feat: platform backbone and field capture, first part (checkpoint)

Platform backbone (plan 2026-10-13-plattform-rueckgrat), reviewed tasks:
- run roles api/worker/job/all with shared startup checks (Task 1)
- schema and migration for DomainEvent, deliveries, JobRun, ThrottlerHit (Task 2)
- audit, notifications and domain events written in the same transaction (Task 3)
- dispatcher with SKIP LOCKED claims, retries and stale release (Task 4)
- worker building blocks: tick, LISTEN/NOTIFY wake-up, health (Task 5)
- worker process and entry points (Task 6)
- throttler counters in Postgres (Task 19)
- separate keys per purpose with key ring (Task 20)
- public origin page without exact location (Task 22)
- shop keys split into read and write (Task 23)
- Kustomize base, components, overlay encry, CI validation (Task 26)

Field capture T3 (plan 2026-10-13-t3-erfassung-am-stand), reviewed tasks:
- brood frames, read endpoints, apiary overview and offline pack
- network basics, offline queue v3, navigation sheets, form building blocks
- new inspection with last-time hints and weather, varroa per day,
  treatment prefill, apiary page with round
- inspection photo (Task 10) is implemented, review pending

Not rolled out. Remaining tasks follow in later commits.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

CLAUDE.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Ein Git-Repo für beide Projekte gemeinsam, Root ist `ApiCore/`. Feature-Branche
 
 **Frontend** (`ApiCore-Frontend/`): Next.js (App Router), TypeScript, Tailwind CSS, shadcn/ui, TanStack Query, Vitest + React Testing Library für Tests. Mobile-first, PWA-Manifest von Anfang an.
 
-**Betrieb**: Beide Projekte containerisiert, bestehendes Kubernetes-Cluster. PostgreSQL läuft selbst im Cluster als `StatefulSet` (`deploy/k8s/postgres/`, kein externer Managed-Service) – Backup-Verantwortung liegt damit bei diesem Projekt, siehe ARCHITECTURE.md Abschnitt 8.
+**Betrieb**: Beide Projekte containerisiert, bestehendes Kubernetes-Cluster. PostgreSQL läuft selbst im Cluster als `StatefulSet` (`deploy/k8s/base/postgres/`, kein externer Managed-Service) – Backup-Verantwortung liegt damit bei diesem Projekt, siehe ARCHITECTURE.md Abschnitt 8.
 
 ## Lokal starten