feat: RBAC Phase 3 - LegacyRole-Enum, RolesGuard und @Roles vollstaendig entfernt

Letzte Phase des RBAC-Umbaus: die transitionale Rollen-Infrastruktur,
die seit Phase 1 parallel zum neuen Role/Permission-System mitlief,
ist jetzt komplett weg.

- Prisma-Migration: User.legacyRole-Spalte und LegacyRole-Enum
  gedroppt (nichts liest die Spalte mehr, seit Phase 2 jeder Controller
  auf @RequirePermission laeuft).
- roles.guard.ts, roles.guard.spec.ts, roles.decorator.ts geloescht;
  RolesGuard aus den APP_GUARD-Providern entfernt.
- AuthenticatedUser/JWT-Payload verlieren das role-Feld (permissions
  werden ohnehin frisch pro Request aus der DB aufgeloest, nicht aus
  dem Claim).
- Users-API: CreateUserDto/UpdateUserDto akzeptieren jetzt roleId
  (eine echte Role.id) statt der alten role-Enum-Werte; UsersService
  validiert, dass die Rolle existiert und aktiv ist, bevor sie
  zugewiesen wird.
- Alle 34 e2e-Fixtures und der Seed-Script folgen dem neuen Schema.

Verifiziert: tsc, lint, build, unit (220/220), volle e2e-Suite
159/159 gruen - keine uebersprungenen Tests.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

ApiCore-Backend/prisma/migrations/20260826071724_drop_legacy_role/migration.sql

@@ -0,0 +1,10 @@
+-- RBAC Phase 3: drops the transitional LegacyRole enum + User.legacyRole
+-- column now that every controller runs on @RequirePermission and no code
+-- reads the legacy field anymore (see permission-catalog.ts / roles module).
+
+BEGIN;
+
+ALTER TABLE "User" DROP COLUMN "legacyRole";
+DROP TYPE "LegacyRole";
+
+COMMIT;

ApiCore-Backend/prisma/schema.prisma

@@ -16,17 +16,6 @@ datasource db {
 // Benutzer / Auth / Audit (Abschnitt 3, 14, 15, 16)
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-// Superseded by the Role/Permission/RolePermission models below. Kept only
-// as a transitional column (User.legacyRole) until the RBAC rollout's
-// Phase 3 drops it — see docs/lastenheft.md RBAC migration notes.
-enum LegacyRole {
-  ADMIN
-  BEEKEEPER
-  STAFF
-  READONLY
-  API_CLIENT
-}
-
 enum RoleStatus {
   ACTIVE
   INACTIVE
@@ -80,7 +69,6 @@ model User {
   email         String     @unique
   passwordHash  String
   name          String
-  legacyRole    LegacyRole @default(STAFF)
   roleId        String
   role          Role       @relation(fields: [roleId], references: [id])
   isActive      Boolean    @default(true)

ApiCore-Backend/prisma/seed.ts

@@ -30,7 +30,6 @@ async function main(): Promise<void> {
       email,
       passwordHash,
       name: 'Administrator',
-      legacyRole: 'ADMIN',
       roleId: adminRole.id,
     },
   });