feat: Unbekannte und nicht erlaubte Seiten leiten zum Dashboard um

- src/app/not-found.tsx: jede nicht existierende Route landet auf
  /dashboard statt der Next.js-Standard-404-Seite (der bestehende
  Auth-Guard in (app)/layout.tsx schickt nicht angemeldete User von
  dort automatisch weiter zu /login).
- settings/layout.tsx: fehlt die Berechtigung fuer den
  Einstellungen-Bereich, wird jetzt zu /dashboard umgeleitet statt nur
  einen Hinweistext anzuzeigen (gleiches Redirect-Muster wie der
  bestehende Login-Guard).

Login-nach-Anmeldung-Redirect zu /dashboard und der Auth-Gate in
(app)/layout.tsx bestanden bereits.

ApiCore-Frontend/src/app/not-found.tsx

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { redirect } from "next/navigation";
+
+export default function NotFound() {
+  redirect("/dashboard");
+}