feat: Sprachnotiz in der Durchsicht, Info-Seite und Zähler (T7 L5 Tasks 20, 22)

Task 20: /inspections/new?voice=<id> zeigt die Sprachnotiz über dem
Formular (Abgeschriebenes, Unklares, „Alle übernehmen“ mit Rückfrage)
und Vorschläge unter den Feldern mit wörtlichem Zitat; nichts wird ohne
Tipp übernommen, die Volkskarte wird nie angehakt. Bei ausgeschalteter
Auswertung ist der Text offen zum Abtippen. Speichern schickt
voiceCaptureId; bei 409 VOICE_CAPTURE_GONE genau ein neuer Versuch ohne
Notiz mit demselben Idempotency-Key (online und aus der Warteschlange);
VOICE_CAPTURE_COLONY_MISMATCH nie automatisch, sondern „Ohne
Sprachnotiz speichern/senden“. Skalen aus lib/inspections/scales.ts mit
Paritätstest zum Backend.

Task 22: /settings/voice mit Modell und Fristen (bei ausgeschalteter
Auswertung ausdrücklich: nichts geht an einen KI-Dienst), „Alle meine
Sprachnotizen löschen“ auf Server und Gerät mit Anzahl; Systemkarte
„Sprachnotizen“ (nur system:manage) mit Zählern und Kosten der letzten
7 Tage (Ruling 15); Service Worker cacht /api/v1/voice-captures nie,
/voice und /voice/new offline erreichbar.

Gates: Frontend lint, typecheck, 3106 Tests, build.

Refs #27

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/public/sw.js

@@ -21,7 +21,7 @@
 // Content version of sw-routes.js (sha256 of its LF text, first 12 hex
 // characters; sw-routes.spec.ts checks it). A changed value changes this
 // file, so every browser - Safari too - installs the worker with new rules.
-const SW_ROUTES_VERSION = "215afb9f84e9";
+const SW_ROUTES_VERSION = "adc0d618eac9";
 importScripts(`/sw-routes.js?v=${SW_ROUTES_VERSION}`);
 
 const {