feat: Sprachnotiz in der Durchsicht, Info-Seite und Zähler (T7 L5 Tasks 20, 22)

Task 20: /inspections/new?voice=<id> zeigt die Sprachnotiz über dem
Formular (Abgeschriebenes, Unklares, „Alle übernehmen“ mit Rückfrage)
und Vorschläge unter den Feldern mit wörtlichem Zitat; nichts wird ohne
Tipp übernommen, die Volkskarte wird nie angehakt. Bei ausgeschalteter
Auswertung ist der Text offen zum Abtippen. Speichern schickt
voiceCaptureId; bei 409 VOICE_CAPTURE_GONE genau ein neuer Versuch ohne
Notiz mit demselben Idempotency-Key (online und aus der Warteschlange);
VOICE_CAPTURE_COLONY_MISMATCH nie automatisch, sondern „Ohne
Sprachnotiz speichern/senden“. Skalen aus lib/inspections/scales.ts mit
Paritätstest zum Backend.

Task 22: /settings/voice mit Modell und Fristen (bei ausgeschalteter
Auswertung ausdrücklich: nichts geht an einen KI-Dienst), „Alle meine
Sprachnotizen löschen“ auf Server und Gerät mit Anzahl; Systemkarte
„Sprachnotizen“ (nur system:manage) mit Zählern und Kosten der letzten
7 Tage (Ruling 15); Service Worker cacht /api/v1/voice-captures nie,
/voice und /voice/new offline erreichbar.

Gates: Frontend lint, typecheck, 3106 Tests, build.

Refs #27

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/public/sw-routes.js

@@ -24,6 +24,8 @@
     "/treatments/new",
     "/feedings/new",
     "/swarm-control/new",
+    "/voice",
+    "/voice/new",
   ];
 
   var OFFLINE_PAGE = "/offline";
@@ -54,6 +56,10 @@
     // apiaries themselves: exact coordinates and the address (theft risk)
     /\/api\/v1\/apiaries\/?$/i,
     /\/api\/v1\/apiaries\/[^/]+\/?$/i,
+    // voice notes: transcripts and suggestions are content (health of a
+    // person's colonies, spoken words); the list, the detail and the status
+    // are current state or nothing - the device queue keeps the unsent audio
+    /\/api\/v1\/voice-captures(\/|$)/i,
     // exports and backups: full records incl. coordinates and addresses,
     // names (Bestandsbuch), megabytes
     /\/api\/v1\/export\//i,