fix: T4a browser check findings

- Withdrawal wording from one backend helper everywhere ("bis
  einschließlich TT.MM. – ab TT.MM. wieder erntefähig", year when it
  crosses New Year); withdrawal-status returns lastBlockedDay and the
  ready text, the frontend no longer computes dates
- Calendar events name colony or apiary, withdrawal events carry
  product and detail; compact withdrawal rows on mobile
- One bottling warning per colony and treatment; pre-save hint
- Offline: online-only actions disabled with a reason, cached data
  shows its timestamp, open sheets block submit offline
- Mobile: no horizontal scroll at 360 px, touch targets >= 44 px,
  toasts and the add button no longer cover content
- Cleanup sheet without destructive preselection; natural sort of
  colony codes; collapsible automation rule cards; varroa list newest
  first with chart axes; text fixes

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/src/lib/automation/rule-configs.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { AutomationTriggerType } from "./types";
+import { AutomationRule, AutomationTriggerType } from "./types";
 
 export const RULE_LABELS: Record<AutomationTriggerType, string> = {
   QUEENLESS_NO_EGGS: "Keine Königin gesehen und keine Stifte",
@@ -307,3 +307,20 @@ export const SIMPLE_RULE_NOTIFY_DEFAULTS: Partial<Record<AutomationTriggerType,
   TREATMENT_FOLLOW_UP: false,
   FEEDING_FOLLOW_UP: false,
 };
+
+/**
+ * One line for the closed rule card: the due time and the extra notification
+ * when the rule has them, else what the rule does (the badge shows on/off).
+ */
+export function ruleSummary(rule: AutomationRule): string {
+  const config = (rule.config ?? {}) as { dueInDays?: unknown; notify?: unknown; format?: unknown };
+  const parts: string[] = [];
+  if (typeof config.format === "string" && config.format !== "") parts.push(`Format ${config.format}`);
+  if (typeof config.dueInDays === "number") {
+    parts.push(`Frist ${config.dueInDays} ${config.dueInDays === 1 ? "Tag" : "Tage"}`);
+  }
+  const notify =
+    typeof config.notify === "boolean" ? config.notify : SIMPLE_RULE_NOTIFY_DEFAULTS[rule.triggerType];
+  if (notify) parts.push("meldet zusätzlich");
+  return parts.length > 0 ? parts.join(" · ") : RULE_DESCRIPTIONS[rule.triggerType];
+}