fix(backend): Status-Guard fuer Move/Split/Merge auf inaktiven Voelkern

Beim Live-Test im Browser gefunden: move/split/merge liessen sich auch
auf einem bereits DISSOLVED/MERGED-Volk aufrufen und wuerden dort
klaglos durchlaufen - ein Datenintegritaetsproblem, kein reines
UI-Detail. assertActive() wirft jetzt ConflictException (409), wenn
das betroffene Volk (bzw. bei merge: Ziel- und alle zu vereinigenden
Voelker) nicht ACTIVE ist.

Neuer Unit-Test + neuer e2e-Test (dissolve, danach move -> 409).

ApiCore-Backend/test/colonies.e2e-spec.ts

@@ -188,5 +188,11 @@ describe('Colonies (e2e)', () => {
       .get(`/api/v1/colonies/${colonyId}`)
       .set('Authorization', `Bearer ${staffToken}`)
       .expect(200);
+
+    await request(app.getHttpServer())
+      .post(`/api/v1/colonies/${colonyId}/move`)
+      .set('Authorization', `Bearer ${beekeeperToken}`)
+      .send({ apiaryId: apiaryAId })
+      .expect(409);
   });
 });