feat(autopilot): /autopilot/today liefert Saison-Zusätze für das Bienenjahr-Rad (T5b B5)

- seasons[] bekommt segmentSince, reportedOn und note
  (NO_COORDINATES | WEATHER_GAPS | WEATHER_STALE).
- Neues seasonCalendar: calendarFallback (8 Phasen, MM-DD), swarmSeason und
  winterVarroaWindow aus den Regel-Configs, auch bei inaktiver Regel.
- Nur Zusätze, keine Migration, Recht bleibt colonies:read;
  SEASON_AUTOPILOT wird je Anfrage einmal gelesen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/src/autopilot/dto/next-steps-response.dto.ts

@@ -84,6 +84,56 @@ class SeasonOfApiaryDto {
   phase!: AutopilotToday['seasons'][number]['phase'];
   @ApiProperty({ enum: PHASE_SOURCES, nullable: true })
   phaseSource!: AutopilotToday['seasons'][number]['phaseSource'];
+  @ApiProperty({ description: 'Day the current segment began (YYYY-MM-DD).' })
+  segmentSince!: string;
+  @ApiProperty({
+    nullable: true,
+    type: String,
+    format: 'date',
+    description:
+      'Day of the phase report the phase rests on; null without one.',
+  })
+  reportedOn!: string | null;
+  @ApiProperty({
+    enum: ['NO_COORDINATES', 'WEATHER_GAPS', 'WEATHER_STALE'],
+    nullable: true,
+  })
+  note!: AutopilotToday['seasons'][number]['note'];
+}
+
+class SwarmSeasonDto {
+  @ApiProperty({ enum: PHENOLOGY_PHASES })
+  from!: AutopilotToday['seasonCalendar']['swarmSeason']['from'];
+  @ApiProperty({ enum: PHENOLOGY_PHASES })
+  until!: AutopilotToday['seasonCalendar']['swarmSeason']['until'];
+}
+
+class MonthDayWindowDto {
+  @ApiProperty({ example: '11-15' }) from!: string;
+  @ApiProperty({ example: '12-20' }) to!: string;
+}
+
+/** Calendar day ('MM-DD') of each phenology phase. */
+class CalendarFallbackDto implements Record<
+  (typeof PHENOLOGY_PHASES)[number],
+  string
+> {
+  @ApiProperty({ example: '03-20' }) SALWEIDE!: string;
+  @ApiProperty({ example: '04-15' }) KIRSCHE!: string;
+  @ApiProperty({ example: '04-28' }) APFEL!: string;
+  @ApiProperty({ example: '05-30' }) HOLUNDER!: string;
+  @ApiProperty({ example: '06-20' }) LINDE!: string;
+  @ApiProperty({ example: '08-01' }) TRACHTENDE!: string;
+  @ApiProperty({ example: '09-15' }) HERBST!: string;
+  @ApiProperty({ example: '11-15' }) WINTER!: string;
+}
+
+class SeasonCalendarDto {
+  @ApiProperty({ type: CalendarFallbackDto })
+  calendarFallback!: CalendarFallbackDto;
+  @ApiProperty({ type: SwarmSeasonDto }) swarmSeason!: SwarmSeasonDto;
+  @ApiProperty({ type: MonthDayWindowDto })
+  winterVarroaWindow!: MonthDayWindowDto;
 }
 
 export class AutopilotTodayDto {
@@ -96,5 +146,7 @@ export class AutopilotTodayDto {
   inspectionDue!: InspectionDueDto[];
   @ApiProperty() suggestionsOpen!: number;
   @ApiProperty({ type: [SeasonOfApiaryDto] }) seasons!: SeasonOfApiaryDto[];
+  @ApiProperty({ type: SeasonCalendarDto })
+  seasonCalendar!: SeasonCalendarDto;
   @ApiProperty() tasksVisible!: boolean;
 }

ApiCore-Backend/src/autopilot/next-steps.service.spec.ts

@@ -352,10 +352,102 @@ describe('NextStepsService', () => {
           segment: 'SCHWARMZEIT',
           phase: 'APFEL',
           phaseSource: 'CALENDAR',
+          segmentSince: '2026-04-15',
+          reportedOn: null,
+          note: null,
         },
       ]);
     });
 
