }