refactor: Beute-Frontend vereinfacht (findPart, subVec3, seededRandom)

Gemeinsame Helfer statt vier Kopien der Teilsuche, zwei Vektor-
Subtraktionen und zwei Zufallsgeneratoren; hasPartSheet an einer
Stelle; ungenutzte setOpacity und points-Ref entfernt. Verhalten
unverändert (1050 Tests).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/src/lib/hive/layout.ts

@@ -6,6 +6,11 @@ import type { CatalogPartType, FrameType, HiveCatalog, HivePart, HivePartKind, H
 
 export type Vec3 = [number, number, number];
 
+/** a − b, component by component. */
+export function subVec3(a: Vec3, b: Vec3): Vec3 {
+  return [a[0] - b[0], a[1] - b[1], a[2] - b[2]];
+}
+
 export interface PartBox {
   id: string;
   partTypeId: string;