feat: platform backbone and field capture complete (checkpoint)

Platform backbone (plan 2026-10-13-plattform-rueckgrat), all tasks reviewed:
- webhooks with delivery table, retries and stable delivery id
- calendar handlers; a finished task removes its Outlook event
- tasks, automations, inspections, varroa, treatments, feedings,
  harvests, colonies, wintering, stock and bottling record domain events
  in the same transaction; legacy post-commit calls removed
- row locks through one helper (lockRowForUpdate, lockRowsForShare,
  lockRowsForUpdate)
- job framework with JobRun, cli exit codes, cleanup, task templates,
  daily evaluation, hourly app-backup and the rekey job
- system API and page "Verwaltung > System" with retry
- @nestjs/schedule removed, guard tests against in-process schedulers

Field capture T3 (plan 2026-10-13-t3-erfassung-am-stand), all tasks reviewed:
- inspection photo offline without metadata
- bulk capture for treatments, feedings and varroa (backend + frontend)
- offline stand mode with service worker, offline pages and packs
- offline session, cold start and logout on shared devices

Docs: ARCHITECTURE.md assumptions and sections updated, TASKS.md.
Gates: backend lint, typecheck, 1770 unit, 420 e2e, build, no schema
drift; frontend lint, typecheck, 913 tests, build. Not rolled out.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

TASKS.md

@@ -277,6 +277,39 @@ Reihenfolge = Bau-Reihenfolge. Gleiche Haken-Regel wie MVP: erst setzen, wenn Li
 - [x] Gesamter Frontend-Build grün (`lint`, `typecheck`, `test`, `build`)
 - [x] Erweiterte Kernanforderung aus Abschnitt 29 end-to-end verifiziert: Stand → Volk → Königin → Durchsicht → Behandlung → Ernte → Schleuderung → Honigcharge → Lagerbehälter → Abfüllung → Produkt
 
+## Plattform-Rückgrat (Fahrplan Oktober 2026)
+
+Spec: `docs/superpowers/specs/2026-10-12-plattform-rueckgrat-und-fahrplan-design.md`, Beschreibung in ARCHITECTURE.md Abschnitt 10.
+
+- [x] Laufrollen `api`/`worker`/`job` (ein Image, `dist/cli.js` für Jobs, keine Timer im Prozess)
+- [x] Ereignis-Rückgrat: `DomainEvent`-Outbox, Handler in der Zustell-Transaktion, Webhook-Zustellung
+- [x] Jobs als Kubernetes-CronJobs (`JobRun`), u. a. `rekey`
+- [x] Seite „Verwaltung > System“
+- [ ] Ausrollen in den Cluster (api/worker/job getrennt) – gebaut und getestet, noch nicht ausgerollt
+
+## T3. Erfassung am Stand
+
+Plan: `docs/superpowers/plans/2026-10-13-t3-erfassung-am-stand.md`, Annahmen 24–29 in ARCHITECTURE.md.
+
+- [x] 1. `Inspection.broodFrames` (Waben per Plus/Minus), Migration, Backup
+- [x] 2. Lese-Endpunkte für Vorbelegung und Wetter (Varroa, Behandlungen, Dokumente)
+- [x] 3. Stand-Übersicht und Offline-Paket (`colony-overview`, `offline-pack`, ohne Koordinaten)
+- [x] 4. Sammelerfassung Behandlung/Fütterung/Varroa (eine Transaktion, `@Idempotent()`, `bulkId`)
+- [x] 5. Zeitlimits (4 s), Flugmodus-Regression (`networkMode`)
+- [x] 6. Band „Offline – X Einträge warten“, Warteschlange und Sync
+- [x] 7. Navigation aus einer Quelle (`nav-config.ts`), „Mehr“- und „+ Neu“-Sheet, Zurück-Link mit Rückfrage
+- [x] 8. Bausteine: Skalen „5 = gut“, Plus/Minus-Stepper, Hinweis „Letztes Mal“
+- [x] 9. Durchsicht-Formular: Werte der letzten Durchsicht, Wetter automatisch
+- [x] 10. Fotos: Kamera, Neu-Kodierung ohne EXIF/GPS, offline, idempotent (inkl. EXIF-Leck im Dokumenten-Upload)
+- [x] 11. Varroa: Zeitraum, Milben/Tag live mit Ampel, Trend mit Schwellenlinie
+- [x] 12. Behandlung: Vorbelegung aus der letzten Behandlung mit demselben Mittel
+- [x] 13. Sammelerfassung im Frontend (K1/K2, ein Idempotenz-Schlüssel je Absendung)
+- [x] 14. Stand-Seite mit Völkern und Ampel, Standrunde
+- [x] 15. Offline: „Stand laden“, Offline-Seiten, QR/NFC-Deep-Links, Service Worker
+- [x] 16. Offline-Sitzung, Abmelden löscht Pakete, Warteschlange (nach Rückfrage) und Caches
+- [x] 17. Dokumentation (ARCHITECTURE.md Abschnitt 2 und Annahmen 24–29)
+- [ ] Manuell offen: Prüfung der Foto-Metadaten mit `exiftool` auf einem echten Telefon (auch älteres iOS Safari)
+
 ## Später (KANN) – Abschnitt 26, Liste 3
 
 Software-seitig umsetzbare Punkte werden gebaut. Punkte, die dedizierte native Build-Pipelines, echte ML-Modelle oder physische Hardware voraussetzen, sind als "nicht umsetzbar in diesem Kontext" markiert statt mit einer Alibi-Umsetzung – Begründung jeweils dahinter.