+    it('today() maps reportedOn and note from the season state', async () => {
+      grant('colonies:read');
+      prisma.apiary.findMany.mockResolvedValue([
+        { id: 'a1', name: 'Heimstand' },
+      ]);
+      const seasons = new SeasonService();
+      jest.spyOn(seasons, 'statesFor').mockResolvedValue(
+        new Map([
+          [
+            'a1',
+            {
+              apiaryId: 'a1',
+              year: 2026,
+              phase: 'KIRSCHE',
+              phaseSource: 'REPORT',
+              reportedOn: '2026-04-05',
+              segment: 'SCHWARMZEIT',
+              segmentSince: '2026-04-05',
+              springSince: '2026-03-18',
+              gts: null,
+              gtsThroughDay: null,
+              note: 'WEATHER_STALE',
+            },
+          ],
+        ]),
+      );
+      service = new NextStepsService(
+        prisma as unknown as PrismaService,
+        permissionResolver as unknown as PermissionResolverService,
+        seasons,
+        new SuggestionViewsService(
+          prisma as unknown as PrismaService,
+          permissionResolver as unknown as PermissionResolverService,
+        ),
+      );
+
+      const today = await service.today('u1', TODAY);
+
+      expect(today.seasons).toEqual([
+        {
+          apiaryId: 'a1',
+          apiaryName: 'Heimstand',
+          segment: 'SCHWARMZEIT',
+          phase: 'KIRSCHE',
+          phaseSource: 'REPORT',
+          segmentSince: '2026-04-05',
+          reportedOn: '2026-04-05',
+          note: 'WEATHER_STALE',
+        },
+      ]);
+    });
+
+    it('carries the season calendar of the PHENOLOGY and SEASON_AUTOPILOT rules', async () => {
+      grant('colonies:read');
+      prisma.automationRule.findUnique.mockImplementation(
+        (args: { where: { triggerType: string } }) =>
+          Promise.resolve(
+            args.where.triggerType === 'PHENOLOGY'
+              ? {
+                  id: 'r1',
+                  active: true,
+                  config: {
+                    calendarFallback: { KIRSCHE: '04-10' },
+                    swarmSeason: { from: 'APFEL', until: 'LINDE' },
+                  },
+                  actionTemplate: null,
+                }
+              : null,
+          ),
+      );
+
+      const today = await service.today('u1', TODAY);
+
+      expect(today.seasonCalendar).toEqual({
+        calendarFallback: {
+          SALWEIDE: '03-20',
+          KIRSCHE: '04-10',
+          APFEL: '04-28',
+          HOLUNDER: '05-30',
+          LINDE: '06-20',
+          TRACHTENDE: '08-01',
+          HERBST: '09-15',
+          WINTER: '11-15',
+        },
+        swarmSeason: { from: 'APFEL', until: 'LINDE' },
+        winterVarroaWindow: { from: '11-15', to: '12-20' },
+      });
+    });
+
     it('has no next step and counts no suggestions without tasks:read', async () => {
       grant('colonies:read');
 

ApiCore-Backend/src/autopilot/next-steps.service.ts

@@ -20,7 +20,15 @@ import {
   inspectionDueOn,
   inspectionIntervalOf,
 } from '../season/inspection-due';
-import type { SeasonSegmentKey, SeasonState } from '../season/season-types';
+import type {
+  SeasonNote,
+  SeasonSegmentKey,
+  SeasonState,
+} from '../season/season-types';
+import type {
+  PhenologyConfig,
+  SeasonAutopilotConfig,
+} from '../automation/rule-config/rule-config.types';
 import { buildEvidenceLookup } from '../suggestions/evidence-lookup';
 import { renderSuggestion } from '../suggestions/suggestion-texts';
 import { SuggestionViewsService } from '../suggestions/suggestion-views.service';
@@ -62,7 +70,16 @@ export interface AutopilotToday {
     segment: SeasonSegmentKey;
     phase: ColonyNextSteps['phase'];
     phaseSource: ColonyNextSteps['phaseSource'];
+    segmentSince: string;
+    reportedOn: string | null;
+    note: SeasonNote;
   }[];
+  /** The calendar the season runs on (rule settings), for the year wheel. */
+  seasonCalendar: {
+    calendarFallback: PhenologyConfig['calendarFallback'];
+    swarmSeason: PhenologyConfig['swarmSeason'];
+    winterVarroaWindow: SeasonAutopilotConfig['winterVarroaWindow'];
+  };
   tasksVisible: boolean;
 }
 
@@ -86,6 +103,7 @@ interface Computation {
   intervalDays: Readonly<
     Record<Exclude<SeasonSegmentKey, 'WINTERRUHE'>, number>
   >;
+  winterVarroaWindow: SeasonAutopilotConfig['winterVarroaWindow'];
 }
 
 /** A withdrawal period longer than this is not looked for. */
@@ -211,15 +229,21 @@ export class NextStepsService {
       where: LIVING_COLONY_WHERE,
       select: { id: true },
     });
-    const { colonies, seasons, intervalDays } = await this.compute(
-      living.map((colony) => colony.id),
-      held,
-      today,
-    );
-    const apiaries = await this.prisma.apiary.findMany({
-      where: { id: { in: [...seasons.keys()] } },
-      select: { id: true, name: true },
-    });
+    const { colonies, seasons, intervalDays, winterVarroaWindow } =
+      await this.compute(
+        living.map((colony) => colony.id),
+        held,
+        today,
+      );
+    // SeasonService reads PHENOLOGY internally (and not at all without
+    // apiaries), so the calendar needs its own read.
+    const [apiaries, phenology] = await Promise.all([
+      this.prisma.apiary.findMany({
+        where: { id: { in: [...seasons.keys()] } },
+        select: { id: true, name: true },
+      }),
+      readRule(this.prisma, 'PHENOLOGY'),
+    ]);
     const apiaryName = new Map(apiaries.map((a) => [a.id, a.name] as const));
     const nameOf = (apiaryId: string): string => apiaryName.get(apiaryId) ?? '';
     const suggestionsOpen = held.has('tasks:read')
@@ -250,7 +274,15 @@ export class NextStepsService {
         segment: season.segment,
         phase: season.phase,
         phaseSource: season.phaseSource,
+        segmentSince: season.segmentSince,
+        reportedOn: season.reportedOn,
+        note: season.note,
       })),
+      seasonCalendar: {
+        calendarFallback: phenology.config.calendarFallback,
+        swarmSeason: phenology.config.swarmSeason,
+        winterVarroaWindow,
+      },
       tasksVisible: held.has('tasks:read'),
     };
   }
@@ -410,6 +442,7 @@ export class NextStepsService {
       colonies,
       seasons: states,
       intervalDays: interval.config.intervalDays,
+      winterVarroaWindow: autopilot.config.winterVarroaWindow,
     };
   }